Difference between revisions of "Translations:PV module/12/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
Un módulo FV se prueba y se clasifica según los siguientes valores que se pueden encontrar impresos en el módulo o en su hoja de especificaciones:
 
Un módulo FV se prueba y se clasifica según los siguientes valores que se pueden encontrar impresos en el módulo o en su hoja de especificaciones:
−
* Voltaje de circuito abierto (Voc) - El voltaje que el módulo producirá bajo STC cuando esté en un [[Special:MyLanguage/Electricity and energy#Circuits|circuito abierto]] (desconectado, sin flujo de corriente).
+
*Tensión de circuito abierto (Voc) - El voltaje que el módulo producirá bajo STC cuando esté en un [[Special:MyLanguage/Electricity and energy#Circuits|circuito abierto]] (desconectado, sin flujo de corriente).
 
* Corriente de cortocircuito (Isc) - La corriente que un módulo producirá bajo STC cuando está [[Special:MyLanguage/Electricity and energy#Circuits|cortocircuito]] (toda la corriente disponible fluyendo casi sin resistencia, por ejemplo cuando se conecta la salida positiva directamente la salida negativa de un módulo FV).
 
* Corriente de cortocircuito (Isc) - La corriente que un módulo producirá bajo STC cuando está [[Special:MyLanguage/Electricity and energy#Circuits|cortocircuito]] (toda la corriente disponible fluyendo casi sin resistencia, por ejemplo cuando se conecta la salida positiva directamente la salida negativa de un módulo FV).
−
*Voltaje de potencia máximo (Vmp): El voltaje que producirá el módulo cuando se conecte a un circuito bajo STC.
+
*Tensión de potencia máximo (Vmp): El voltaje que producirá el módulo cuando se conecte a un circuito bajo STC.
 
*Corriente de potencia máxima (Imp): La corriente que producirá el módulo cuando se conecte a un circuito bajo STC.
 
*Corriente de potencia máxima (Imp): La corriente que producirá el módulo cuando se conecte a un circuito bajo STC.
−
*Coeficiente de temperatura de la potencia (Tkpmp): Un coeficiente que se puede usar para ajustar la potencia del módulo a los aumentos y disminuciones de temperatura en %/°C o V/°C.
+
*Coeficiente de temperatura de potencia máxima (Tkpmp): Un coeficiente que se puede usar para ajustar la potencia del módulo a los aumentos y disminuciones de temperatura en %/°C o V/°C.
−
*Coeficiente de temperatura del voltaje de circuito abierto (Tkvoc): Un coeficiente que se puede usar para ajustar el voltaje del módulo a los aumentos y disminuciones de temperatura en %/°C o V/°C.
+
*Coeficiente de temperatura de tensión de circuito abierto (Tkvoc): Un coeficiente que se puede usar para ajustar el voltaje del módulo a los aumentos y disminuciones de temperatura en %/°C o V/°C.

Latest revision as of 17:10, 11 March 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (PV module)
A PV module is tested and rated based upon the following values which can be found printed on the module or in its specifications sheet:
*Open circuit voltage (Voc) – The voltage that the module will produce under STC when it is in an [[Special:MyLanguage/Electricity and energy#Circuits|open circuit]] (disconnected, no current flow).
*Short circuit current (Isc) – The current that a module will produce under STC when it is [[Special:MyLanguage/Electricity and energy#Circuits|short-circuited]]. (All available curent flowing with minimal resistance, for example when the positive output of a PV module is connected directly connected to its negative).
*Maximum power voltage (Vmp) – The voltage that the module will produce when connected to a circuit under STC.
*Maximum power current (Imp) – The current that the module will produce when connected to a circuit under STC.
*Temperature coefficient of power (Tkpmp) - A coefficient that accounts for how module power responds to increases and decreases in temperature in %/°C or V/°C. 
*Temperature coefficient of open circuit voltage (Tkvoc) - A coefficient that accounts for how module voltage responds to increases and decreases in temperature in %/°C or V/°C.
TranslationUn módulo FV se prueba y se clasifica según los siguientes valores que se pueden encontrar impresos en el módulo o en su hoja de especificaciones:
*Tensión de circuito abierto (Voc) - El voltaje que el módulo producirá bajo STC cuando esté en un [[Special:MyLanguage/Electricity and energy#Circuits|circuito abierto]] (desconectado, sin flujo de corriente).
* Corriente de cortocircuito (Isc) - La corriente que un módulo producirá bajo STC cuando está [[Special:MyLanguage/Electricity and energy#Circuits|cortocircuito]] (toda la corriente disponible fluyendo casi sin resistencia, por ejemplo cuando se conecta la salida positiva directamente la salida negativa de un módulo FV).
*Tensión de potencia máximo (Vmp): El voltaje que producirá el módulo cuando se conecte a un circuito bajo STC.
*Corriente de potencia máxima (Imp): La corriente que producirá el módulo cuando se conecte a un circuito bajo STC.
*Coeficiente de temperatura de potencia máxima (Tkpmp): Un coeficiente que se puede usar para ajustar la potencia del módulo a los aumentos y disminuciones de temperatura en %/°C o V/°C.
*Coeficiente de temperatura de tensión de circuito abierto (Tkvoc): Un coeficiente que se puede usar para ajustar el voltaje del módulo a los aumentos y disminuciones de temperatura en %/°C o V/°C.

Un módulo FV se prueba y se clasifica según los siguientes valores que se pueden encontrar impresos en el módulo o en su hoja de especificaciones:

  • Tensión de circuito abierto (Voc) - El voltaje que el módulo producirá bajo STC cuando esté en un circuito abierto (desconectado, sin flujo de corriente).
  • Corriente de cortocircuito (Isc) - La corriente que un módulo producirá bajo STC cuando está cortocircuito (toda la corriente disponible fluyendo casi sin resistencia, por ejemplo cuando se conecta la salida positiva directamente la salida negativa de un módulo FV).
  • Tensión de potencia máximo (Vmp): El voltaje que producirá el módulo cuando se conecte a un circuito bajo STC.
  • Corriente de potencia máxima (Imp): La corriente que producirá el módulo cuando se conecte a un circuito bajo STC.
  • Coeficiente de temperatura de potencia máxima (Tkpmp): Un coeficiente que se puede usar para ajustar la potencia del módulo a los aumentos y disminuciones de temperatura en %/°C o V/°C.
  • Coeficiente de temperatura de tensión de circuito abierto (Tkvoc): Un coeficiente que se puede usar para ajustar el voltaje del módulo a los aumentos y disminuciones de temperatura en %/°C o V/°C.
Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Translations:PV_module/12/es&oldid=10342"