Difference between revisions of "Translations:Grounding system/10/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{|class="wikitable" border=1 style="width: 74%;" !Término !Definición | - |Conductor no portador de corriente | Un conductor que no está diseñado para transportar corrient...")
 
Line 2: Line 2:
 
!Término
 
!Término
 
!Definición
 
!Definición
−
| -
+
|-
 
|Conductor no portador de corriente
 
|Conductor no portador de corriente
 
| Un conductor que no está diseñado para transportar corriente regularmente como parte del funcionamiento normal de un sistema eléctrico. Todos los conductores que pertenecen al cableado de puesta a tierra encajan en esta categoría.
 
| Un conductor que no está diseñado para transportar corriente regularmente como parte del funcionamiento normal de un sistema eléctrico. Todos los conductores que pertenecen al cableado de puesta a tierra encajan en esta categoría.
−
| -
+
|-
 
|Conductor portador de corriente
 
|Conductor portador de corriente
 
|Un conductor destinado a transportar corriente de forma regular como parte del funcionamiento normal de un sistema eléctrico. Todos los circuitos relacionados con la generación de energía, el almacenamiento de energía y la distribución a cargas encajan en esta categoría.
 
|Un conductor destinado a transportar corriente de forma regular como parte del funcionamiento normal de un sistema eléctrico. Todos los circuitos relacionados con la generación de energía, el almacenamiento de energía y la distribución a cargas encajan en esta categoría.
−
| -
+
|-
 
|Sistema conectado a tierra
 
|Sistema conectado a tierra
 
|Un sistema que tiene una conexión a tierra de CA o CC. El sistema puede ser un sistema con conexión a tierra de CC, un sistema con conexión a tierra de CA o un sistema con conexión a tierra de CA y CC. Hay al menos un conductor de corriente conectado a tierra en el sistema.
 
|Un sistema que tiene una conexión a tierra de CA o CC. El sistema puede ser un sistema con conexión a tierra de CC, un sistema con conexión a tierra de CA o un sistema con conexión a tierra de CA y CC. Hay al menos un conductor de corriente conectado a tierra en el sistema.
−
| -
+
|-
 
|Sistema sin conexión a tierra
 
|Sistema sin conexión a tierra
 
|Un sistema que no tiene ningúna puesta a tierra del sistema. No hay ningún conductor puesto a tierra en este tipo de sistema.
 
|Un sistema que no tiene ningúna puesta a tierra del sistema. No hay ningún conductor puesto a tierra en este tipo de sistema.
−
| -
+
|-
 
|Conductor puesto a tierra
 
|Conductor puesto a tierra
 
|Un conductor portador de corriente que tiene una conexión establecida a tierra por la puesta de tierra del sistema CC o CA.
 
|Un conductor portador de corriente que tiene una conexión establecida a tierra por la puesta de tierra del sistema CC o CA.
−
| -
+
|-
 
|Conductor sin conexión a tierra
 
|Conductor sin conexión a tierra
 
|Un conductor portador de corriente que no tiene una conexión establecida a tierra por una tierra del sistema de CA o CC.
 
|Un conductor portador de corriente que no tiene una conexión establecida a tierra por una tierra del sistema de CA o CC.
 
|}
 
|}

Revision as of 09:28, 22 February 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Grounding system)
{| class="wikitable" border=1 style="width: 74%;"
!Term
!Definition
|-
|Non-current carrying conductor
|A conductor that is not intended to regularly carry current as a part of the normal functioning of an electrical system. All grounding system wiring fit into this category.
|-
|Current carrying conductor
|A conductor that is intended to regularly carry current as part of the normal functioning of an electrical system. All circuits related to the power generation, energy storage, and distribution to loads fit into this category.
|-
|Grounded system
|A system that has an AC or DC system ground. The system may be a DC grounded system, an AC grounded system, or an AC and DC grounded system. There is at least one grounded current carrying conductor in the system.
|-
|Ungrounded  system
|A system that does not have any system ground. There is no grounded current carrying conductor in the system.
|-
|Grounded conductor
|A current carrying conductor that has a connection established to ground by an AC or DC system ground.
|-
|Ungrounded conductor
|A current carrying conductor that does not have a connection established to ground by an AC or DC system ground.
|}
Translation{|class="wikitable" border=1 style="width: 74%;"
!Término
!Definición
|-
|Conductor no portador de corriente
| Un conductor que no está diseñado para transportar corriente regularmente como parte del funcionamiento normal de un sistema eléctrico. Todos los conductores que pertenecen al cableado de puesta a tierra encajan en esta categoría.
|-
|Conductor portador de corriente
|Un conductor destinado a transportar corriente de forma regular como parte del funcionamiento normal de un sistema eléctrico. Todos los circuitos relacionados con la generación de energía, el almacenamiento de energía y la distribución a cargas encajan en esta categoría.
|-
|Sistema conectado a tierra
|Un sistema que tiene una conexión a tierra de CA o CC. El sistema puede ser un sistema con conexión a tierra de CC, un sistema con conexión a tierra de CA o un sistema con conexión a tierra de CA y CC. Hay al menos un conductor de corriente conectado a tierra en el sistema.
|-
|Sistema sin conexión a tierra
|Un sistema que no tiene ningúna puesta a tierra del sistema. No hay ningún conductor puesto a tierra en este tipo de sistema.
|-
|Conductor puesto a tierra
|Un conductor portador de corriente que tiene una conexión establecida a tierra por la puesta de tierra del sistema CC o CA.
|-
|Conductor sin conexión a tierra
|Un conductor portador de corriente que no tiene una conexión establecida a tierra por una tierra del sistema de CA o CC.
|}
Término Definición
Conductor no portador de corriente Un conductor que no está diseñado para transportar corriente regularmente como parte del funcionamiento normal de un sistema eléctrico. Todos los conductores que pertenecen al cableado de puesta a tierra encajan en esta categoría.
Conductor portador de corriente Un conductor destinado a transportar corriente de forma regular como parte del funcionamiento normal de un sistema eléctrico. Todos los circuitos relacionados con la generación de energía, el almacenamiento de energía y la distribución a cargas encajan en esta categoría.
Sistema conectado a tierra Un sistema que tiene una conexión a tierra de CA o CC. El sistema puede ser un sistema con conexión a tierra de CC, un sistema con conexión a tierra de CA o un sistema con conexión a tierra de CA y CC. Hay al menos un conductor de corriente conectado a tierra en el sistema.
Sistema sin conexión a tierra Un sistema que no tiene ningúna puesta a tierra del sistema. No hay ningún conductor puesto a tierra en este tipo de sistema.
Conductor puesto a tierra Un conductor portador de corriente que tiene una conexión establecida a tierra por la puesta de tierra del sistema CC o CA.
Conductor sin conexión a tierra Un conductor portador de corriente que no tiene una conexión establecida a tierra por una tierra del sistema de CA o CC.
Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Translations:Grounding_system/10/es&oldid=9569"