Difference between revisions of "About OSSP/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Sobre OSSP")
 
m (FuzzyBot moved page About OWP/es to About OSSP/es without leaving a redirect: Part of translatable page "About OWP")
 
(10 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
[[Category:About]]
+
[[Category:About OSSP]]
 
<languages />
 
<languages />
−
The sun is the ultimate open energy source and OSSP aims to help everyone harness it. The number of solar PV systems in the developing world has been growing at a rapid rate and has managed to provide energy access to millions of people, unfortunately adequate standards and appropriate training programs have not followed suit in many locations. Many equipment vendors and installers have little to no training nor are they subject to any form of regulation and end users often have little understanding of the technology. This has lead to the proliferation of many improperly designed PV systems that not only lead to poor end-user experiences but also represent a safety risk. This website is an effort to improve small-scale battery-based (SSBB) solar PV system design, safety, and user experiences in these areas by providing appropriate information, resources and tools on the universal, basic aspects of off-grid system design and installation. OSSP hopes to serve as both a direct resource (via smart phones and internet in hub cities) and as a readily-adaptable base for the development of low-cost training materials and programs that are tailored to the needs and standards of a particular area. Please reach out to alex@opensourcesolar.org if you are interested in collaborating, have found mistakes, would like to contribute or need assistance creating training materials.
+
El sol es la ultima fuente de energia abierta y OSSP tiene la meta de ayudarles a todos para utilizarla. El número de sistemas solares fotovoltaicos (FV) en los países en vías de desarrollo ha aumentado a un ritmo rápido en los últimos años y ha logrado brindar acceso a la energía a millones de personas, lamentablemente esto no ha resultado en estándares adecuados ni en programas apropiadas en muchos lugares. Muchos proveedores e instaladores de equipos tienen poca o ninguna capacitación ni están sujetos a ningún tipo de regulación y los usuarios finales a menudo tienen poca comprensión de la tecnología. El resulto es muchos sistemas fotovoltaicos diseñados incorrectamente que no solo conducen a malas experiencias para el usuario final, sino que también representan un riesgo para la seguridad. Este sitio web es un esfuerzo para mejorar el diseño, la seguridad y las experiencias de los usuarios de sistemas solares fotovoltaicos basados en baterías a pequeña escala (SSBB) en estas areas a traves de información, recursos y herramientas adecuadas sobre los aspectos básicos universales del diseño e instalación. OSSP espera servir como un recurso directo (a través de celulares inteligentes e el internet en las ciudades centrales) y como una base fácilmente adaptable para el desarrollo de materiales y programas de capacitación de bajo costo que se adapten a las necesidades y estándares de cualquier área en particular. Pongase en contacto con alex@opensourcesolar.org si está interesado en colaborar, ha encontrado errores, le gustaría contribuir o necesita ayuda para crear materiales de capacitación.
  
−
Aims of OSSP:
+
Metas de OSSP:
−
*Provide an appropriate level of detail for each topic in a way that is practical and accessible for an audience with a varying level of technology literacy.
+
*Ofrecer información que sea accesible y practica para una audiencia con un nivel de alfabetización tecnológica diversa.
−
*Provide tools to simplify the design process that function with components from any manufacturer.
+
*Ofrecer herramientas para hacer el proceso de diseño mas sencillo que funcionen con componentes de cualquier fabricante.
−
*Present universal concepts in a way that is universal. Information or resources that are location specific should be added to a country page.
+
*Presentar conceptos universales en una manera universal. información o recursos para un lugar especifico se deben colocar en la página específica para ese país.
−
*Utilize well-designed graphics that include minimal text to enable easy adapatation and translation using captions.
+
*Utilizar imágenes con un mínimo de texto para que sea fácil de traducirlas.

Latest revision as of 10:17, 7 February 2021

Other languages:
English • ‎español

El sol es la ultima fuente de energia abierta y OSSP tiene la meta de ayudarles a todos para utilizarla. El número de sistemas solares fotovoltaicos (FV) en los países en vías de desarrollo ha aumentado a un ritmo rápido en los últimos años y ha logrado brindar acceso a la energía a millones de personas, lamentablemente esto no ha resultado en estándares adecuados ni en programas apropiadas en muchos lugares. Muchos proveedores e instaladores de equipos tienen poca o ninguna capacitación ni están sujetos a ningún tipo de regulación y los usuarios finales a menudo tienen poca comprensión de la tecnología. El resulto es muchos sistemas fotovoltaicos diseñados incorrectamente que no solo conducen a malas experiencias para el usuario final, sino que también representan un riesgo para la seguridad. Este sitio web es un esfuerzo para mejorar el diseño, la seguridad y las experiencias de los usuarios de sistemas solares fotovoltaicos basados en baterías a pequeña escala (SSBB) en estas areas a traves de información, recursos y herramientas adecuadas sobre los aspectos básicos universales del diseño e instalación. OSSP espera servir como un recurso directo (a través de celulares inteligentes e el internet en las ciudades centrales) y como una base fácilmente adaptable para el desarrollo de materiales y programas de capacitación de bajo costo que se adapten a las necesidades y estándares de cualquier área en particular. Pongase en contacto con alex@opensourcesolar.org si está interesado en colaborar, ha encontrado errores, le gustaría contribuir o necesita ayuda para crear materiales de capacitación.

Metas de OSSP:

  • Ofrecer información que sea accesible y practica para una audiencia con un nivel de alfabetización tecnológica diversa.
  • Ofrecer herramientas para hacer el proceso de diseño mas sencillo que funcionen con componentes de cualquier fabricante.
  • Presentar conceptos universales en una manera universal. información o recursos para un lugar especifico se deben colocar en la página específica para ese país.
  • Utilizar imágenes con un mínimo de texto para que sea fácil de traducirlas.
Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=About_OSSP/es&oldid=5104"