Difference between revisions of "Simplified load evaluation/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Análisis de cargas simplificada")
 
 
(50 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[Category:Simplified system design]]
 
[[Category:Simplified system design]]
 
<languages />
 
<languages />
−
The load evaluation involves gathering information on loads which will serve as the basis for the rest of the system design process. Power ratings and usage estimates for necessary and potential loads are gathered into a table - one for direct current and one for alternating current. It is important to use maximum values for estimated usage to ensure that the system is adequately sized. If a system has extreme solar resource or load usage differences throughout the year, then it may be necessary to perform a [[Special:MyLanguage/Load and solar resource comparison|load and solar resource comparison]] from the detailed design process.
+
El análisis de cargas implica la recopilación de información sobre las cargas que servirá como base para el resto del proceso de diseño del sistema. Las clasificaciones de energía y las estimaciones de uso para las cargas necesarias y potenciales se reúnen en unas tablas: una para corriente continua y otra para corriente alterna. Es importante sobrestimar el uso para garantizar que el sistema tenga un tamaño adecuado. Si un sistema tiene diferencias extremas en el recursos solar o cargas durante el año, entonces puede ser necesario realizar una [[Special:MyLanguage/Load and solar resource comparison|comparación de cargas y recurso solar]] del proceso de diseño detallado.
  
−
When designing any system, it is almost always necessary to explore various different designs with varying loads and usage patterns to arrive at the best balance between cost and budget.
+
Al diseñar cualquier sistema, casi siempre es necesario explorar varios diseños diferentes con diferentes cargas y patrones de uso para llegar al mejor equilibrio entre costo y presupuesto.
  
−
'''Additional considerations:'''
+
'''Consideraciones adicionales:'''
  
−
*If a system includes a refrigerator, it is necessary to follow the detailed system design process to properly account for [[Special:MyLanguage/Duty cycle|duty cycle]].
+
*Si un sistema incluye un refrigerador, es necesario seguir el proceso de diseño detallado del sistema para tener en cuenta correctamente [[Special:MyLanguage/Duty cycle|ciclos de trabajo]].
  
−
*The make, model, and power rating of any loads currently present at the site should be documented. Photos are very useful.
+
*Se debe documentar la marca, el modelo y la potencia nominal de cualquier carga actualmente presente en el sitio. Las fotos son muy útiles.
  
−
*If the system design is going to incorporate loads that have not yet been purchased, guidance should be provided about the value and importance of purchasing [[Special:MyLanguage/Energy efficient loads|energy efficient loads]].  
+
*Si el diseño del sistema va a incorporar cargas que aún no se han comprado, se debe brindar orientación sobre el valor y la importancia de la compra de [[Special:MyLanguage/Energy efficient loads| Cargas energéticamente eficientes]].  
  
−
*This process can be difficult in locations that do not currently have electricity or that have users that do not have experience with electricity beforehand. In these cases, there is a tendency to over-estimate and under-estimate appliance usage depending on the individual. The result is that more responsibility falls upon the person performing the load evaluation and the system designer to provide guidance and accurate estimates.
+
*Este proceso puede resultar complicado en lugares que actualmente no tienen electricidad o que tienen usuarios que no tienen experiencia previa con la electricidad. En estos casos, existe una tendencia a sobreestimar y subestimar el uso de aparatos según el individuo. El resultado es que la persona que realiza el análisis de cargas y el diseñador del sistema tienen que asumir la responsabilidad de proporcionar orientación y estimaciones precisas.
  
−
*Potential projects that do not currently have an electrical system will also require additional evaluation and design work to ensure that the building will have adequate outlets for (power receptacles) and [[Special:MyLanguage/Lighting|lighting]] for the intended use of each room.
+
*Los proyectos potenciales que actualmente no tienen un sistema eléctrico también requerirán un análisis adicional y trabajo adicional para garantizar que el edificio tenga enchufes adecuados para y [[Special: MyLanguage/Lighting|iluminación]] para el uso previsto de cada habitación.
  
−
==DC load evaluation==
+
==Análisis de cargas de CC==
  
−
Typical direct current loads include lights, cell phones, and radios. If a system incorporates an [[Special:MyLanguage/Inverter|inverter]], it is important that its [[Special:MyLanguage/Inverter#Idle consumption|idle consumption]] is included in the DC load evaluation.
+
Las cargas típicas de corriente continua incluyen luces, teléfonos móviles y radios. Si un sistema incorpora un [[Special:MyLanguage/Inverter|inversor]], es importante que su [[Special:MyLanguage/Inverter#Consumo inactivo| consumo inactivo]] se incluya en la evaluación de carga de CC.
  
−
====Step 1: Fill out DC load chart====
+
====Paso 1: Llenar la tabla de cargas de CC====
  
 
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
 
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
 
!#
 
!#
−
!Load
+
!Carga
−
!Quantity
+
!Cantidad
−
!Watts
+
!Vatios
−
!Total watts
+
!Vatios total
−
!Hours per day
+
!Horas al día
−
!Daily DC watt-hours
+
!Vatios-hora diarios de CC
 
|-
 
|-
 
|1
 
|1
Line 113: Line 113:
 
|}
 
|}
  
−
*'''Load:''' The make and model or type of load.
+
*'''Carga:''' La marca y modelo de la carga.
  
−
*'''Quantity:''' The number of the particular load.
+
*'''Cantidad:''' La cantidad del tipo de carga.
  
−
*'''Watts:''' The power rating in watts of the load.
+
*'''Vatios:''' La potencia nominal en vatios de la carga.
  
−
*'''Total watts =''' Quantity × Watts
+
*'''Vatios total =''' Cantidad × Vatios
  
−
*'''Hours per day:''' The maximum number of hours the load(s) will be operated per day.
+
*'''Horas al día:''' La cantidad de horas máximia que se usará la carga al día.
  
−
*'''Daily DC watt-hours =''' Total watts × Hours per day
+
*'''Vatios-hora diarios de CC =''' Vatios total × Horas al día
  
−
====Step 2: Determine DC energy demand====
+
====Paso 2: Determinar la demanda de energía de CC====
  
 
{| class="wikitable" border=1 style="width: 80%;"
 
{| class="wikitable" border=1 style="width: 80%;"
−
! style="width: 20%"|Total daily DC watt-hours
+
! style="width: 20%"|Total de vatios-hora diarios de CC
−
! style="text-align:left;"| = sum of Daily DC watt-hours for all loads
+
! style="text-align:left;"| = suma de Vatios-hora diarios de CC para todas las cargas
 
|}
 
|}
  
−
==AC load evaluation==
+
==Análisis de cargas de CA==
  
−
The AC load evaluation is important for determining the total amount of energy that is required for the system, but also to properly size the inverter so that it has sufficient power to be able to feed the loads.
+
El análisis de cargas de CA es importante para determinar la cantidad total de energía que se requiere para el sistema, pero también para dimensionar correctamente el inversor para que tenga una potencia suficiente para poder alimentar todas las cargas.
  
−
====Step 1: Fill out AC load chart====
+
====Paso 1: Llenar la tabla de cargas de CC====
  
 
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
 
{| class="wikitable" style="text-align: center;"
 
!#
 
!#
−
!Load
+
!Carga
−
!Quantity
+
!Cantidad
−
!Watts
+
!Vatios
−
!Total watts
+
!Vatios total
−
!Hours per day
+
!Horas al día
−
!Daily AC watt-hours
+
!Vatios-horas diarios de CA
 
|-
 
|-
 
|1
 
|1
Line 227: Line 227:
 
|}
 
|}
  
−
*'''Load:''' The make and model or type of load.
+
*'''Carga:''' La marca y modelo de la carga.
−
*'''Quantity:''' The number of the particular load.
+
*'''Cantidad:''' La cantidad del tipo de carga.
−
*'''Watts:''' The power rating in watts for the load.
+
*'''Vatios:''' La potencia nominal de la carga.
−
*'''Total watts =''' Quantity × Watts
+
*'''Vatios total =''' Cantidad × Vatios
−
*'''Hours per day:''' The maximum number of hours the load(s) will be operated per day. If the load has a duty cycle 24 hours should be used.
+
*'''Horas al día:''' La cantidad de horas máximia que se usará la carga al día. Si la carga tiene un ciclo de trabajo, se debe usar un valor de 24 horas.
−
*'''Days per week:''' The maximum number of days the load(s) will be operated per week.
+
*'''Vatios-hora diarios de CA =''' Vatios total× Ciclo de trabajo × Horas al día
−
*'''Daily AC watt-hours =''' Total watts × Duty cycle × Hours per day
 
  
−
====Step 2: Deteremine AC energy demand====
+
====Paso 2: Determinar la demanda de energía de CA====
−
The total energy demand for all loads must be added up and then it must be multiplied by the average efficiency of the inverter to determine the actual total energy requirement. Inverter efficiency should be assumed to be .85 (85%). Some inverters will list higher peak efficiencies, but they will not achieve that level of efficiency under normal usage.
+
Se debe sumar la demanda total de energía para todas las cargas y luego se debe multiplicar por la eficiencia promedio del inversor para determinar el requerimiento total de energía real. Se debe suponer que la eficiencia del inversor es de .85 (85%). Algunos inversores enumerarán eficiencias máximas más altas, pero no alcanzarán ese nivel de eficiencia con un uso normal.
  
 
{| class="wikitable" border=1 style="width: 80%;"
 
{| class="wikitable" border=1 style="width: 80%;"
−
! style="width: 20%"|Sum of daily AC watt-hours
+
! style="width: 20%"|Vatios-hora diarios de CA total
−
! style="text-align:left;"| = sum of Daily AC watt-hours for all loads
+
! style="text-align:left;"| = sum of Vatios-hora diarios de CA de todas las cargas ÷ [[Special:MyLanguage/Inverter#Efficiency|eficiencia del inversor]]
 
|}
 
|}
  
−
{| class="wikitable" border=1 style="width: 80%;"
+
====Paso 3: Determinar el requerimiento de potencia de CA====
−
! style="width: 20%"|Total daily AC watt-hours
 
−
! style="text-align:left;"| = sum of Daily AC watt-hours ÷ [[Special:MyLanguage/Inverter#Efficiency|Inverter efficiency]]
 
−
|}
 
−
 
 
−
====Step 3: Determine AC power requirement====
 
  
 
{| class="wikitable" border=1 style="width: 80%;"
 
{| class="wikitable" border=1 style="width: 80%;"
−
! style="width: 20%"|Total AC connected watts
+
! style="width: 20%"|Vatios de CA conectados total
−
! style="text-align:left;"| = sum of Total watts
+
! style="text-align:left;"| = sum of Total watts de todas las cargas
 
|}
 
|}
  
−
==Total daily energy demand==
+
==Demanda de energía total diario==
  
−
The total energy demand for the system is the added Daily DC-watt hours and Daily AC watt-hours for each time period.
+
La demanda total de energía del sistema es la suma de los Vatios-hora diarios de CC total mas los Vatios-hora diarios de CA total.
  
−
{| class="wikitable" border=1 style="width: 80%;"
+
{| class="wikitable" border = 1 style = "width: 80%;"
−
! style="width: 20%"|Daily watt-hours required
+
! style="width: 20%"|Vatios-hora requeridos al día
−
! style="text-align:left;"| = Total daily DC watt-hours + Total daily AC watt-hours
+
! style="text-align: left;"| = Vatios-hora diarios de CC total + Vatios-hora diarios de CA total
 
|}
 
|}
  
−
==Notes/references==
+
==Notas/referencias==

Latest revision as of 15:49, 24 March 2021

Other languages:
English • ‎español

El análisis de cargas implica la recopilación de información sobre las cargas que servirá como base para el resto del proceso de diseño del sistema. Las clasificaciones de energía y las estimaciones de uso para las cargas necesarias y potenciales se reúnen en unas tablas: una para corriente continua y otra para corriente alterna. Es importante sobrestimar el uso para garantizar que el sistema tenga un tamaño adecuado. Si un sistema tiene diferencias extremas en el recursos solar o cargas durante el año, entonces puede ser necesario realizar una comparación de cargas y recurso solar del proceso de diseño detallado.

Al diseñar cualquier sistema, casi siempre es necesario explorar varios diseños diferentes con diferentes cargas y patrones de uso para llegar al mejor equilibrio entre costo y presupuesto.

Consideraciones adicionales:

  • Si un sistema incluye un refrigerador, es necesario seguir el proceso de diseño detallado del sistema para tener en cuenta correctamente ciclos de trabajo.
  • Se debe documentar la marca, el modelo y la potencia nominal de cualquier carga actualmente presente en el sitio. Las fotos son muy útiles.
  • Si el diseño del sistema va a incorporar cargas que aún no se han comprado, se debe brindar orientación sobre el valor y la importancia de la compra de Cargas energéticamente eficientes.
  • Este proceso puede resultar complicado en lugares que actualmente no tienen electricidad o que tienen usuarios que no tienen experiencia previa con la electricidad. En estos casos, existe una tendencia a sobreestimar y subestimar el uso de aparatos según el individuo. El resultado es que la persona que realiza el análisis de cargas y el diseñador del sistema tienen que asumir la responsabilidad de proporcionar orientación y estimaciones precisas.
  • Los proyectos potenciales que actualmente no tienen un sistema eléctrico también requerirán un análisis adicional y trabajo adicional para garantizar que el edificio tenga enchufes adecuados para y iluminación para el uso previsto de cada habitación.

Análisis de cargas de CC

Las cargas típicas de corriente continua incluyen luces, teléfonos móviles y radios. Si un sistema incorpora un inversor, es importante que su consumo inactivo se incluya en la evaluación de carga de CC.

Paso 1: Llenar la tabla de cargas de CC

# Carga Cantidad Vatios Vatios total Horas al día Vatios-hora diarios de CC
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
  • Carga: La marca y modelo de la carga.
  • Cantidad: La cantidad del tipo de carga.
  • Vatios: La potencia nominal en vatios de la carga.
  • Vatios total = Cantidad × Vatios
  • Horas al día: La cantidad de horas máximia que se usará la carga al día.
  • Vatios-hora diarios de CC = Vatios total × Horas al día

Paso 2: Determinar la demanda de energía de CC

Total de vatios-hora diarios de CC = suma de Vatios-hora diarios de CC para todas las cargas

Análisis de cargas de CA

El análisis de cargas de CA es importante para determinar la cantidad total de energía que se requiere para el sistema, pero también para dimensionar correctamente el inversor para que tenga una potencia suficiente para poder alimentar todas las cargas.

Paso 1: Llenar la tabla de cargas de CC

# Carga Cantidad Vatios Vatios total Horas al día Vatios-horas diarios de CA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
  • Carga: La marca y modelo de la carga.
  • Cantidad: La cantidad del tipo de carga.
  • Vatios: La potencia nominal de la carga.
  • Vatios total = Cantidad × Vatios
  • Horas al día: La cantidad de horas máximia que se usará la carga al día. Si la carga tiene un ciclo de trabajo, se debe usar un valor de 24 horas.
  • Vatios-hora diarios de CA = Vatios total× Ciclo de trabajo × Horas al día

Paso 2: Determinar la demanda de energía de CA

Se debe sumar la demanda total de energía para todas las cargas y luego se debe multiplicar por la eficiencia promedio del inversor para determinar el requerimiento total de energía real. Se debe suponer que la eficiencia del inversor es de .85 (85%). Algunos inversores enumerarán eficiencias máximas más altas, pero no alcanzarán ese nivel de eficiencia con un uso normal.

Vatios-hora diarios de CA total = sum of Vatios-hora diarios de CA de todas las cargas ÷ eficiencia del inversor

Paso 3: Determinar el requerimiento de potencia de CA

Vatios de CA conectados total = sum of Total watts de todas las cargas

Demanda de energía total diario

La demanda total de energía del sistema es la suma de los Vatios-hora diarios de CC total mas los Vatios-hora diarios de CA total.

Vatios-hora requeridos al día = Vatios-hora diarios de CC total + Vatios-hora diarios de CA total

Notas/referencias

Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Simplified_load_evaluation/es&oldid=11523"