Difference between revisions of "Twist-on wire connector/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Conector ciego con rosca")
 
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[Category:Power distribution]]
 
[[Category:Power distribution]]
 
<languages />
 
<languages />
−
[[File:Twistonwireconnectors210101.png|thumb|''Above -''Twist-on wire connectors by size and color.<br />''Below -'' Cross-section of a connector with wires entering.]]
+
[[File:Twistonwireconnectors210101.png|thumb|''Arriba -'' Conectores ciegos con rosca por tamaño y color. <br /> '' Abajo -'' Sección transversal de un conector con cables entrando.]]
  
−
Twist-on wire connectors are commonly available and cheap way to make connections in circuits. They come in various sizes that are color coded but are only typically used for smaller circuits with wires that are 6 mm² (10 AWG) and smaller. They consist of a plastic body with a threaded spring inside. Two or more wires - solid or stranded - can be inserted into the connector and then it can be twisted, it will tighten around the wires and create a solid connection.  
+
Los conectores de cable ciego con rosca están comúnmente disponibles y son una forma económica de hacer conexiones en circuitos. Vienen en varios tamaños que están codificados por colores, pero solo se utilizan normalmente para circuitos más pequeños con cables de 6 mm² (10 AWG) y más pequeños. Tienen de un cuerpo de plástico con un resorte roscado en su interior. Se pueden insertar dos o más cables, sólidos o trenzados, en el conector y luego se puede torcer, se ajustará alrededor de los cables y creará una conexión sólida.  
  
−
===Considerations===
+
===Consideraciones===
  
−
*Twist on connectors should always be located inside of a [[Special:MyLanguage/Junction box|junction box]] or another type of enclosure to ensure that they are protected against damage or unauthorized access.
+
*Los conectores ciegos con rosca siempre deben ubicarse dentro de una [[Special: MyLanguage/Junction box |caja de conexiones]] u otro tipo de gabinete para garantizar que estén protegidos contra daños o acceso no autorizado.
−
*The wires entering a twist-on connector should always be tugged on after installation to make verify that the connection is solid and will not come loose later on.
+
*Los cables que entran en un conector ciego con rosca siempre deben jalarse suavemente después de la instalación para verificar que la conexión sea sólida y que no se suelte más adelante.
−
*The appropriate size connector must be used for the wires that are being connected. Larger wire nuts can accept multiple smaller wires.
+
*Se debe usar el conector de tamaño apropiado para los cables que se están conectando. Las tuercas para cables más grandes pueden aceptar varios cables más pequeños.
  
 
{| border="2" align="center" class="wikitable"
 
{| border="2" align="center" class="wikitable"
 
! rowspan=3|Color
 
! rowspan=3|Color
−
! colspan=7|Wire size<ref name="idealwirenuts"> Ideal Wirenut Connectors http://www.customwirestripping.com/ideal-electrical/us/en/products/wire-termination/10-twist-on-wire-connectors/a-wire-nut-wire-connectors.aspx</ref>  
+
! colspan=7|Calibre de cable<ref name="idealwirenuts"> Ideal Wirenut Connectors http://www.customwirestripping.com/ideal-electrical/us/en/products/wire-termination/10-twist-on-wire-connectors/a-wire-nut-wire-connectors.aspx</ref>  
 
|-
 
|-
 
! width="100 px" |22 AWG<br />(0.326 mm²)
 
! width="100 px" |22 AWG<br />(0.326 mm²)
Line 31: Line 31:
 
! width="100 px" |6 mm²
 
! width="100 px" |6 mm²
 
|-
 
|-
−
|Gray
+
|Gris
 
|style="background:Gray; color=White"|
 
|style="background:Gray; color=White"|
 
|style="background:Gray; color=White"|
 
|style="background:Gray; color=White"|
Line 40: Line 40:
 
|style="background:White; color=White"|
 
|style="background:White; color=White"|
 
|-
 
|-
−
|Blue
+
|Azul
 
|style="background:#0047AB; color=White"|
 
|style="background:#0047AB; color=White"|
 
|style="background:#0047AB; color=White"|
 
|style="background:#0047AB; color=White"|
Line 49: Line 49:
 
|style="background:White; color=White"|
 
|style="background:White; color=White"|
 
|-
 
|-
−
|Orange
+
|Naranja
 
|style="background:White; color=White"|
 
|style="background:White; color=White"|
 
|style="background:White; color=White"|
 
|style="background:White; color=White"|
Line 58: Line 58:
 
|style="background:White; color=White"|
 
|style="background:White; color=White"|
 
|-
 
|-
−
|Yellow
+
|Amarillo
 
|style="background:White; color=White"|
 
|style="background:White; color=White"|
 
|style="background:White; color=White"|
 
|style="background:White; color=White"|
Line 67: Line 67:
 
|style="background:#FFDF00; color=White"|
 
|style="background:#FFDF00; color=White"|
 
|-
 
|-
−
|Red
+
|Rojo
 
|style="background:White; color=White"|
 
|style="background:White; color=White"|
 
|style="background:White; color=White"|
 
|style="background:White; color=White"|
Line 77: Line 77:
 
|}
 
|}
  
−
==Notes/references==
+
==Notas/referencias==
 
<references/>
 
<references/>

Latest revision as of 17:31, 11 March 2021

Other languages:
English • ‎español
Arriba - Conectores ciegos con rosca por tamaño y color.
Abajo - Sección transversal de un conector con cables entrando.

Los conectores de cable ciego con rosca están comúnmente disponibles y son una forma económica de hacer conexiones en circuitos. Vienen en varios tamaños que están codificados por colores, pero solo se utilizan normalmente para circuitos más pequeños con cables de 6 mm² (10 AWG) y más pequeños. Tienen de un cuerpo de plástico con un resorte roscado en su interior. Se pueden insertar dos o más cables, sólidos o trenzados, en el conector y luego se puede torcer, se ajustará alrededor de los cables y creará una conexión sólida.

Consideraciones

  • Los conectores ciegos con rosca siempre deben ubicarse dentro de una caja de conexiones u otro tipo de gabinete para garantizar que estén protegidos contra daños o acceso no autorizado.
  • Los cables que entran en un conector ciego con rosca siempre deben jalarse suavemente después de la instalación para verificar que la conexión sea sólida y que no se suelte más adelante.
  • Se debe usar el conector de tamaño apropiado para los cables que se están conectando. Las tuercas para cables más grandes pueden aceptar varios cables más pequeños.
Color Calibre de cable[1]
22 AWG
(0.326 mm²) 		20 AWG
(0.581 mm²) 		18 AWG
(0.823 mm²) 		16 AWG
(1.31 mm²) 		14 AWG
(2.08 mm²) 		12 AWG
(3.31 mm²) 		10 AWG
(5.26 mm²)
0.5 mm² 0.75 mm² 1 mm² 1.5 mm² 2.5 mm² 4 mm² 6 mm²
Gris
Azul
Naranja
Amarillo
Rojo

Notas/referencias

  1. ↑ Ideal Wirenut Connectors http://www.customwirestripping.com/ideal-electrical/us/en/products/wire-termination/10-twist-on-wire-connectors/a-wire-nut-wire-connectors.aspx
Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Twist-on_wire_connector/es&oldid=10416"