Difference between revisions of "Translations:Charge controller programming/4/es"

Latest revision as of 21:01, 7 March 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Charge controller programming)

*'''Nominal voltage:''' The nominal voltage of the battery bank. Typically, 12V, 24V or 48V.
*'''Battery type:''' Adjusts charging parameters for the particular type of battery including temperature correction.
*'''Energy storage capacity:''' The total energy storage capacity of the system. This will be in Amp-hours (Ah) for [[Special:MyLanguage/Lead acid battery|lead acid batteries]].
*'''[[Special:MyLanguage/Low voltage disconnect|Low voltage disconnect]]:''' If the charge controller has lighting control, the charge controller can often be set to automatically disconnect lighting loads if the battery bank voltage reaches a certain minimum value in order to protect it from deep discharges that can greatly reduce [[Special:MyLanguage/Energy storage|cycle life]]. Typically set at around 20% [[Special:MyLanguage/Energy storage#State of charge (SOC)|state of charge (SOC)]]. It may be also possible to set the value at which the lighting is allowed to reconnect to give the battery bank sufficient time to recharge - a higher value than 20% SOC is recommended.
*'''Charging set points:''' The voltages at which different charging phases start and stop vary depending on the battery type and manufacturer. Manufacturers of batteries will provide specific charging specifications in the product manual for bulk, absorb, float, and equalization charging. These values will often be given as a range, it is recommended to program the charge controller to the upper end of the range for each of these values.

*'''Nominal voltage:''' The nominal voltage of the battery bank. Typically, 12V, 24V or 48V.
*'''Battery type:''' Adjusts charging parameters for the particular type of battery including temperature correction.
*'''Energy storage capacity:''' The total energy storage capacity of the system. This will be in Amp-hours (Ah) for [[Special:MyLanguage/Lead acid battery|lead acid batteries]].
*'''[[Special:MyLanguage/Low voltage disconnect|Low voltage disconnect]]:''' If the charge controller has lighting control, the charge controller can often be set to automatically disconnect lighting loads if the battery bank voltage reaches a certain minimum value in order to protect it from deep discharges that can greatly reduce [[Special:MyLanguage/Energy storage|cycle life]].  Typically set at around 20% [[Special:MyLanguage/Energy storage#State of charge (SOC)|state of charge (SOC)]]. It may be also possible to set the value at which the lighting is allowed to reconnect to give the battery bank sufficient time to recharge - a higher value than 20% SOC is recommended.
*'''Charging set points:''' The voltages at which different charging phases start and stop vary depending on the battery type and manufacturer. Manufacturers of batteries will provide specific charging specifications in the product manual for bulk, absorb, float, and equalization charging. These values will often be given as a range, it is recommended to program the charge controller to the upper end of the range for each of these values.

Translation*'''Tensión nominal:''' La tensión nominal del banco de baterías. Normalmente, 12V, 24V o 48V.
* '''Tipo de batería:''' Ajusta los parámetros de carga para el tipo de batería, incluida la corrección de temperatura.
* '''Capacidad de almacenamiento de energía:''' La capacidad total de almacenamiento de energía del sistema. Esto estará en amperios-hora (Ah) para [[Special:MyLanguage/Lead acid battery|baterías de plomo ácido]].
*'''[[Special:MyLanguage/Low voltage disconnect|Interruptor de baja tensión]]:''' Si el controlador de carga tiene control de iluminación, el controlador de carga a menudo se puede configurar para desconectar automáticamente las cargas de iluminación si la tensión del sistema de almacenamiento de energía alcanza un cierto valor mínimo para protegerlo de descargas profundas que pueden reducir en gran medida los [[Special: MyLanguage/Energy storage|ciclos de vida]]. Normalmente se establece en alrededor del 20% del [[Special:MyLanguage/Energy storage#State of charge (SOC)|estado de carga (SOC)]]. También es posible establecer el valor en el que se permite que la iluminación se vuelva a reconectar para que el sistema de almacenamiento de energía tenga tiempo suficiente para recargarse; se recomienda un valor superior al 20% de SOC.
*'''Puntos de ajuste de carga:''' Las tensiones a las que se inician y se detienen las diferentes fases de carga varían según el tipo de batería y el fabricante. Los fabricantes de baterías proporcionarán especificaciones de carga específicas en el manual del producto para carga abundante, absorción, flotación y ecualización. Estos valores a menudo se darán como un rango, se recomienda programar el controlador de carga en el extremo superior del rango para cada uno de estos valores.

Tensión nominal: La tensión nominal del banco de baterías. Normalmente, 12V, 24V o 48V.
Tipo de batería: Ajusta los parámetros de carga para el tipo de batería, incluida la corrección de temperatura.
Capacidad de almacenamiento de energía: La capacidad total de almacenamiento de energía del sistema. Esto estará en amperios-hora (Ah) para baterías de plomo ácido.
Interruptor de baja tensión: Si el controlador de carga tiene control de iluminación, el controlador de carga a menudo se puede configurar para desconectar automáticamente las cargas de iluminación si la tensión del sistema de almacenamiento de energía alcanza un cierto valor mínimo para protegerlo de descargas profundas que pueden reducir en gran medida los ciclos de vida. Normalmente se establece en alrededor del 20% del estado de carga (SOC). También es posible establecer el valor en el que se permite que la iluminación se vuelva a reconectar para que el sistema de almacenamiento de energía tenga tiempo suficiente para recargarse; se recomienda un valor superior al 20% de SOC.
Puntos de ajuste de carga: Las tensiones a las que se inician y se detienen las diferentes fases de carga varían según el tipo de batería y el fabricante. Los fabricantes de baterías proporcionarán especificaciones de carga específicas en el manual del producto para carga abundante, absorción, flotación y ecualización. Estos valores a menudo se darán como un rango, se recomienda programar el controlador de carga en el extremo superior del rango para cada uno de estos valores.

Difference between revisions of "Translations:Charge controller programming/4/es"

Latest revision as of 21:01, 7 March 2021

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

@@ Line 2: / Line 2: @@
 * '''Tipo de batería:''' Ajusta los parámetros de carga para el tipo de batería, incluida la corrección de temperatura.
 * '''Capacidad de almacenamiento de energía:''' La capacidad total de almacenamiento de energía del sistema. Esto estará en amperios-hora (Ah) para [[Special:MyLanguage/Lead acid battery|baterías de plomo ácido]].
-*'''[[Special:MyLanguage/Low voltage disconect|Interruptor de baja tensión]]:''' Si el controlador de carga tiene control de iluminación, el controlador de carga a menudo se puede configurar para desconectar automáticamente las cargas de iluminación si la tensión del sistema de almacenamiento de energía alcanza un cierto valor mínimo para protegerlo de descargas profundas que pueden reducir en gran medida los [[Special: MyLanguage/Energy storage|ciclos de vida]]. Normalmente se establece en alrededor del 20% del [[Special:MyLanguage/Energy storage#State of charge (SOC)|estado de carga (SOC)]]. También es posible establecer el valor en el que se permite que la iluminación se vuelva a reconectar para que el sistema de almacenamiento de energía tenga tiempo suficiente para recargarse; se recomienda un valor superior al 20% de SOC.
+*'''[[Special:MyLanguage/Low voltage disconnect|Interruptor de baja tensión]]:''' Si el controlador de carga tiene control de iluminación, el controlador de carga a menudo se puede configurar para desconectar automáticamente las cargas de iluminación si la tensión del sistema de almacenamiento de energía alcanza un cierto valor mínimo para protegerlo de descargas profundas que pueden reducir en gran medida los [[Special: MyLanguage/Energy storage|ciclos de vida]]. Normalmente se establece en alrededor del 20% del [[Special:MyLanguage/Energy storage#State of charge (SOC)|estado de carga (SOC)]]. También es posible establecer el valor en el que se permite que la iluminación se vuelva a reconectar para que el sistema de almacenamiento de energía tenga tiempo suficiente para recargarse; se recomienda un valor superior al 20% de SOC.
 *'''Puntos de ajuste de carga:''' Las tensiones a las que se inician y se detienen las diferentes fases de carga varían según el tipo de batería y el fabricante. Los fabricantes de baterías proporcionarán especificaciones de carga específicas en el manual del producto para carga abundante, absorción, flotación y ecualización. Estos valores a menudo se darán como un rango, se recomienda programar el controlador de carga en el extremo superior del rango para cada uno de estos valores.