Difference between revisions of "Tilt and azimuth/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<gallery widths=250px> File:Oaxacadec219am.png|21 de diciembre, 9:00 en Oaxaca, México (17 ° N). El sol sale por el este.<ref name="sunsmotions"/> File:Oaxacadec213pm.png|21...")
 
(32 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[Category:PV source]]
 
[[Category:PV source]]
 
<languages />
 
<languages />
[[File:Tiltfrontside.png|thumb|250px|'''Módulos FV con un montaje en poste:'''<br />''(1)'' es el ángulo de los módulos con respecto a la tierra. La producción se maximiza cuando los rayos del sol inciden perpendicularmente en un módulo..]]
+
[[File:Tiltfrontside.png|thumb|250px|'''Módulos FV con un montaje en poste:'''<br />''(1)'' es la inclinación de los módulos con respecto a la Tierra. La producción se maximiza cuando los rayos del sol inciden perpendicularmente en un módulo.]]
  
La luz del sol que llega a la tierra es más fuerte cuando incide en una superficie perpendicularmente (con un ángulo de 90 °), sin embargo, la posición del sol en el cielo varía a lo largo del día y del año para cada lugar. Esto significa que para capturar la mayor cantidad de luz solar posible y maximizar la producción, un módulo FV debe colocarse correctamente. Hay dos formas importantes en las que un [[Special: MyLanguage/PV module|módulo FV]] puede colocarse en relación con el sol:
+
La luz del sol que llega a la Tierra es más fuerte cuando incide en una superficie perpendicularmente (con un ángulo de 90 °), sin embargo, la posición del sol en el cielo varía a lo largo del día y del año para cada lugar. Esto significa que para capturar la mayor cantidad de luz solar posible y maximizar la producción, un módulo FV debe colocarse correctamente. Hay dos formas importantes en las que un [[Special: MyLanguage/PV module|módulo FV]] puede colocarse en relación con el sol:
 
*Dirección relativa a las direcciones cardinales (Norte, Este, Sur, Oeste).
 
*Dirección relativa a las direcciones cardinales (Norte, Este, Sur, Oeste).
*Ángulo relativo a la superficie de la tierra.  
+
*Inclinación relativo a la superficie de la Tierra.  
  
Comprender la orientación y el ángulo ideales requiere una comprensión básica de los movimientos diarios y anuales de la Tierra.
+
Comprender la acimut y la inclinación ideales requiere una comprensión básica de los movimientos diarios y anuales de la Tierra.
  
==Movimientos de la tierra==
+
==Movimientos de la Tierra==
  
 
La Tierra está en todo momento girando alrededor de su propio eje (completando una rotación completa aproximadamente cada 24 horas) y orbitando alrededor del Sol (completando una órbita completa aproximadamente cada 365 días).
 
La Tierra está en todo momento girando alrededor de su propio eje (completando una rotación completa aproximadamente cada 24 horas) y orbitando alrededor del Sol (completando una órbita completa aproximadamente cada 365 días).
Line 15: Line 15:
 
===Rotación diaria===
 
===Rotación diaria===
  
La tierra completa una revolución completa alrededor de su propio eje aproximadamente cada 24 horas. Esto hace que la fuerza del sol varíe a lo largo del día a medida que se arquea en el cielo, ascendiendo por el este y poniéndose por el oeste. La fuerza de los rayos del sol alcanza su punto máximo cuando se encuentra en la parte superior de su arco entre el este y el oeste alrededor de las 12:00.
+
La Tierra completa una revolución completa alrededor de su propio eje aproximadamente cada 24 horas. Esto hace que la fuerza del sol varíe a lo largo del día a medida que se arquea en el cielo, ascendiendo por el este y poniéndose por el oeste. La fuerza de los rayos del sol alcanza su punto máximo cuando se encuentra en la parte superior de su arco entre el este y el oeste alrededor de las 12:00.
  
 
<gallery widths=400px>
 
<gallery widths=400px>
Line 23: Line 23:
 
===Órbita anual===
 
===Órbita anual===
  
La tierra gira alrededor del sol en un círculo casi perfecto una vez cada 365 días. La órbita anual de la tierra alrededor del sol explica la variación en la fuerza de la luz solar en diferentes áreas entre las estaciones. El eje de la tierra está en un ángulo, aproximadamente 23,5 °, lo que crea una variación estacional, ya que el ángulo de los rayos del sol que inciden en cualquier lugar de la tierra varía según la posición de la tierra en su órbita alrededor del sol. Esto también tiene un efecto en la cantidad de horas de luz que recibe una ubicación cada día, que se vuelve más pronunciada al alejarse del ecuador. El 21 de junio en el hemisferio sur es el día más corto del año y el 21 de diciembre es el día más largo del año. Lo contrario es cierto en el hemisferio norte.
+
La tierra gira alrededor del sol en un círculo casi perfecto una vez cada 365 días. La órbita anual de la tierra alrededor del sol explica la variación en la fuerza de la luz solar en diferentes áreas entre las estaciones. El eje de la tierra tiene una inclinación de aproximadamente 23,5 °, lo que crea una variación estacional, ya que el ángulo de los rayos del sol que inciden en cualquier lugar de la Tierra varía según la posición de la tierra en su órbita alrededor del sol. Esto también tiene un efecto en la cantidad de horas de luz que recibe una ubicación cada día, que se vuelve más pronunciada al alejarse del ecuador. El 21 de junio en el hemisferio sur es el día más corto del año y el 21 de diciembre es el día más largo del año. Lo contrario es cierto en el hemisferio norte.
  
 
<gallery widths=500px>
 
<gallery widths=500px>
Line 48: Line 48:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
===Magnetic declination===
+
===Declinación magnética===
  
A compass is necessary to determine the cardinal directions in order to point PV in the right direction. PV modules maximize production when pointed ''true'' North/South, but an unadjusted compass provides ''magnetic'' North/South which can vary significantly depending on the magnetic field in the location where the PV system is being installed. The adjustment factor between magnetic North and true north is called '''magnetic declination.''' This value can be found on some paper maps, but the most accurate and easiest source is the internet. There are many different free tools such as the [https://www.ngdc.noaa.gov/geomag/calculators/magcalc.shtml#declination NOAA Magnetic Declination Tool.]
+
Se necesita una brújula para determinar las direcciones cardinales con el fin de apuntar PV en la dirección correcta. Los módulos FV maximizan la producción cuando apuntan al ''verdadero'' norte o sur, pero una brújula no ajustada apunta al norte ''magnético'' norte o sur. Magnetico norte o sur puede variar significativamente según el campo magnético en la ubicación donde se está instalando el sistema FV. El factor de ajuste entre el norte magnético y el norte verdadero se denomina ''declinación magnética''. Este valor se puede encontrar en algunos mapas de papel, pero la fuente más precisa y sencilla es el internet. Hay muchas herramientas gratuitas diferentes, como la [https://www.ngdc.noaa.gov/geomag/calculators/magcalc.shtml#declination NOAA Magnetic Declination Tool.]
  
 
<gallery widths=200px>
 
<gallery widths=200px>
File:Compassdeclination.png|The needle of a compass points towards magnetic North. This compass has been adjusted for a 23° East magnetic declination (true North is 23° to the West of magnetic north) to determine true North.
+
File:Compassdeclination.png|La aguja de una brújula apunta hacia el norte magnético. Esta brújula se ha ajustado para una declinación magnética de 23° este (el norte verdadero es 23° al oeste del norte magnético) para determinar el norte verdadero.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
===Non-standard azimuth angles===
+
===Ángulos azimutales no estándar===
  
In some cases, it is not possible or not convenient to face a PV module true North/South. If an array is slightly off from true North/South it is unlikely to affect production greatly in any case, but the effect does become more pronounced moving further from the equator. How much production is affected varies significantly, for example:
+
En algunos casos, no es posible o no es conveniente apuntar un módulo FV hacia el verdadero norte o sur. Si una matriz se aleja ligeramente del verdadero norte o sur, es poco probable que afecte mucho a la producción en cualquier caso, pero el efecto se vuelve más pronunciado si se aleja del ecuador. La cantidad de producción que se ve afectada varía significativamente, por ejemplo:
  
*A system with a tilt of facing true East (90°) or true West (270°) at latitude will produce an estimated 5% less than a system facing true North ().<ref name="pvwatts"> National Renewable Energy Labs PVWatts Calculator https://pvwatts.nrel.gov/index.php </ref>
+
*Un sistema con una inclinación de orientado hacia el Este verdadero (90°) o hacia el oeste verdadero (270°) a de latitud producirá un 5% menos que un sistema orientado hacia el Norte verdadero (0 °).<ref name="pvwatts"> National Renewable Energy Labs PVWatts Calculator https://pvwatts.nrel.gov/index.php </ref>
*A system with a tilt of 17° facing true East (90°) or true West (270°) at 17°S latitude will produce an estimated 7.7% less than a system facing true North (0°)<ref name="pvwatts"/>
+
*Un sistema con una inclinación de 17° orientado hacia el este verdadero (90°) o hacia el oeste verdadero (270 °) a una latitud de 17° S producirá un 7,7% menos que un sistema orientado hacia el norte verdadero (0°) <ref name="pvwatts"/>
*A system with a tilt of 41° facing true East (90°) or true West (270°) at 41°S latitude will produce an estimated 19.8% less than a system facing true North (0°)<ref name="pvwatts"/>
+
*Un sistema con una inclinación de 41 ° orientado hacia el este verdadero (90°) o hacia el oeste verdadero (270 °) a una latitud de 41° S producirá aproximadamente un 19,8% menos que un sistema orientado hacia el norte verdadero (0°) <ref name="pvwatts"/>
  
==Tilt angle==
+
==Ángulo de inclinación==
  
The path that the sun takes through the sky changes each day as the earth moves through its orbit. The change becomes more pronounced as one moves away from the equator. A PV module is able to collect the most energy as the sun changes position in the sky throughout the year if a PV module is placed at an angle that is equivalent to the latitude of the location. At the equator it is important to still tilt the panel with at least a tilt to ensure that water will run off the panel to shed dust.
+
El camino que toma el sol a través del cielo cambia cada día a medida que la tierra se mueve a través de su órbita. El cambio se vuelve más pronunciado a medida que uno se aleja del ecuador. Un módulo FV puede recolectar la mayor cantidad de energía a medida que el sol cambia de posición en el cielo durante el año si un módulo FV se coloca con una inclinación equivalente a la latitud de la ubicación. En el ecuador, es importante inclinar el panel con una inclinación de al menos para asegurarse de que el agua salga del panel y elimine el polvo.
  
 
<gallery widths=250px>
 
<gallery widths=250px>
File:Barilochesolstices.png|'''Pole mount system with a tilt of 41° with true North azimuth (0°).''' The path of the sun in Bariloche, Argentina 41°S at 12:00 on December 21 (summer solstice) and June 21 (winter solstice).<ref name="sunsmotions"/>
+
File:Barilochesolstices.png|'''Sistema de montaje en poste con una inclinación de 41° con azimut norte verdadero (0°).''' La trayectoria del sol en Bariloche, Argentina 41° S a las 12:00 del 21 de diciembre (solsticio de verano) y 21 de junio (solsticio de invierno).<ref name="sunsmotions"/>
File:Kampalasolstices.png|'''Pole mount system with a tilt of with true South azimuth (180°).''' The path of the sun in Kampala, Uganda .3°N at 12:00 on December 21 and June 21.<ref name="sunsmotions"/>
+
File:Kampalasolstices.png|'''Sistema de montaje en poste con una inclinación de con azimut sur verdadero (180°).''' La trayectoria del sol en Kampala, Uganda .3 ° N a las 12:00 del 21 de diciembre y 21 de junio.<ref name="sunsmotions"/>
File:Gobisolstices.png|'''Pole mount system with a tilt of 41° with true South azimuth (180°).''' The path of the sun in the Gobi Desert, Mongolia 41°N at 12:00 on December 21 (winter solstice) and June 21 (summer solstice).<ref name="sunsmotions"/>
+
File:Gobisolstices.png| '''Sistema de montaje en poste con una inclinación de 41° con azimut sur verdadero (180 °).''' La trayectoria del sol en el desierto de Gobi, Mongolia 41 ° N a las 12:00 de diciembre 21 (solsticio de invierno) y 21 de junio (solsticio de verano).<ref name="sunsmotions"/>
 
</gallery>
 
</gallery>
  
===Non-standard tilt angles===
+
===Ángulos de inclinación no estándar===
  
Under some conditions it makes sense to use a tilt for a PV module that is different than latitude.
+
En algunas condiciones, tiene sentido utilizar una inclinación para un módulo FV que sea diferente a la latitud.
*It is often the simplest, cheapest and most theft-proof option to install PV modules on the roof of a home. In this case, typically the angle of the existing roof is used as the tilt angle for the PV module. An 17° latitude, an array with a tilt angle of will only produce an estimated 2.1% less than an array with a tilt angle of 17°.<ref name="pvwatts"/>
+
*Muchas veces instalar módulos FV en el techo de una casa es la opción más simple, barata y a prueba de robos. En este caso, normalmente se utiliza el ángulo del techo existente como ángulo de inclinación para el módulo FV. Con una latitud de 17°, un módulo con un ángulo de inclinación de solo producirá un 2,1% menos que un módulo FV con un ángulo de inclinación de 17 °. <Ref name = "pvwatts" />
*Mounting systems are frequently build that enable users to change the angle of the PV modules through the course of the year to maximize production at higher latitudes. The standard array angle adjustment is +15° at the fall solstice and -15° at the spring solstice. At 41° latitude, a system that is adjusted at the two solstices will produce an estimated 6% more than a system that is at a fixed 41° tilt. This additional energy can be crucial in the winter.<ref name="pvwatts"/>
+
*En las latitudes mas altas es común construir montajes que permiten que los usuarios cambien el ángulo de inclinación de los módulos FV a lo largo del año para maximizar la producción. El ajuste estándar de inclinación de una matriz es + 15 ° en el solsticio de otoño y -15 ° en el solsticio de primavera. A 41° de latitud, un sistema que se ajusta en los dos solsticios producirá aproximadamente un 6% más que un sistema que tiene una inclinación fija de 41 °. Esta energía adicional puede ser crucial en el invierno. <Ref name = "pvwatts" />
*If PV system is only going to be used seasonally then mounting the PV modules at an angle that maximizes production during that time of the year is advisable.
+
*Si el sistema FV solo se va a utilizar estacionalmente, es recomendable montar los módulos FV con una inclinación que maximice la producción durante esa época del año.
*As in the example systems above, it is not advisable to mount PV modules at an angle of near the equator as they are unable to shed water and will lose significant production as they become increasingly soiled. At least a angle is recommended.
+
*Como se mencionó anteriormente, no es recomendable montar módulos FV con un ángulo de inclinación de cerca del ecuador, ya que no pueden arrojar agua y perderán una producción significativa a medida que se ensucien cada vez más. Se recomienda un ángulo de inclinación de al menos 5°.
  
==Notes==
+
==Notas/referencias==
  
 
<references/>
 
<references/>
 
NOAA Magnetic Declination Tool https://www.ngdc.noaa.gov/geomag/calculators/magcalc.shtml#declination
 
NOAA Magnetic Declination Tool https://www.ngdc.noaa.gov/geomag/calculators/magcalc.shtml#declination

Latest revision as of 12:35, 31 March 2021

Other languages:
English • ‎español
Módulos FV con un montaje en poste:
(1) es la inclinación de los módulos con respecto a la Tierra. La producción se maximiza cuando los rayos del sol inciden perpendicularmente en un módulo.

La luz del sol que llega a la Tierra es más fuerte cuando incide en una superficie perpendicularmente (con un ángulo de 90 °), sin embargo, la posición del sol en el cielo varía a lo largo del día y del año para cada lugar. Esto significa que para capturar la mayor cantidad de luz solar posible y maximizar la producción, un módulo FV debe colocarse correctamente. Hay dos formas importantes en las que un módulo FV puede colocarse en relación con el sol:

  • Dirección relativa a las direcciones cardinales (Norte, Este, Sur, Oeste).
  • Inclinación relativo a la superficie de la Tierra.

Comprender la acimut y la inclinación ideales requiere una comprensión básica de los movimientos diarios y anuales de la Tierra.

Movimientos de la Tierra

La Tierra está en todo momento girando alrededor de su propio eje (completando una rotación completa aproximadamente cada 24 horas) y orbitando alrededor del Sol (completando una órbita completa aproximadamente cada 365 días).

Rotación diaria

La Tierra completa una revolución completa alrededor de su propio eje aproximadamente cada 24 horas. Esto hace que la fuerza del sol varíe a lo largo del día a medida que se arquea en el cielo, ascendiendo por el este y poniéndose por el oeste. La fuerza de los rayos del sol alcanza su punto máximo cuando se encuentra en la parte superior de su arco entre el este y el oeste alrededor de las 12:00.

Órbita anual

La tierra gira alrededor del sol en un círculo casi perfecto una vez cada 365 días. La órbita anual de la tierra alrededor del sol explica la variación en la fuerza de la luz solar en diferentes áreas entre las estaciones. El eje de la tierra tiene una inclinación de aproximadamente 23,5 °, lo que crea una variación estacional, ya que el ángulo de los rayos del sol que inciden en cualquier lugar de la Tierra varía según la posición de la tierra en su órbita alrededor del sol. Esto también tiene un efecto en la cantidad de horas de luz que recibe una ubicación cada día, que se vuelve más pronunciada al alejarse del ecuador. El 21 de junio en el hemisferio sur es el día más corto del año y el 21 de diciembre es el día más largo del año. Lo contrario es cierto en el hemisferio norte.

Ángulo de azimut

El periodo más importante para la producción del sistema FV es entre las 9:00 y las 15:00. A las 9:00 el sol sale por el este y cobra fuerza. Alrededor de las 12:00, el sol está alcanzando la cima de su arco en el cielo entre el este y el oeste. En el hemisferio sur, la posición del sol en el cielo es hacia el norte en este punto. En el hemisferio norte se dirige al sur. A las 15:00 el sol empieza a caer hacia el oeste y va perdiendo fuerza. Para maximizar la cantidad de luz solar que captura un módulo FV, es ideal si está apuntado con un ángulo de azimut del norte (0°) en el hemisferio sur y del sur (180°) en el hemisferio norte, ya que esto permite que el módulo FV capte la máxima cantidad de luz solar a medida que el sol se arquea de este a oeste. Además, si el módulo FV está orientado correctamente en cualquiera de estas direcciones, podrá aprovechar al máximo los rayos del sol cuando esté en su punto más fuerte.

Hemisferio sur: Un módulo FV sobre un montaje fijo maximizará la producción anual al mirar directamente hacia el norte:

Hemisferio norte: Un módulo FV en una estructura de montaje fija maximizará la producción anual al mirar directamente hacia el sur:

Declinación magnética

Se necesita una brújula para determinar las direcciones cardinales con el fin de apuntar PV en la dirección correcta. Los módulos FV maximizan la producción cuando apuntan al verdadero norte o sur, pero una brújula no ajustada apunta al norte magnético norte o sur. Magnetico norte o sur puede variar significativamente según el campo magnético en la ubicación donde se está instalando el sistema FV. El factor de ajuste entre el norte magnético y el norte verdadero se denomina declinación magnética. Este valor se puede encontrar en algunos mapas de papel, pero la fuente más precisa y sencilla es el internet. Hay muchas herramientas gratuitas diferentes, como la NOAA Magnetic Declination Tool.

Ángulos azimutales no estándar

En algunos casos, no es posible o no es conveniente apuntar un módulo FV hacia el verdadero norte o sur. Si una matriz se aleja ligeramente del verdadero norte o sur, es poco probable que afecte mucho a la producción en cualquier caso, pero el efecto se vuelve más pronunciado si se aleja del ecuador. La cantidad de producción que se ve afectada varía significativamente, por ejemplo:

  • Un sistema con una inclinación de 5° orientado hacia el Este verdadero (90°) o hacia el oeste verdadero (270°) a 0° de latitud producirá un 5% menos que un sistema orientado hacia el Norte verdadero (0 °).[2]
  • Un sistema con una inclinación de 17° orientado hacia el este verdadero (90°) o hacia el oeste verdadero (270 °) a una latitud de 17° S producirá un 7,7% menos que un sistema orientado hacia el norte verdadero (0°) [2]
  • Un sistema con una inclinación de 41 ° orientado hacia el este verdadero (90°) o hacia el oeste verdadero (270 °) a una latitud de 41° S producirá aproximadamente un 19,8% menos que un sistema orientado hacia el norte verdadero (0°) [2]

Ángulo de inclinación

El camino que toma el sol a través del cielo cambia cada día a medida que la tierra se mueve a través de su órbita. El cambio se vuelve más pronunciado a medida que uno se aleja del ecuador. Un módulo FV puede recolectar la mayor cantidad de energía a medida que el sol cambia de posición en el cielo durante el año si un módulo FV se coloca con una inclinación equivalente a la latitud de la ubicación. En el ecuador, es importante inclinar el panel con una inclinación de al menos 5° para asegurarse de que el agua salga del panel y elimine el polvo.

Ángulos de inclinación no estándar

En algunas condiciones, tiene sentido utilizar una inclinación para un módulo FV que sea diferente a la latitud.

  • Muchas veces instalar módulos FV en el techo de una casa es la opción más simple, barata y a prueba de robos. En este caso, normalmente se utiliza el ángulo del techo existente como ángulo de inclinación para el módulo FV. Con una latitud de 17°, un módulo con un ángulo de inclinación de 7° solo producirá un 2,1% menos que un módulo FV con un ángulo de inclinación de 17 °. [2]
  • En las latitudes mas altas es común construir montajes que permiten que los usuarios cambien el ángulo de inclinación de los módulos FV a lo largo del año para maximizar la producción. El ajuste estándar de inclinación de una matriz es + 15 ° en el solsticio de otoño y -15 ° en el solsticio de primavera. A 41° de latitud, un sistema que se ajusta en los dos solsticios producirá aproximadamente un 6% más que un sistema que tiene una inclinación fija de 41 °. Esta energía adicional puede ser crucial en el invierno. [2]
  • Si el sistema FV solo se va a utilizar estacionalmente, es recomendable montar los módulos FV con una inclinación que maximice la producción durante esa época del año.
  • Como se mencionó anteriormente, no es recomendable montar módulos FV con un ángulo de inclinación de 0° cerca del ecuador, ya que no pueden arrojar agua y perderán una producción significativa a medida que se ensucien cada vez más. Se recomienda un ángulo de inclinación de al menos 5°.

Notas/referencias

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 University of Nebraska-Lincoln Motions of the Sun Lab https://astro.unl.edu/naap/motion3/motion3.html
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 National Renewable Energy Labs PVWatts Calculator https://pvwatts.nrel.gov/index.php

NOAA Magnetic Declination Tool https://www.ngdc.noaa.gov/geomag/calculators/magcalc.shtml#declination