Difference between revisions of "Disconnect/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Medio de desconexion")
 
 
(25 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[Category:Protection devices and disconnects]]
 
[[Category:Protection devices and disconnects]]
 
<languages />
 
<languages />
[[File:Disconnect201022.png|thumb|right|'''An example of a traditional disconnect.'''<br />The red handle moves the red cylinder in the center to connect and disconnect the line (top) and load (bottom) terminals of the disconnect.]]
+
[[File:Disconnect201022.png|thumb|right|'' 'Un ejemplo de un interruptor manual''' <br /> La manija roja mueve el cilindro rojo en el centro para conectar y desconectar las terminales de línea (superior) y de carga (inferior).]]
  
A disconnect enables a circuit to be disconnected or isolated from the rest of an electrical system. Disconnects are vital for safety and security as they allow different components in the system to be isolated in order to perform maintenance or service. Traditional disconnects, like in the image, come in countless different sizes and configurations, including custom-built configurations. Although they are not often used in small-scale off-grid installations as most disconnecting needs can be met with breakers, fuse holders, or [[Special:MyLanguage/Module connectors|module connectors]] which are cheaper and simpler. A traditional disconnect must be rated for the proper current (AC or DC), maximum voltage and maximum current of the circuit. Disconnects can also be found that incorporate fuses for suitable applications.
+
Un medio de desconexión permite desconectar o aislar un circuito del resto de un sistema eléctrico. Los medios de desconexión son vitales para la seguridad y protección de personas, ya que permiten aislar diferentes componentes del sistema para realizar el mantenimiento o el servicio. Los medios de desconexion tradicionales, como en el gráfico, vienen en innumerables tamaños y configuraciones diferentes, incluidas configuraciones personalizadas. Aunque no se utilizan a menudo en systems FV autónomos a pequeña escala, ya que la mayoría de las necesidades de desconexión se pueden satisfacer con interruptores automáticos, portafusibles o [[Special:MyLanguage/Module connectors| conectores de módulos]] que son más baratos y sencillos. Un medio de desconexión tradicional debe estar clasificada para la corriente adecuada (CA o CC), tensión maximia y corriente máxima del circuito. También se pueden encontrar medios de desconexión que incorporan fusibles para aplicaciones que requiere un medio de desconexión tradicional y un dispositivo de protección contra sobrecorriente.
  
The appropriate type of disconnect for a circuit depends upon the type of circuit - there are two different types of disconnects that are required in an off-grid PV system.
+
El tipo apropiado de medio desconexión para un circuito depende del tipo de circuito; hay dos tipos diferentes de desconexiones que se requieren en un sistema FV autónomo.
  
==Disconnects in a stand-alone PV system==
+
==Medios de desconexión en un sistema FV autónomo==
  
Each off-grid PV system will vary in terms of the necessary disconnect needs both due to design and local requirements. The diagram at right depicts a hypothetical stand-alone system with DC lighting and an inverter for loads. It depicts disconnects that are commonly required in an off-grid system, but simpler systems will not require as many and more complex systems may require additional disconnects.
+
Cada sistema FV autónomo variará en términos de las necesidades de desconexión necesarias, tanto debido al diseño como a los requisitos locales. El diagrama de la derecha muestra un hipotético sistema autónomo con iluminación de CC y un inversor para cargas CA. Representa los medios de desconexión que se requieren comúnmente en un sistema así. Los sistemas más simples a menudo no requieren menos medios de desconexión que en la imagen y los sistemas más complejos a menudo requieren más.
  
====Power source disconnects====
+
====Medios de desconexión para fuentes de energía====
  
[[File:Disconnectslabeled.png|thumb|right|Wiring diagram of a stand-alone PV system with a charge controller with DC lighting control and an inverter for AC loads. All required OCPDs are identified.]]
+
[[File:Disconnectslabeled.png|thumb|right|Diagrama de cableado de un sistema FV autónomo con un controlador de carga con control de iluminación de CC y un inversor para cargas de CA. Se identifican todos los medios de desconexión necesarios.]]
  
Power source disconnects enable the isolation of any potential power source, including while under load (while current is flowing) in case of emergency. In an off-grid PV system there are three power sources that meet this requirement:
+
Los medios de desconexión para una fuente de energía permiten el aislamiento de cualquier fuente de energía potencial, incluso bajo carga (mientras la corriente fluye) en caso de emergencia. En un sistema FV autónomo hay tres fuentes de energía que cumplen con este requisito:
  
*The [[Special:MyLanguage/PV module|PV source]] (disconnect #2 in the diagram).
+
*El [[Special:MyLanguage/PV module|PV source]] (Medio de desconexión #2 en el diagrama).
*The [[Special:MyLanguage/Energy storage|energy storage system]] (disconnect #4 in the diagram).
+
*El [[Special:MyLanguage/Energy storage|sistema de almacenamiento de energía]] (Medio de desconexión #4 en el diagrama).
*The [[Special:MyLanguage/Inverter|inverter]] (disconnect #5 in the diagram).
+
*El [[Special:MyLanguage/Inverter|inversor]] (Medio de desconexión #5 en el diagrama).
  
If a system incorporates a generator then it will also require a separate disconnect. For off-grid PV systems, breakers are typically used as power source disconnects as they can fulfill the role of an OCPD at the same time, although a properly sized (suitable for DC, correct voltage, correct current) traditional disconnect would work just fine. Any power source disconnect must be rated to disconnect a circuit with current flowing, therefore fuse holders or any type of connector cannot qualify as a power source disconnect as they cannot be opened under load.
+
Si un sistema incorpora un generador, también requerirá un otro medio de desconexión porque es una otra fuente de energía. Para los sistemas FV autónomos, los interruptores automáticos se utilizan normalmente como medios de desconexión para una fuente de energía, ya que pueden cumplir la función de un medio de desconexión y un DPCS al mismo tiempo. Cualquier medio de desconexión para una fuente de energía debe estar clasificada para desconectar un circuito con corriente fluyendo, por lo tanto, los portafusibles o cualquier tipo de conector no pueden calificar como medios de desconexión para una fuente de energía, ya que no se pueden aislar un circuito con corriente fluyendo.
  
====Equipment disconnects====
+
====Medios de desconexión para equipos====
  
All major components in a PV system that may require service or maintenance should have a disconnect that enables them to be isolated from these two potential power sources or any others, although for equipment that is not a power source, it is not necessary that an equipment disconnect be able to function under load. In a typical stand-alone system, there are three pieces of equipment that meet this requirement:
+
Todos los componentes principales de un sistema FV que puedan requerir servicio o mantenimiento deben tener un medio de desconexión que se puede usar para aislarlos de cualquier fuentes de energía potencial. Un equipo que no es una fuente de energía, no requiere un medio de desconexión capaz de aislar el circuito mientras haya corriente fluyendo. En un sistema autónomo típico, hay tres equipos que cumplen con este requisito:
  
*PV module equipment (disconnect #1 in the diagram).
+
*Módulo FV (Medio de desconexión #1 en el diagrama).
*Charge controller equipment (disconnect #3 in the diagram).
+
*Controlador de carga (Medio de desconexión el #3 en el diagrama).
*Inverter equipment (disconnect #5 in the diagram).
+
*Inversor (Medio de desconexión #5 en el diagrama).
Therefore, touch safe fuse holders and equipment connectors - like MC4 connectors on PV modules - can qualify as equipment disconnects. To be able to use equipment disconnects that are not designed to function under load, it is necessary to have a power source disconnect that can be used to stop any current from flowing before use.
+
Por lo tanto, los conectores de equipos y portafusibles de seguridad táctil, como los terminales de módulos FV, pueden calificar como desconectadores de equipos. Para poder utilizar medios de desconexión para equipos que no están diseñados para funcionar bajo carga, es necesario tener medios de desconexión para todas las fuentes de energía que se puedan utilizar para detener el flujo de corriente antes de su uso.
  
====Notes/references====
+
==Notas/referencias==

Latest revision as of 17:48, 11 March 2021

Other languages:
English • ‎español
'Un ejemplo de un interruptor manual'
La manija roja mueve el cilindro rojo en el centro para conectar y desconectar las terminales de línea (superior) y de carga (inferior).

Un medio de desconexión permite desconectar o aislar un circuito del resto de un sistema eléctrico. Los medios de desconexión son vitales para la seguridad y protección de personas, ya que permiten aislar diferentes componentes del sistema para realizar el mantenimiento o el servicio. Los medios de desconexion tradicionales, como en el gráfico, vienen en innumerables tamaños y configuraciones diferentes, incluidas configuraciones personalizadas. Aunque no se utilizan a menudo en systems FV autónomos a pequeña escala, ya que la mayoría de las necesidades de desconexión se pueden satisfacer con interruptores automáticos, portafusibles o conectores de módulos que son más baratos y sencillos. Un medio de desconexión tradicional debe estar clasificada para la corriente adecuada (CA o CC), tensión maximia y corriente máxima del circuito. También se pueden encontrar medios de desconexión que incorporan fusibles para aplicaciones que requiere un medio de desconexión tradicional y un dispositivo de protección contra sobrecorriente.

El tipo apropiado de medio desconexión para un circuito depende del tipo de circuito; hay dos tipos diferentes de desconexiones que se requieren en un sistema FV autónomo.

Medios de desconexión en un sistema FV autónomo

Cada sistema FV autónomo variará en términos de las necesidades de desconexión necesarias, tanto debido al diseño como a los requisitos locales. El diagrama de la derecha muestra un hipotético sistema autónomo con iluminación de CC y un inversor para cargas CA. Representa los medios de desconexión que se requieren comúnmente en un sistema así. Los sistemas más simples a menudo no requieren menos medios de desconexión que en la imagen y los sistemas más complejos a menudo requieren más.

Medios de desconexión para fuentes de energía

Diagrama de cableado de un sistema FV autónomo con un controlador de carga con control de iluminación de CC y un inversor para cargas de CA. Se identifican todos los medios de desconexión necesarios.

Los medios de desconexión para una fuente de energía permiten el aislamiento de cualquier fuente de energía potencial, incluso bajo carga (mientras la corriente fluye) en caso de emergencia. En un sistema FV autónomo hay tres fuentes de energía que cumplen con este requisito:

Si un sistema incorpora un generador, también requerirá un otro medio de desconexión porque es una otra fuente de energía. Para los sistemas FV autónomos, los interruptores automáticos se utilizan normalmente como medios de desconexión para una fuente de energía, ya que pueden cumplir la función de un medio de desconexión y un DPCS al mismo tiempo. Cualquier medio de desconexión para una fuente de energía debe estar clasificada para desconectar un circuito con corriente fluyendo, por lo tanto, los portafusibles o cualquier tipo de conector no pueden calificar como medios de desconexión para una fuente de energía, ya que no se pueden aislar un circuito con corriente fluyendo.

Medios de desconexión para equipos

Todos los componentes principales de un sistema FV que puedan requerir servicio o mantenimiento deben tener un medio de desconexión que se puede usar para aislarlos de cualquier fuentes de energía potencial. Un equipo que no es una fuente de energía, no requiere un medio de desconexión capaz de aislar el circuito mientras haya corriente fluyendo. En un sistema autónomo típico, hay tres equipos que cumplen con este requisito:

  • Módulo FV (Medio de desconexión #1 en el diagrama).
  • Controlador de carga (Medio de desconexión el #3 en el diagrama).
  • Inversor (Medio de desconexión #5 en el diagrama).

Por lo tanto, los conectores de equipos y portafusibles de seguridad táctil, como los terminales de módulos FV, pueden calificar como desconectadores de equipos. Para poder utilizar medios de desconexión para equipos que no están diseñados para funcionar bajo carga, es necesario tener medios de desconexión para todas las fuentes de energía que se puedan utilizar para detener el flujo de corriente antes de su uso.

Notas/referencias