Difference between revisions of "Translations:Inverter/19/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "*'''Onda sinusoidal modificada (MSW):''' Un inversor que emite CA en una forma de onda que es más rugosa que una onda sinusoidal pura, pero que es indistinguible para la mayo...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
*'''Onda sinusoidal modificada (MSW):''' Un inversor que emite CA en una forma de onda que es más rugosa que una onda sinusoidal pura, pero que es indistinguible para la mayoría de los aparatos. Los MSW son una opción más económica para los sistemas autónomos que requieren CA, pero que no van a suministrar cargas grandes o complejas como motores, impresoras láser, cargadores de baterías, lavadoras, equipos de música de alta gama, ya que pueden hacer que funcionen incorrectamente o dañarlos. Los motores consumirán aproximadamente un 25% más de energía con un inversor MSW en comparación con un inversor PSW y la vida útil del motor se acortará ya que esa energía adicional se convertirá en calor. Si un sistema no depende de la CA de forma continua o no alimenta cargas grandes o complejas, un inversor MSW puede ser una buena opción.
+
*'''Onda sinusoidal modificada (MSW):''' Un inversor que emite CA en una forma de onda que es más rugosa que una onda sinusoidal pura, pero que es indistinguible para la mayoría de los aparatos. Los MSW son una opción más económica para los sistemas autónomos que requieren CA, pero que no van a suministrar cargas grandes o complejas como motores, impresoras láser, algunos ventiladores de techo, cargadores de baterías, lavadoras, equipos de música de alta gama, ya que pueden hacer que funcionen incorrectamente o dañarlos. Los motores consumirán aproximadamente un 25% más de energía con un inversor MSW en comparación con un inversor PSW y la vida útil del motor se acortará ya que esa energía adicional se convertirá en calor. Si un sistema no depende de la CA de forma continua o no alimenta cargas grandes o complejas, un inversor MSW puede ser una buena opción.

Latest revision as of 13:55, 11 February 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Inverter)
*'''Modified sine wave (MSW):''' An inverter that outputs AC in a waveform that is rougher than a pure sine wave, but that is indistinguishable for most appliances. MSW are a more economical option for PV systems that require AC, but that are not going to supply large or complex loads like motors, laser printers, battery chargers, washing machines, high-end music equipment - as it can cause them to work improperly or damage them. Motors will consume roughly 25% more energy with a MSW inverter compared to a PSW inverter and the life of the motor will be shortened as that extra energy will be converted into heat. If a system doesn't rely on AC continuously or doesn't power any large or complex loads then a MSW inverter can be a good option.
Translation*'''Onda sinusoidal modificada (MSW):''' Un inversor que emite CA en una forma de onda que es más rugosa que una onda sinusoidal pura, pero que es indistinguible para la mayoría de los aparatos. Los MSW son una opción más económica para los sistemas autónomos que requieren CA, pero que no van a suministrar cargas grandes o complejas como motores, impresoras láser, algunos ventiladores de techo, cargadores de baterías, lavadoras, equipos de música de alta gama, ya que pueden hacer que funcionen incorrectamente o dañarlos. Los motores consumirán aproximadamente un 25% más de energía con un inversor MSW en comparación con un inversor PSW y la vida útil del motor se acortará ya que esa energía adicional se convertirá en calor. Si un sistema no depende de la CA de forma continua o no alimenta cargas grandes o complejas, un inversor MSW puede ser una buena opción.
  • Onda sinusoidal modificada (MSW): Un inversor que emite CA en una forma de onda que es más rugosa que una onda sinusoidal pura, pero que es indistinguible para la mayoría de los aparatos. Los MSW son una opción más económica para los sistemas autónomos que requieren CA, pero que no van a suministrar cargas grandes o complejas como motores, impresoras láser, algunos ventiladores de techo, cargadores de baterías, lavadoras, equipos de música de alta gama, ya que pueden hacer que funcionen incorrectamente o dañarlos. Los motores consumirán aproximadamente un 25% más de energía con un inversor MSW en comparación con un inversor PSW y la vida útil del motor se acortará ya que esa energía adicional se convertirá en calor. Si un sistema no depende de la CA de forma continua o no alimenta cargas grandes o complejas, un inversor MSW puede ser una buena opción.
Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Translations:Inverter/19/es&oldid=7647"