Difference between revisions of "Translations:Weather rating/9/en"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Importing a new version from external source)
 
(Importing a new version from external source)
 
Line 1: Line 1:
 
{| class="wikitable" border=1
 
{| class="wikitable" border=1
−
! Level sized !! Effective against !! Description
+
! Size !! Effective against !! Description
 
|-
 
|-
 
!X
 
!X
Line 25: Line 25:
 
|-
 
|-
 
! 6
 
! 6
−
| Dust-tight || No ingress of dust; complete protection against contact (dust-tight). A vacuum must be applied. Test duration of up to 8 hours based on airflow.
+
| Dust-tight || No ingress of dust (dust-tight); complete protection against contact.
 
|}
 
|}

Latest revision as of 15:03, 9 February 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Weather rating)
{| class="wikitable" border=1
! Size !! Effective against !! Description
|-
!X
|—
| X means there is no data available to specify a protection rating with regard to this criterion.
|-
! 0
| — || No protection against contact and ingress of objects
|-
! 1
| 50mm|| Any large surface of the body, such as the back of a hand, but no protection against deliberate contact with a body part
|-
! 2
|12.5mm|| Fingers or similar objects
|-
! 3
|2.5mm|| Tools, thick wires, etc.
|-
! 4
|1mm|| Most wires, slender screws, large ants etc.
|-
! 5
| Dust protected || Ingress of dust is not entirely prevented, but it must not enter in sufficient quantity to interfere with the satisfactory operation of the equipment.
|-
! 6
| Dust-tight || No ingress of dust (dust-tight); complete protection against contact.
|}
Translation{| class="wikitable" border=1
! Size !! Effective against !! Description
|-
!X
|—
| X means there is no data available to specify a protection rating with regard to this criterion.
|-
! 0
| — || No protection against contact and ingress of objects
|-
! 1
| 50mm|| Any large surface of the body, such as the back of a hand, but no protection against deliberate contact with a body part
|-
! 2
|12.5mm|| Fingers or similar objects
|-
! 3
|2.5mm|| Tools, thick wires, etc.
|-
! 4
|1mm|| Most wires, slender screws, large ants etc.
|-
! 5
| Dust protected || Ingress of dust is not entirely prevented, but it must not enter in sufficient quantity to interfere with the satisfactory operation of the equipment.
|-
! 6
| Dust-tight || No ingress of dust (dust-tight); complete protection against contact.
|}
Size Effective against Description
X — X means there is no data available to specify a protection rating with regard to this criterion.
0 — No protection against contact and ingress of objects
1 50mm Any large surface of the body, such as the back of a hand, but no protection against deliberate contact with a body part
2 12.5mm Fingers or similar objects
3 2.5mm Tools, thick wires, etc.
4 1mm Most wires, slender screws, large ants etc.
5 Dust protected Ingress of dust is not entirely prevented, but it must not enter in sufficient quantity to interfere with the satisfactory operation of the equipment.
6 Dust-tight No ingress of dust (dust-tight); complete protection against contact.
Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Translations:Weather_rating/9/en&oldid=6121"