Difference between revisions of "Main Page/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Todas las enlaces con una flecha son categorias, no son articulos. Hacer click en una flecha para que se expanda con todas las paginas en tal categoria. La mayoría de las cat...")
 
(155 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
<strong>Bienvenido al Open Source Solar Project</strong>
+
<languages />
 +
<strong>Bienvenido al Open Source Solar Project (Proyecto Solar de Código Abierto)</strong>
  
−
OSSP es un proyecto colaborativo y multilingüe  para juntar informacion, recursos y herramientas sobre diseño de sistemas fotovoltaicos autonomos, su instalación y su uso. La misión del proyecto es mejorar las practicas, las experiencas de usuarios y la seguridad en zonas del mundo donde no hay normativas bien desarollados o capacitaciones apropriadas. El proyecto tiene la meta de ser tanto un recurso directo en estas zonas como una base flexible para el desarollo de materiales de capacitación que son apropriados para las necesidades y normativas de una zona en particular. OSSP usa la misma plataforma como Wikipedia y todo su contenido es sin licencia - si quieres contribuir o traducir escribe a alex@opensourcesolar.org
+
La misión de Open Source Solar Project (OSSP) es compartir información en varios idiomas sobre el diseño y instalación de sistemas solares fotovoltaicos (FV) con baterías para mejorar el rendimiento y seguridad en los paises en vias de desarollo. Pongase en contacto con alex@opensourcesolar.org si está interesado en colaborar, ha encontrado errores, le gustaría contribuir o necesita ayuda para crear materiales de capacitación.
  
−
Metas de OSSP:
+
Tenga en cuenta que los trabajos de diseño, instalación y mantenimiento solo deben ser realizados por personas calificadas de acuerdo con los códigos y leyes locales. No hay garantía de que la información proporcionada en este sitio web sea precisa o completa; úsala bajo su propio riesgo. Tiene el propósito de servir como un recurso educativo o referencia - se requiere una formación práctica adecuada para trabajar de forma segura con sistemas eléctricos y fotovoltaicos. Consulte [[Special:MyLanguage/Training providers|Proveedores de formación]] para obtener una lista de proveedores de formación recomendados.
−
*Proveer información que es accesible y practica para una audiencia con un nivel de alfabetización tecnológica variado.
 
−
*Presentar conceptos universales en una manera que es universal. Información y recursos que son especificos a una región se deben colocar en la pagina del país.
 
−
*Solo utilzar imagenes y contenido del dominio publico.
 
−
*Solo utilzar imagenes con poco texto para facilitar traducción.
 
  
−
Consultar el[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Guia usuario] para mas información sobre como usar el software de Wiki.
+
Consulte el [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Guia usuario] para mas información sobre como usar el software de Wiki.
 +
==Sobre OSSP==
  
−
Todas las enlaces con una flecha son categorias, no son articulos. Hacer click en una flecha para que se expanda con todas las paginas en tal categoria. La mayoría de las categorias tienen una pagina con el mismo nombre que es el mejor lugar para empezar.
+
*[[Special:MyLanguage/About OSSP|Sobre OSSP]]<br />
  
−
<categorytree mode="pages">Basics</categorytree>
+
==Conceptos básicos==
−
<categorytree mode="pages">Components</categorytree>
+
*[[Special:MyLanguage/What is an off-grid PV system?|¿Que es un sistema FV autónomo?]]<br />
−
<categorytree mode="pages">System design</categorytree>
+
*[[Special:MyLanguage/PV system types|Tipos de sistemas FV]]<br />
−
<categorytree mode="pages">Design resources</categorytree>
+
*[[Special:MyLanguage/Basic stand-alone PV system components|Componentes básicos de un sistema FV autónomo]]<br />
−
<categorytree mode="pages">Country pages</categorytree>
+
*[[Special:MyLanguage/Electricity and energy|Electricidad y energía]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Electricity types|Tipos de electricidad]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Voltage and frequency by country|Tensión y frecuencia por país]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Power flow between components|Flujo de potencia entre componentes]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Series and parallel connections|Conexiones en serie y paralelo]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Electrical codes|Códigos eléctricos]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Multimeters|Multímetros]]<br />
 +
 
 +
==Componentes de un sistema==
 +
====Certificados and grados====
 +
*[[Special:MyLanguage/Equipment certification|Certificación de equipos]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Weather rating|Grados de protección meteorológico]]<br />
 +
 
 +
====Fuente FV====
 +
*[[Special:MyLanguage/PV module|Módulo FV (fuente FV, panel solar)]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Insolation|Insolación (hora solar pico)]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Tilt and azimuth|Inclinación y acimut]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Shading|Sombra]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Module connectors|Terminales de módulos]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Combiner box|Caja de combinación]]<br />
 +
====Almacenamiento de energía====
 +
*[[Special:MyLanguage/Energy storage|Almacenamiento de energía]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Lead acid battery|Batería de plomo-ácido]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Lithium-ion battery|Batería de ion de litio]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Shunt|Shunt]]<br />
 +
 
 +
====Controladora de carga====
 +
*[[Special:MyLanguage/Charge controller|Controladora de carga]]<br />
 +
====Inversor====
 +
*[[Special:MyLanguage/Inverter|Inversor]]<br />
 +
====Distribución de energía====
 +
*[[Special:MyLanguage/Distribution panel|Cuadro/tablero de distribución]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/DIN rail|Riel DIN]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Busbar|Embarrado/barra colectora]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Wire terminal|Terminal de cable]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Twist-on wire connector|Conector ciego con rosca]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Switch|Interruptor]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Outlet|Tomacorriente/enchufe]]<br />
 +
 
 +
====Sistemas de montaje====
 +
*[[Special:MyLanguage/Mounting system types|Tipos de sistemas de montaje]]<br />
 +
 
 +
====Conductores eléctricos (cables, alambres)====
 +
*[[Special:MyLanguage/Types of conductors|Tipos de conductores]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Conductor size|Calibre de conductor]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Wire color|Color de aislante]]<br />
 +
 
 +
====Protección física de conductores eléctricos====
 +
*[[Special:MyLanguage/Conduit|Conducto]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Junction box|Caja de conexiones]]<br />
 +
====Dispositivos de protección y desconexión====
 +
*[[Special:MyLanguage/Overcurrent protection device|Dispositivos de protección contra sobrecorriente (DPCS o OCPD)]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Disconnects|Medios de desconexión]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Residual current device|Dispositivo de corriente residual (RCD o GFCI)]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Ground fault protection device|Dispositivo de protección contra falla a tierra (GFPD)]]<br />
 +
====Puesta a tierra====
 +
*[[Special:MyLanguage/Grounding system|Sistema de puesta a tierra]]<br />
 +
 
 +
====Cargas (luces and aparatos)====
 +
*[[Special:MyLanguage/Lighting|Luces]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Energy efficient loads|Aparatos eficientes]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Low voltage disconnect|Interruptor de baja tensión]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/DC-DC converter|Convertidor CC-CC]]<br />
 +
 
 +
==Diseño de sistemas==
 +
===Herramientas de diseño===
 +
*[[Special:MyLanguage/OSSP stand-alone system design tool|OSSP herramienta de diseño de sistemas autónomos]]
 +
 
 +
===Información de referencia===
 +
*[[Special:MyLanguage/Design process overview|Resumen del proceso de diseño]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Stand-alone system configurations|Configuraciones de sistemas autónomos]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/DC system voltage|Tensión de CC del sistema]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Voltage drop|Caída de tensión]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Surge loads|Cargas con corrientes de arranque]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Power factor|Factor de potencia]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Duty cycle|Ciclo de trabajo]]<br/>
 +
 
 +
===Análisis del sitio===
 +
*[[Special:MyLanguage/Site evaluation process overview|Resumen del proceso de análisis del sitio]]<br />
 +
====Proceso de diseño simplificado====
 +
*[[Special:MyLanguage/Simplified physical evaluation|Analisis física simplificado]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Simplified load evaluation|Análisis de cargas simplificado]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Simplified weather and solar resource evaluation|Análisis del tiempo y recurso solar simplicado]]<br />
 +
====Proceso de diseño detallado====
 +
*[[Special:MyLanguage/Load evaluation|Análisis de cargas]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Physical evaluation|Análisis física]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Weather and solar resource evaluation|Análisis del tiempo y recurso solar]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Load and solar resource comparison|Comparación de cargas y recurso solar]]<br />
 +
 
 +
===Parámetros de diseño===
 +
====Proceso de diseño simplificado====
 +
*Todos los parámetros están incorporados en las otras páginas del proceso de diseño simplificado.
 +
====Proceso de diseño detallado====
 +
*[[Special:MyLanguage/Design parameter overview|Resumen de los parámetros de diseño]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Irradiance safety parameter|Parámetro de seguridad de irradiancia]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Continuous duty safety parameter|Parámetro de seguridad de servicio continuo]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Low voltage disconnect parameter|Parámetro del interruptor de tensión baja]]<br />
 +
 
 +
===Dimensionamiento y selección del sistema de almacenamiento de energía===
 +
====Proceso de diseño simplificado====
 +
*[[Special:MyLanguage/Simplified energy storage sizing and selection|Dimensionamiento y selección del sistema de almacenamiento de energía simplificado]]<br />
 +
====Proceso de diseño detallado====
 +
*[[Special:MyLanguage/Energy storage sizing and selection|Dimensionamiento y selección del sistema de almacenamiento de energía]]<br />
 +
 
 +
===Dimensionamiento y selección de la fuente FV y controlador de carga===
 +
*[[Special:MyLanguage/PV source and charge controller sizing and selection overview|Resumen del proceso de dimensionamiento y selección de la fuente FV y controlador de carga]]<br />
 +
====Proceso de diseño simplificado====
 +
*[[Special:MyLanguage/Simplified minimum PV source size|Capacidad mínima de la fuente FV - simplificado]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Simplified PWM charge controller sizing and selection|Dimensionamiento y selección de un controlador de carga PWM simplificado]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Simplified MPPT charge controller sizing and selection|Dimensionamiento y selección de un controlador de carga MPPT simplificado]]<br />
 +
====Proceso de diseño detallado====
 +
*[[Special:MyLanguage/Minimum PV source size|Capacidad mínima de la fuente FV]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/PWM charge controller sizing and selection|Dimensionamiento y selección de un controlador de carga PWM]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/MPPT charge controller sizing and selection|Dimensionamiento y selección de un controlador de carga MPPT]]<br />
 +
 
 +
===Dimensionamiento y selección del inversor===
 +
====Proceso de diseño simplificado====
 +
*[[Special:MyLanguage/Simplified inverter sizing and selection|Dimensionamiento y selección del inversor simplificado]]<br />
 +
====Proceso de diseño detallado====
 +
*[[Special:MyLanguage/Inverter sizing and selection|Dimensionamiento y selección del inversor]]<br />
 +
 
 +
===Dimensionamiento y selección de cables, protección contra sobrecorrientes y medios de desconexión===
 +
====Proceso de diseño simplificado====
 +
*[[Special:MyLanguage/Simplified wire, overcurrent protection, and disconnect sizing and selection|Dimensionamiento y selección de cables, protección contra sobrecorrientes y medios de desconexión simplificado]]
 +
====Proceso de diseño detallado====
 +
*[[Special:MyLanguage/Wire, overcurrent protection, and disconnect sizing and selection|Dimensionamiento y selección de cables, protección contra sobrecorrientes y medios de desconexión]]
 +
 
 +
===Dimensionamiento y selección del sistema de puesta a tierra===
 +
====Simplified====
 +
*[[Special:MyLanguage/Simplified grounding system sizing and selection|Dimensionamiento y selección del sistema de puesta a tierra simplificado]]<br />
 +
====Detailed====
 +
*[[Special:MyLanguage/Grounding system sizing and selection|Dimensionamiento y selección del sistema de puesta a tierra]]<br />
 +
 
 +
==Ejemplos de diseños==
 +
*[[Special:MyLanguage/Detailed DC system design|Diseño detallado de un sistema CC]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Detailed AC/DC system design|Diseño detallado de un sistema CC/CA]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Detailed AC system design|Diseño detallado de un sistema CA]]<br />
 +
 
 +
==Instalación de sistemas==
 +
*[[Special:MyLanguage/Principles of installation|Principios de instalación]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Equipment clearances and safe working space|Espacios de seguridad para equipos y personas]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Wiring practices|Practicas de cableado]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Wiring basic load circuits|Cableando circuitos basicos para cargas]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Battery wiring|Cableando baterías]]<br/>
 +
*[[Special:MyLanguage/Installing module connectors|Instalando conectores de modulos]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Charge controller programming|Programación de controladores de carga]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Inverter programming|Programacíon de inversores]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Labeling|Señalización]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Commissioning|Puesta en marcha]]<br />
 +
 
 +
==Operaciones y mantenimiento==
 +
*[[Special:MyLanguage/Troubleshooting|Solución de problemas]]
 +
 
 +
==Recursos==
 +
*[[Special:MyLanguage/Resources|Recursos]]<br />
 +
*[[Special:MyLanguage/Training providers|Proveedores de formación]]<br />
 +
 
 +
==Páginas de paises==
 +
*[[Special:MyLanguage/Colombia|Colombia]]
 +
*[[Special:MyLanguage/Peru|Perú]]
 +
*[[Special:MyLanguage/United States|Estados Unidos]]

Latest revision as of 15:03, 6 April 2021

Other languages:
English • ‎español

Bienvenido al Open Source Solar Project (Proyecto Solar de Código Abierto)

La misión de Open Source Solar Project (OSSP) es compartir información en varios idiomas sobre el diseño y instalación de sistemas solares fotovoltaicos (FV) con baterías para mejorar el rendimiento y seguridad en los paises en vias de desarollo. Pongase en contacto con alex@opensourcesolar.org si está interesado en colaborar, ha encontrado errores, le gustaría contribuir o necesita ayuda para crear materiales de capacitación.

Tenga en cuenta que los trabajos de diseño, instalación y mantenimiento solo deben ser realizados por personas calificadas de acuerdo con los códigos y leyes locales. No hay garantía de que la información proporcionada en este sitio web sea precisa o completa; úsala bajo su propio riesgo. Tiene el propósito de servir como un recurso educativo o referencia - se requiere una formación práctica adecuada para trabajar de forma segura con sistemas eléctricos y fotovoltaicos. Consulte Proveedores de formación para obtener una lista de proveedores de formación recomendados.

Consulte el Guia usuario para mas información sobre como usar el software de Wiki.

Contents

Sobre OSSP

Conceptos básicos

Componentes de un sistema

Certificados and grados

Fuente FV

Almacenamiento de energía

Controladora de carga

Inversor

Distribución de energía

Sistemas de montaje

Conductores eléctricos (cables, alambres)

Protección física de conductores eléctricos

Dispositivos de protección y desconexión

Puesta a tierra

Cargas (luces and aparatos)

Diseño de sistemas

Herramientas de diseño

Información de referencia

Análisis del sitio

Proceso de diseño simplificado

Proceso de diseño detallado

Parámetros de diseño

Proceso de diseño simplificado

  • Todos los parámetros están incorporados en las otras páginas del proceso de diseño simplificado.

Proceso de diseño detallado

Dimensionamiento y selección del sistema de almacenamiento de energía

Proceso de diseño simplificado

Proceso de diseño detallado

Dimensionamiento y selección de la fuente FV y controlador de carga

Proceso de diseño simplificado

Proceso de diseño detallado

Dimensionamiento y selección del inversor

Proceso de diseño simplificado

Proceso de diseño detallado

Dimensionamiento y selección de cables, protección contra sobrecorrientes y medios de desconexión

Proceso de diseño simplificado

Proceso de diseño detallado

Dimensionamiento y selección del sistema de puesta a tierra

Simplified

Detailed

Ejemplos de diseños

Instalación de sistemas

Operaciones y mantenimiento

Recursos

Páginas de paises

Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Main_Page/es&oldid=12509"