Difference between revisions of "Translations:Electrical codes/1/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "thumb|250px|right|Un ejemplo de un libro de códigos eléctricos. Hay millones de sistemas autónomos instalados en todo el mundo y las instalaciones inad...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
[[File:Necbook.png|thumb|250px|right|Un ejemplo de un libro de códigos eléctricos.]]
 
[[File:Necbook.png|thumb|250px|right|Un ejemplo de un libro de códigos eléctricos.]]
−
Hay millones de sistemas autónomos instalados en todo el mundo y las instalaciones inadecuadas pueden tener un impacto real en la seguridad y la calidad de vida de sus usuarios. Todos los países tienen algún tipo de código eléctrico que establece estándares básicos sobre cómo deben diseñarse los sistemas eléctricos, qué componentes deben usarse y cómo deben instalarse. El código eléctrico de cada país se basa en los estándares de la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC), el Código Eléctrico Nacional (NEC) de los Estados Unidos o en una combinación de ambos.<ref name="legrand"> legrand: Normas y reglamentos eléctricos internacionales https://www.legrandgroup.com/sites/default/files/Documents_PDF_Legrand/Nos_solutions/Guide_International_standards_EN.pdf</ref> Se debe seguir los códigos cúanto mas se pueda, ya que su propósito principal es prevenir incendios y proteger a las personas. Los accidentes eléctricos (incendios y electrocuciones) suelen ocurrir porque el equipo no está instalado correctamente, no está clasificado para ser utilizado para un propósito en particular, está sujeto a corrientes o voltajes que exceden su clasificación o está instalado en un ambiente inapropiado.
+
Hay millones de sistemas autónomos instalados en todo el mundo y las instalaciones inadecuadas pueden tener un impacto real en la seguridad y la calidad de vida de sus usuarios. Todos los países tienen algún tipo de código eléctrico que establece estándares básicos sobre cómo deben diseñarse los sistemas eléctricos, qué componentes deben usarse y cómo deben instalarse. El código eléctrico de cada país se basa en los estándares de la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC), el Código Eléctrico Nacional (NEC) de los Estados Unidos o en una combinación de ambos.<ref name="legrand"> legrand: Normas y reglamentos eléctricos internacionales https://www.legrandgroup.com/sites/default/files/Documents_PDF_Legrand/Nos_solutions/Guide_International_standards_EN.pdf</ref> Se debe seguir los códigos cúanto mas se pueda, ya que su propósito principal es prevenir incendios y proteger a las personas. Los accidentes eléctricos (incendios y electrocuciones) suelen ocurrir porque el equipo no está instalado correctamente, no está clasificado para ser utilizado para un propósito en particular, está sujeto a corrientes o tensiónes que exceden su clasificación o está instalado en un ambiente inapropiado.

Latest revision as of 16:58, 11 March 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Electrical codes)
[[File:Necbook.png|thumb|250px|right|An example of an electrical code book.]]
There are millions of stand-alone systems installed globally and improper installations can have real impacts on safety and quality of life for their users. All countries have some type of electrical code that sets basic standards for how electrical systems should be designed, what components should be used and how they should be installed. Every countries electrical code is either based upon the International Electrotechnical Commission (IEC) standards, the National Electrical Code (NEC) from the United States or a combination of the two.<ref name="legrand"> legrand: International electrical standards & regulations https://www.legrandgroup.com/sites/default/files/Documents_PDF_Legrand/Nos_solutions/Guide_International_standards_EN.pdf</ref> Electrical codes should be followed insofar as is possible as their primary purpose is to prevent fires and to protect people. Electrical accidents - fires and electrocutions - typically occur because equipment is not installed properly, is not rated to be used for a particular purpose, is subjected to currents or voltages that exceed its rating or is installed in an inappropriate environment.
Translation[[File:Necbook.png|thumb|250px|right|Un ejemplo de un libro de códigos eléctricos.]]
Hay millones de sistemas autónomos instalados en todo el mundo y las instalaciones inadecuadas pueden tener un impacto real en la seguridad y la calidad de vida de sus usuarios. Todos los países tienen algún tipo de código eléctrico que establece estándares básicos sobre cómo deben diseñarse los sistemas eléctricos, qué componentes deben usarse y cómo deben instalarse. El código eléctrico de cada país se basa en los estándares de la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC), el Código Eléctrico Nacional (NEC) de los Estados Unidos o en una combinación de ambos.<ref name="legrand"> legrand: Normas y reglamentos eléctricos internacionales https://www.legrandgroup.com/sites/default/files/Documents_PDF_Legrand/Nos_solutions/Guide_International_standards_EN.pdf</ref> Se debe seguir los códigos cúanto mas se pueda, ya que su propósito principal es prevenir incendios y proteger a las personas. Los accidentes eléctricos (incendios y electrocuciones) suelen ocurrir porque el equipo no está instalado correctamente, no está clasificado para ser utilizado para un propósito en particular, está sujeto a corrientes o tensiónes que exceden su clasificación o está instalado en un ambiente inapropiado.
Un ejemplo de un libro de códigos eléctricos.

Hay millones de sistemas autónomos instalados en todo el mundo y las instalaciones inadecuadas pueden tener un impacto real en la seguridad y la calidad de vida de sus usuarios. Todos los países tienen algún tipo de código eléctrico que establece estándares básicos sobre cómo deben diseñarse los sistemas eléctricos, qué componentes deben usarse y cómo deben instalarse. El código eléctrico de cada país se basa en los estándares de la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC), el Código Eléctrico Nacional (NEC) de los Estados Unidos o en una combinación de ambos.[1] Se debe seguir los códigos cúanto mas se pueda, ya que su propósito principal es prevenir incendios y proteger a las personas. Los accidentes eléctricos (incendios y electrocuciones) suelen ocurrir porque el equipo no está instalado correctamente, no está clasificado para ser utilizado para un propósito en particular, está sujeto a corrientes o tensiónes que exceden su clasificación o está instalado en un ambiente inapropiado.

  1. ↑ legrand: Normas y reglamentos eléctricos internacionales https://www.legrandgroup.com/sites/default/files/Documents_PDF_Legrand/Nos_solutions/Guide_International_standards_EN.pdf
Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Translations:Electrical_codes/1/es&oldid=10302"