Difference between revisions of "Conductor size/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Tamaño de conductor")
 
m (Text replacement - "voltaje" to "tensión")
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[Category:Conductors]]
 
[[Category:Conductors]]
 
<languages />
 
<languages />
−
[[File:Wiresize201127.png|thumb|right|A comparison of standard mm² conductor sizes and standard AWG conductor sizes. AWG decreases as conductor size increases, mm² increases as conductor size increases.]]
+
[[File:Wiresize201127.png|thumb|right|Una comparación de tamaños de conductores estándar en mm² y tamaños de conductores estándar AWG. AWG disminuye a medida que aumenta el tamaño del conductor, mm² aumenta a medida que aumenta el tamaño del conductor.]]
  
−
Conductors come in standard sizes depending upon the location. The proper conductor size for a particular circuit depends on two important considerations:
+
Los conductores vienen en tamaños estándar según la ubicación. El tamaño de conductor adecuado para un circuito en particular depende de dos consideraciones importantes:
−
#The amount of current that they can safely carry given the conditions in which they will be used. The conditions of use that must be considered include: the number of wires in the [[Special:MyLanguage/Conduit|conduit]], the maximum ambient temperature, and the appropriate overcurrent protectiond device size.
+
#La cantidad de corriente que pueden transportar de forma segura según las condiciones en las que se utilizarán. Las condiciones de uso que se deben considerar incluyen: la cantidad de cables en el [[Special: MyLanguage/Conduit|conducto]], la temperatura ambiente máxima y el tamaño adecuado del dispositivo de protección contra sobrecorrientes.
−
#The amount of voltage that will be lost under operation, which is called [[Special:MyLanguage/Voltage drop|voltage drop]]
+
#La cantidad de tensión que se perderá durante el funcionamiento, que se denomina [[Special: MyLanguage/Voltage drop|''caída de tensión'']]
  
−
The wires for an off-grid system must will be sized and selected based upon the [[Special:MyLanguage/Load evaluation|load evaluation]] and the [[Special:MyLanguage/Physical evaluation|physical evaluation]] for a particular site. This process must be done in conjunction with the sizing and selection of an [[Special:MyLanguage/Overcurrent protection|overcurrent protection device]] for the circuit - see [[Special:MyLanguage/Wire, overcurrent protection, and disconnect sizing and selection|Dimensionamiento y selección de cables, protección contra sobrecorrientes y medios de desconexión]] for more information.
+
Los conductores para un sistema autónomo deben dimensionarse y seleccionarse a base de de la [[Special:MyLanguage/Load evaluation|evaluación de cargas]] y la [[Special:MyLanguage/Physical evaluation|evaluación física]] para un sitio en particular. Este proceso debe realizarse junto con el dimensionamiento y la selección de un [[Special:MyLanguage/Overcurrent Protection| dispositivo de protección contra sobrecorrientes]] para el circuito; consulte [[Special:MyLanguage/Wire, overcurrent protection, and disconnect sizing and selection|Dimensionamiento y selección de cables, protección contra sobrecorrientes y medios de desconexión]] para obtener más información.
  
−
The two most common standards for conductor size are American Wire Gauge (AWG) and mm². These two systems are not directly equivalent. The table below shows conductor sizes in AWG and mm² with the ampacity (maximum current) rating of depending upon its temperature rating of the conductor in °C. This chart assumes that there are are 1-3 copper conductors in conduit with a 30°C ambient temperature.<ref name="NEC3"> NFPA 70 - National Electrical Code 2020: Table 310.15(B)(16)</ref> These values must be adjusted for the actual conditions of use of the conductor.
+
Los dos estándares más comunes para el tamaño del conductor son American Wire Gauge (AWG) y mm². Estos dos sistemas no son directamente equivalentes. La siguiente tabla muestra los tamaños de los conductores en AWG y mm² con la clasificación de ampacidad (corriente máxima) dependiendo de la clasificación de temperatura del conductor en °C. Esta tabla asume que hay 1-3 conductores de cobre en un conducto con una temperatura ambiente de 30°C. <Ref name = "NEC3"> NFPA 70 - Código Eléctrico Nacional 2020: Tabla 310.15 (B) (16) </ref> Estos valores deben ajustarse a las condiciones reales de uso del conductor.
  
 
{| class="wikitable" style="text-align: center;width: 50%;"
 
{| class="wikitable" style="text-align: center;width: 50%;"
Line 19: Line 19:
 
!90°C
 
!90°C
 
|-
 
|-
−
!AWG size
+
!AWG
−
!Area (mm²)
+
!Área (mm²)
−
!Metric equivalent (mm²)
+
!Equivalente métrica (mm²)
−
!Types TW, UF
+
!Tipos TW, UF
−
!Types RHW, THHW, THW, THWN, XHHW, USE, ZW
+
!Tipos RHW, THHW, THW, THWN, XHHW, USE, ZW
−
!Types TBS, SA, SIS, FEP, FEPB, MI, RHH, RHW-2, THHN, THHW, THW-2, THWN-2, USE-2, XHH, XHHW, XHHW-2, ZW-2
+
!Tipos TBS, SA, SIS, FEP, FEPB, MI, RHH, RHW-2, THHN, THHW, THW-2, THWN-2, USE-2, XHH, XHHW, XHHW-2, ZW-2
 
|-
 
|-
 
|14
 
|14
Line 118: Line 118:
 
|}
 
|}
  
−
==Cable size==
+
==Tamaño de conductor de cordón==
  
−
Cables are typically designed to contain all of the wires that are needed for a particular circuit. Therefore there are many different configurations of cable that vary based upon the size of the wires, the number of wires, and the color of the wires. Cables will be labeled with the size of the [[Special:MyLanguage/Grounding system#Grounding terminology|current carrying conductors]] and the quantity. For example a cable with three 12 AWG wires will be labeled "12/3". A cable with three 2.5mm² will be labeled "2.5mm²/3" or "2.5mm² three core". [[Special:MyLanguage/Grounding system#Grounding terminology|Equipment grounding conductors (EGCs)]] are generally excluded from the count of conductors and should be specified separately.
+
Los cables generalmente están diseñados para contener todos los cables necesarios para un circuito en particular. Por lo tanto, hay muchas configuraciones diferentes de cable de cordón que varían según el tamaño de los conductores, la cantidad de conductores y el color de los conductores. Los conductores de cordón se etiquetarán con el tamaño de los [[Special:MyLanguage/Grounding system#Grounding terminology|conductores portadores de corriente]] y la cantidad. Por ejemplo, un cable con tres conductores de 12 AWG se etiquetará como "12/3". Un cable con tres conductores de 2,5 mm² se etiquetará como "2,5 mm² / 3" o "2,5 mm² de tres núcleos". [[Special:MyLanguage/Grounding system#Grounding terminology|Los conductores puestos a tierra de equipos (PTE)]] generalmente se excluyen del recuento de conductores y deben especificarse por separado.
  
−
==Notes/references==
+
==Notas/referencias==

Latest revision as of 18:11, 16 February 2021

Other languages:
English • ‎español
Una comparación de tamaños de conductores estándar en mm² y tamaños de conductores estándar AWG. AWG disminuye a medida que aumenta el tamaño del conductor, mm² aumenta a medida que aumenta el tamaño del conductor.

Los conductores vienen en tamaños estándar según la ubicación. El tamaño de conductor adecuado para un circuito en particular depende de dos consideraciones importantes:

  1. La cantidad de corriente que pueden transportar de forma segura según las condiciones en las que se utilizarán. Las condiciones de uso que se deben considerar incluyen: la cantidad de cables en el conducto, la temperatura ambiente máxima y el tamaño adecuado del dispositivo de protección contra sobrecorrientes.
  2. La cantidad de tensión que se perderá durante el funcionamiento, que se denomina caída de tensión

Los conductores para un sistema autónomo deben dimensionarse y seleccionarse a base de de la evaluación de cargas y la evaluación física para un sitio en particular. Este proceso debe realizarse junto con el dimensionamiento y la selección de un dispositivo de protección contra sobrecorrientes para el circuito; consulte Dimensionamiento y selección de cables, protección contra sobrecorrientes y medios de desconexión para obtener más información.

Los dos estándares más comunes para el tamaño del conductor son American Wire Gauge (AWG) y mm². Estos dos sistemas no son directamente equivalentes. La siguiente tabla muestra los tamaños de los conductores en AWG y mm² con la clasificación de ampacidad (corriente máxima) dependiendo de la clasificación de temperatura del conductor en °C. Esta tabla asume que hay 1-3 conductores de cobre en un conducto con una temperatura ambiente de 30°C. [1] Estos valores deben ajustarse a las condiciones reales de uso del conductor.

60°C 75°C 90°C
AWG Área (mm²) Equivalente métrica (mm²) Tipos TW, UF Tipos RHW, THHW, THW, THWN, XHHW, USE, ZW Tipos TBS, SA, SIS, FEP, FEPB, MI, RHH, RHW-2, THHN, THHW, THW-2, THWN-2, USE-2, XHH, XHHW, XHHW-2, ZW-2
14 2.08 mm² 2.5 mm² 15 A 20 A 25 A
12 3.31 mm² 4 mm² 20 A 25 A 30 A
10 5.26 mm² 6 mm² 30 A 35 A 40 A
8 8.37 mm² 10 mm² 40 A 50 A 55 A
6 13.3 mm² 16 mm² 55 A 65 A 75 A
4 21.2 mm² 25 mm² 70 A 85 A 95 A
3 26.7 mm² — 85 A 100 A 110 A
2 33.6 mm² 35 mm² 95 A 115 A 130 A
1 42.4 mm² 50 mm² 110 A 130 A 150 A
1/0 53.5 mm² — 125 A 150 A 170 A
2/0 67.4 mm² 70 mm² 145 A 175 A 195 A
3/0 85 mm² 95 mm² 165 A 200 A 225 A
4/0 107 mm² 120 mm² 195 A 230 A 260 A

Tamaño de conductor de cordón

Los cables generalmente están diseñados para contener todos los cables necesarios para un circuito en particular. Por lo tanto, hay muchas configuraciones diferentes de cable de cordón que varían según el tamaño de los conductores, la cantidad de conductores y el color de los conductores. Los conductores de cordón se etiquetarán con el tamaño de los conductores portadores de corriente y la cantidad. Por ejemplo, un cable con tres conductores de 12 AWG se etiquetará como "12/3". Un cable con tres conductores de 2,5 mm² se etiquetará como "2,5 mm² / 3" o "2,5 mm² de tres núcleos". Los conductores puestos a tierra de equipos (PTE) generalmente se excluyen del recuento de conductores y deben especificarse por separado.

Notas/referencias

  1. ↑ NFPA 70 - Código Eléctrico Nacional 2020: Tabla 310.15 (B) (16)
Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Conductor_size/es&oldid=9453"