Difference between revisions of "Translations:Troubleshooting/3/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<li>Antes de tocar cualquier parte del sistema, realice una inspección visual: ¿Parece que todo está correctamente conectado e instalado? ¿Algo parece quemado o huele extr...")
 
 
Line 1: Line 1:
<li>Antes de tocar cualquier parte del sistema, realice una inspección visual: ¿Parece que todo está correctamente conectado e instalado? ¿Algo parece quemado o huele extraño? ¿Se ha derramado electrolito de una [[Special:MyLanguage /Lead acid battery|batería de plomo-ácido inundada]]? ¿Hay alguna luz de error o advertencia parpadeando en el equipo?</li>
+
<li>Antes de tocar cualquier parte del sistema, realice una inspección visual: ¿Parece que todo está correctamente conectado e instalado? ¿Algo parece quemado o huele extraño? ¿Se ha derramado electrolito de una [[Special:MyLanguage/Lead acid battery|batería de plomo-ácido inundada]]? ¿Hay alguna luz de error o advertencia parpadeando en el equipo?</li>

Latest revision as of 18:09, 11 March 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Troubleshooting)
<li>Before touching any part of the system, perform a visual inspection: Does everything look like it is properly connected and installed? Does anything appear burnt or smell strange? Has electrolyte spilled out of [[Special:MyLanguage/Lead acid battery|flooded lead acid batteries]]? Are any error or warning lights blinking on the equipment?</li>
Translation<li>Antes de tocar cualquier parte del sistema, realice una inspección visual: ¿Parece que todo está correctamente conectado e instalado? ¿Algo parece quemado o huele extraño? ¿Se ha derramado electrolito de una [[Special:MyLanguage/Lead acid battery|batería de plomo-ácido inundada]]? ¿Hay alguna luz de error o advertencia parpadeando en el equipo?</li>
  • Antes de tocar cualquier parte del sistema, realice una inspección visual: ¿Parece que todo está correctamente conectado e instalado? ¿Algo parece quemado o huele extraño? ¿Se ha derramado electrolito de una batería de plomo-ácido inundada? ¿Hay alguna luz de error o advertencia parpadeando en el equipo?