Difference between revisions of "Translations:PV module/34/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "* Los módulos PERC (emisor pasivado y contacto trasero o celda trasera) tienen una capa adicional que aumenta la eficiencia en alrededor del 21%. El proceso de fabricación e...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
* Los módulos PERC (emisor pasivado y contacto trasero o celda trasera) tienen una capa adicional que aumenta la eficiencia en alrededor del 21%. El proceso de fabricación es más complicado por lo que son más caros que los módulos básicos.
 
* Los módulos PERC (emisor pasivado y contacto trasero o celda trasera) tienen una capa adicional que aumenta la eficiencia en alrededor del 21%. El proceso de fabricación es más complicado por lo que son más caros que los módulos básicos.
−
* Los módulos bi-faciales tienen un diseño diferente y carecen de la lámina posterior de polímero blanco (plástico) que la mayoría de los módulos fotovoltaicos tienen para permitirles absorber más luz solar desde la parte trasera. Para instalaciones como montajes en tierra y montajes en postes, donde la parte posterior del módulo fotovoltaico está expuesta a luz que puede reflejarse en el suelo u otras superficies, esto puede aumentar la producción entre un 5% y un 30%. El proceso de fabricación es más complicado por lo que son más caros que los módulos básicos.
+
* Los módulos bi-faciales tienen un diseño diferente y carecen de la lámina posterior de polímero blanco (plástico) que la mayoría de los módulos fotovoltaicos tienen para permitirles absorber más luz solar desde la parte trasera. Para instalaciones como [[Special:MyLanguage/Mounting system types|montajes sobre el suelo and montajes en postes]], donde la parte posterior del módulo fotovoltaico está expuesta a luz que puede reflejarse en el suelo u otras superficies, esto puede aumentar la producción entre un 5% y un 30%. El proceso de fabricación es más complicado por lo que son más caros que los módulos básicos.

Latest revision as of 11:19, 10 February 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (PV module)
*PERC (passivated emitter and rear contact or rear cell) modules have an extra layer that increases efficiency to around 21%. The manufacturing process is more complicated so they are more expensive than basic modules.
*Bi-facial modules have a different design and lack the white polymer (plastic) backsheet that most PV modules have to allow them to absorb more sunlight from their backside. For installations like [[Special:MyLanguage/Mounting system types|ground mount systems and pole mount systems]], where the back of the PV module is exposed to light that may be reflection from the ground or other surfaces, this can increase production from between 5% and 30%. The manufacturing process is more complicated so they are more expensive than basic modules.
Translation* Los módulos PERC (emisor pasivado y contacto trasero o celda trasera) tienen una capa adicional que aumenta la eficiencia en alrededor del 21%. El proceso de fabricación es más complicado por lo que son más caros que los módulos básicos.
* Los módulos bi-faciales tienen un diseño diferente y carecen de la lámina posterior de polímero blanco (plástico) que la mayoría de los módulos fotovoltaicos tienen para permitirles absorber más luz solar desde la parte trasera. Para instalaciones como [[Special:MyLanguage/Mounting system types|montajes sobre el suelo and montajes en postes]], donde la parte posterior del módulo fotovoltaico está expuesta a luz que puede reflejarse en el suelo u otras superficies, esto puede aumentar la producción entre un 5% y un 30%. El proceso de fabricación es más complicado por lo que son más caros que los módulos básicos.
  • Los módulos PERC (emisor pasivado y contacto trasero o celda trasera) tienen una capa adicional que aumenta la eficiencia en alrededor del 21%. El proceso de fabricación es más complicado por lo que son más caros que los módulos básicos.
  • Los módulos bi-faciales tienen un diseño diferente y carecen de la lámina posterior de polímero blanco (plástico) que la mayoría de los módulos fotovoltaicos tienen para permitirles absorber más luz solar desde la parte trasera. Para instalaciones como montajes sobre el suelo and montajes en postes, donde la parte posterior del módulo fotovoltaico está expuesta a luz que puede reflejarse en el suelo u otras superficies, esto puede aumentar la producción entre un 5% y un 30%. El proceso de fabricación es más complicado por lo que son más caros que los módulos básicos.
Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Translations:PV_module/34/es&oldid=6321"