Difference between revisions of "Translations:Charge controller/55/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
 
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
[[File:Chargingphases.png|thumb|right|Las diferentes etapas de carga de un controlador de carga con corriente (I), voltaje (V) y estado de carga (icono de batería).]]
+
[[File:Chargingphases.png|thumb|right|Las diferentes etapas de carga de un controlador de carga con corriente (I), tensión (V) y estado de carga (icono de batería): ''(1)'' Abundante ''(2)'' Absorción ''(3)'' Floatación ''(4)'' Ecualización]]
−
Todos los cargadores de baterías para baterías de plomo-ácido, no solo los controladores de carga para sistemas FV, siguen el mismo patrón de carga básico de tres etapas: volumen, absorción y flotación. Un controlador de carga se mueve a través de estas diferentes etapas según los puntos de ajuste de voltaje programados y la temperatura ambiente de la batería o la temperatura ambiente. Los controladores de carga de menor capacidad y menor costo pueden no ofrecer la capacidad de programar los puntos de ajuste de voltaje y dependerán de los valores establecidos por el fabricante. Si el controlador de carga habilita la programación de los puntos de ajuste de voltaje, se debe consultar el manual del usuario para la batería específica ya que los puntos de ajuste de voltaje varían según el fabricante y el tipo de batería [[Special:MyLanguage/Lead acid battery|(FLA, AGM, celda de gel)]].
+
Todos los cargadores de baterías para baterías de plomo-ácido, no solo los controladores de carga para sistemas FV, siguen el mismo patrón de carga básico de tres etapas: volumen, absorción y flotación. Un controlador de carga se mueve a través de estas diferentes etapas según los puntos de ajuste de tensión programados y la temperatura ambiente de la batería o la temperatura ambiente. Los controladores de carga de menor capacidad y menor costo pueden no ofrecer la capacidad de programar los puntos de ajuste de tensión y dependerán de los valores establecidos por el fabricante. Si el controlador de carga habilita la programación de los puntos de ajuste de tensión, se debe consultar el manual del usuario para la batería específica ya que los puntos de ajuste de tensión varían según el fabricante y el tipo de batería [[Special:MyLanguage/Lead acid battery|(FLA, AGM, celda de gel)]].

Latest revision as of 11:32, 15 February 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Charge controller)
[[File:Chargingphases210211.png|thumb|right|The different charging phases of a charge controller with current (I), voltage (V) and state of charge (battery icon): ''(1)'' Bulk phase ''(2)'' Absorption phase ''(3)'' Float phase ''(4)'' Equalization charge]]
All battery chargers for lead acid batteries, not just charge controllers for PV systems, follow the same basic three stage charging pattern: bulk, absorption, and float. A charge controller moves through these different stages based upon programmed voltage set points and the ambient battery temperature or ambient temperature. Smaller capacity and lower cost charge controllers may not offer the capability to program the voltage set points and will rely on values set by the manufacturer. If the charge controller does enable the programming of the voltage set points, the user manual for that specific battery should be consulted as the voltage set points vary based upon manufacturer and battery type [[Special:MyLanguage/Lead acid battery|(FLA, AGM, gel)]].
Translation[[File:Chargingphases.png|thumb|right|Las diferentes etapas de carga de un controlador de carga con corriente (I), tensión (V) y estado de carga (icono de batería): ''(1)'' Abundante ''(2)'' Absorción ''(3)'' Floatación ''(4)'' Ecualización]]
Todos los cargadores de baterías para baterías de plomo-ácido, no solo los controladores de carga para sistemas FV, siguen el mismo patrón de carga básico de tres etapas: volumen, absorción y flotación. Un controlador de carga se mueve a través de estas diferentes etapas según los puntos de ajuste de tensión programados y la temperatura ambiente de la batería o la temperatura ambiente. Los controladores de carga de menor capacidad y menor costo pueden no ofrecer la capacidad de programar los puntos de ajuste de tensión y dependerán de los valores establecidos por el fabricante. Si el controlador de carga habilita la programación de los puntos de ajuste de tensión, se debe consultar el manual del usuario para la batería específica ya que los puntos de ajuste de tensión varían según el fabricante y el tipo de batería [[Special:MyLanguage/Lead acid battery|(FLA, AGM, celda de gel)]].
Las diferentes etapas de carga de un controlador de carga con corriente (I), tensión (V) y estado de carga (icono de batería): (1) Abundante (2) Absorción (3) Floatación (4) Ecualización

Todos los cargadores de baterías para baterías de plomo-ácido, no solo los controladores de carga para sistemas FV, siguen el mismo patrón de carga básico de tres etapas: volumen, absorción y flotación. Un controlador de carga se mueve a través de estas diferentes etapas según los puntos de ajuste de tensión programados y la temperatura ambiente de la batería o la temperatura ambiente. Los controladores de carga de menor capacidad y menor costo pueden no ofrecer la capacidad de programar los puntos de ajuste de tensión y dependerán de los valores establecidos por el fabricante. Si el controlador de carga habilita la programación de los puntos de ajuste de tensión, se debe consultar el manual del usuario para la batería específica ya que los puntos de ajuste de tensión varían según el fabricante y el tipo de batería (FLA, AGM, celda de gel).

Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Translations:Charge_controller/55/es&oldid=9269"