Difference between revisions of "Overcurrent protection device/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Hay muchos tipos de DPCS en el mercado y cada uno está diseñado para un uso en específico. Muchos DPCS son similares en apariencia, por lo que es muy importante revisar la...")
 
(31 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 9: Line 9:
 
==DPCS en un sistema FV autónomo==
 
==DPCS en un sistema FV autónomo==
  
−
[[File:breakerslaoted201201.png|thumb|right|Diagrama de cableado de un sistema FV autónomo con un controlador de carga con control de iluminación de CC y un inversor para cargas de CA. Se identifican todos los posibles DPCS, pero es posible que no todos sean necesarios.]]
+
[[File:breakerslabeled201201.png|thumb|right|Diagrama de cableado de un sistema FV autónomo con un controlador de carga con control de iluminación de CC y un inversor para cargas de CA. Se identifican todos los posibles DPCS, pero es posible que no todos sean necesarios.]]
  
 
Cada sistema FV variará en términos de sus necesidades de DPCS debido al diseño y los requisitos locales. El diagrama de la derecha muestra un hipotético sistema autónomo con iluminación de CC y un inversor para cargas CA. El gráfico muestra todos los DPCS que se incorporan comúnmente en un sistema autónomo, pero los sistemas más simples no requerirán tantos y los sistemas más complejos probablemente requerirán OCPD adicionales. No todos los OCPD en el diagrama son completamente necesarios, es posible omitir algunos, ya que ya están protegidos de una corriente excesiva por otro DPCS. Cualquier conexión realizada directamente al [[Special:MyLanguage/Energy storage|sistema de almacenamiento de energía]] debe estar protegida por un DPCS ya que el [[Special: MyLanguage/Energy storage|sistema de almacenamiento de energía]] puede suministrar una enorme cantidad de corriente en un corto período de tiempo. Muchos de los DCPS representados en el gráfico también sirven como [[Special:MyLanguage/Disconnect|medios de desconexion de fuente de energía]] y [[Special:MyLanguage/Disconnect|medios de desconexion de equipos]].
 
Cada sistema FV variará en términos de sus necesidades de DPCS debido al diseño y los requisitos locales. El diagrama de la derecha muestra un hipotético sistema autónomo con iluminación de CC y un inversor para cargas CA. El gráfico muestra todos los DPCS que se incorporan comúnmente en un sistema autónomo, pero los sistemas más simples no requerirán tantos y los sistemas más complejos probablemente requerirán OCPD adicionales. No todos los OCPD en el diagrama son completamente necesarios, es posible omitir algunos, ya que ya están protegidos de una corriente excesiva por otro DPCS. Cualquier conexión realizada directamente al [[Special:MyLanguage/Energy storage|sistema de almacenamiento de energía]] debe estar protegida por un DPCS ya que el [[Special: MyLanguage/Energy storage|sistema de almacenamiento de energía]] puede suministrar una enorme cantidad de corriente en un corto período de tiempo. Muchos de los DCPS representados en el gráfico también sirven como [[Special:MyLanguage/Disconnect|medios de desconexion de fuente de energía]] y [[Special:MyLanguage/Disconnect|medios de desconexion de equipos]].
Line 27: Line 27:
 
Hay muchos tipos de DPCS en el mercado y cada uno está diseñado para un uso en específico. Muchos DPCS son similares en apariencia, por lo que es muy importante revisar la letra pequeña en el lateral de cualquier OCPD que se esté considerando para asegurarse de que sea apropiado para las condiciones de uso.
 
Hay muchos tipos de DPCS en el mercado y cada uno está diseñado para un uso en específico. Muchos DPCS son similares en apariencia, por lo que es muy importante revisar la letra pequeña en el lateral de cualquier OCPD que se esté considerando para asegurarse de que sea apropiado para las condiciones de uso.
  
−
====Current type====
+
====Tipo de corriente====
  
−
OCPDs may be designed to work with AC, DC or both types of current. If a breaker is rated for both AC and DC, it is likely that the DC voltage rating will be lower as DC circuits are more difficult to interrupt.
+
Los DPCS pueden diseñarse para funcionar con CA, CC o ambos tipos de corriente. Si un interruptor autómatico es clasificado para CA y CC, es probable que la tensión de CC sea menor ya que los circuitos de CC son más difíciles de abirir o interrumpir.
  
−
====Current rating====
+
====Corriente máxima====
  
−
[[File:Tripcurve.png|thumb|right|'''The graph depicts a breaker with the same current rating, but comes with different trip curves:'''<br />''(B)'' (most sensitive), ''(C)'' (less sensitive), ''(D)'' (most sensitive).<ref name="tripcurves"> Wikimedia Commons: Standard Trip Characteristic of a Thermomagnetic Circuit Breaker https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Standard_Trip_Characteristic_of_a_Thermomagnetic_Circuit_Breaker.svg</ref>]]
+
[[File:Tripcurve.png|thumb|right|'''El gráfico muestra varios modelos de un interruptor autómatico con la misma corriente máxima, pero con diferentes curvas de disparo:''' <br /> ''(B)'' (más sensible), ''(C)'' (un poquito menos sensible), ''(D)'' (lo más sensible).<ref name="tripcurves"> Wikimedia Commons: Standard Trip Characteristic of a Thermomagnetic Circuit Breaker https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Standard_Trip_Characteristic_of_a_Thermomagnetic_Circuit_Breaker.svg</ref>]]
  
−
OCPDs will be rated for a specific continuous current rating.<br/>
+
Los DPCS se clasifican con una corriente máxima.<br/>
−
*Standard international OCPD sizes: 1 A, 2 A, 4 A, 6 A, 10 A, 13 A, 16 A, 20 A, 25 A, 32 A, 40 A, 50 A, 63 A, 80 A, 100 A, 125 A, 150 A, 175 A, 200 A, 225 A, 250 A.<br/>
+
*Tamaños de DPCS internacionales estándar: 1 A, 2 A, 4 A, 6 A, 10 A, 13 A, 16 A, 20 A, 25 A, 32 A, 40 A, 50 A, 63 A, 80 A, 100 A , 125 A, 150 A, 175 A, 200 A, 225 A, 250 A. <br/>
−
*Standard US OCPD sizes per US NEC: 15 A, 20 A, 25 A, 30 A, 35 A, 40 A, 45 A, 50 A, 60 A, 70 A, 80 A, 90 A, 100 A, 110 A, 125 A, 150 A, 175 A, 200 A, 225 A, 250 A, 300 A, 350 A, 400 A, 450 A, 500 A. Additional standard fuse sizes are 1, 3, 6, 10, and 601 A.
+
*Tamaños estándar de DPCS de EE. UU. Según NEC de EE. UU .: 15 A, 20 A, 25 A, 30 A, 35 A, 40 A, 45 A, 50 A, 60 A, 70 A, 80 A, 90 A, 100 A, 110 A , 125 A, 150 A, 175 A, 200 A, 225 A, 250 A, 300 A, 350 A, 400 A, 450 A, 500 A. Hay algunos tamaños de fusibles estándar adicionales: 1, 3, 6, 10 y 601 A .
  
−
====Current flow====
+
====Flujo de corriente====
  
−
Some circuits in an off-grid PV system carry current in both directions like the energy storage system circuit as it charges and discharges. This can be an issue for certain types of breakers that are not rated for current flow in both directions. If a breaker is marked on the side specifying a direction for current flow - typically with "line" on top and "load" on the bottom, then it should not be used in a circuit that has current flow in both directions.
+
Algunos circuitos en un sistema FV autónomo transportan corriente en ambas direcciones, como el circuito del sistema de almacenamiento de energía, mientras se carga y descarga. Esto puede ser un problema para ciertos tipos de interruptores que no están clasificados para el flujo de corriente en ambas direcciones. Si un interruptor está marcado en el costado que especifica una dirección para el flujo de corriente, generalmente con "línea" o "line en inglés" en la parte superior y "carga" o "load en inglés" en la parte inferior, entonces no debe usarse en un circuito que tenga flujo de corriente en ambas direcciones.
  
−
====Trip curve====
+
====Curva de disparo====
  
−
OCPDs will have a trip curve which specifies how long the device can sustain current above its continuous duty rating. This is desirable because in electrical systems there are often [[Special:MyLanguage/Surge loads|surge loads]] that require additional current for a very brief period of time when starting. If an OCPD does not have a slight time delay, it will trip every time a [[Special:MyLanguage/Surge loads|surge load]] is connected. For all typical circuits in an off-grid PV system, an OCPD with a time delay is recommended.
+
Los OCPD tendrán una curva de disparo que especifica cuánto tiempo el dispositivo puede mantener la corriente por encima de su capacidad de servicio continuo. Esto es deseable porque en los sistemas eléctricos a menudo hay [[Special:MyLanguage/Surge loads|cargas con corrientes de arranque]] que requieren corriente adicional durante un período muy breve al arrancar. Si un DPCS no tiene un ligero retardo de tiempo, se disparará cada vez que arranque una estas cargas. Para todos los circuitos típicos en un sistema FV autónomo, se recomienda un DPCS con un retardo de tiempo.
  
−
====Maximum voltage====
+
====Tensión máxima====
  
−
AC and DC breakers will be rated for the maximum circuit voltage that they are intended to work with. It can be difficult to find OCPDs rated to work with DC at higher voltages.  
+
Los interruptores de CA y CC se clasifican para la tensión de circuito máximo con el que deben funcionar. Puede ser difícil encontrar DPCS clasificados para trabajar con CC a tensiónes más altas, por lo que suele usar fusibles en estos circuitos.  
  
−
====Ampere interrupting capacity rating====
+
====Capacidad de interrupción====
  
−
Ampere interrupting capacity (AIC) rating is the OCPDs ability to withstand current and still open (disconnect) a circuit. This rating is typically hundreds of times the current rating of the breaker with a typical 15 A household breaker having an AIC rating of 10,0000 A. AIC ratings are typically not relevant in the case of off-grid PV systems.
+
La clasificación de capacidad de interrupción (AIC) es la capacidad del DPCS es la corriente máxima que el dispositivo puede aguantar y aún interrumpir el circuito. Esta clasificación suele ser cientos de veces la clasificación actual del interruptor con un interruptor doméstico típico de 15 A que tiene una clasificación AIC de 10.0000 A. Las clasificaciones AIC generalmente no son relevantes en el caso de sistemas FV autónomos.
  
−
====Mounting type====
+
====Tipo de montaje====
  
−
*There are many different types of fuse holders and corresponding fuses. They must be designed to work together.
+
*Hay muchos tipos diferentes de portafusibles y sus correspondientes fusibles. Deben estar diseñados para trabajar juntos.
−
*Breakers will be designed to be mounted in a specific type of distribution panel or on [[Special:MyLanguage/DIN rail|DIN rail]].
+
*Los interruptores se diseñarán para montarse en un tipo específico de panel de distribución o en [[Special:MyLanguage/DIN rail|riel DIN]].
  
−
==Projected life==
+
==Tiempo de vida útil==
  
−
*Fuses only work once and need to be replaced after tripping. For off-grid applications breakers are always preferrable for this reason as acquiring replacement fuses in remote locations can be difficult.
+
*Los fusibles solo funcionan una vez y deben reemplazarse después de dispararse. Para sistemas FV autónomos, siempre se prefieren los interruptores automáticos por esta razón, ya que adquirir fusibles de reemplazo en ubicaciones remotas puede ser difícil.
−
*Breakers can typically withstand a minimum of hundreds of faults. If a breaker fails, it will typically fail open (circuit disconnected).
+
*Los interruptores automáticos normalmente pueden soportar un mínimo de cientos de fallas. Si un disyuntor falla, normalmente fallarán en un estado abierto (circuito desconectado).
  
−
==Maintenance==
+
==Mantenimiento==
  
−
There is no maintenance to be done in either case, other than to make sure that the connections to the OCPD remain tight over time.
+
No es necesario realizar ningún mantenimiento en ninguno de los casos, salvo para asegurarse de que las conexiones al DPCS permanezcan firmes a lo largo del tiempo.
  
−
==Recyclability==
+
==Reciclabilidad==
  
−
Standard breakers and fuses typically do not contain anything hazardous, but should be recycled as E-waste as traditional waste disposal streams cannot process them.
+
Los interruptores automáticos y fusibles estándares generalmente no contienen nada peligroso, pero deben reciclarse como desechos electrónicos, ya que las corrientes tradicionales de eliminación de desechos no pueden reciclarlos.
  
−
== Notes/references ==
+
==Notas/referencias==
 
<references/>
 
<references/>

Latest revision as of 16:03, 16 February 2021

Other languages:
English • ‎español
Ejemplos de Dispositivo de protección contra sobrecorriente
(1) Interruptor automático (2) Fusible

Todos los componentes de un sistema eléctrico tienen una cantidad máxima de corriente que están clasificados para manejar de manera continua, si se excede esta clasificación, se generará un exceso de calor que puede provocar un incendio. Los dispositivos de protección contra sobrecorriente (DPCS) se utilizan para abrir (desconectar) automáticamente un circuito si se alcanza una determinada corriente durante un cierto período de tiempo. El tamaño del dispositivo de protección contra sobrecorrientes requerido está determinado por la cantidad máxima de corriente que se anticipa que transportará un circuito y el tamaño del conductor en el circuito que está protegiendo. Los tipos más comunes de dispositivos de protección contra sobrecorriente que se utilizan en los sistemas eléctricos son los fusibles y los interruptores automáticos.

Los DPCS para un sistema FV autónomo deben dimensionarse y seleccionarse junto con el tamaño del conductor de un circuito; consulte Dimensionamiento y selección de cables, protección contra sobrecorrientes y medios de desconexión para obtener más información.

DPCS en un sistema FV autónomo

Diagrama de cableado de un sistema FV autónomo con un controlador de carga con control de iluminación de CC y un inversor para cargas de CA. Se identifican todos los posibles DPCS, pero es posible que no todos sean necesarios.

Cada sistema FV variará en términos de sus necesidades de DPCS debido al diseño y los requisitos locales. El diagrama de la derecha muestra un hipotético sistema autónomo con iluminación de CC y un inversor para cargas CA. El gráfico muestra todos los DPCS que se incorporan comúnmente en un sistema autónomo, pero los sistemas más simples no requerirán tantos y los sistemas más complejos probablemente requerirán OCPD adicionales. No todos los OCPD en el diagrama son completamente necesarios, es posible omitir algunos, ya que ya están protegidos de una corriente excesiva por otro DPCS. Cualquier conexión realizada directamente al sistema de almacenamiento de energía debe estar protegida por un DPCS ya que el sistema de almacenamiento de energía puede suministrar una enorme cantidad de corriente en un corto período de tiempo. Muchos de los DCPS representados en el gráfico también sirven como medios de desconexion de fuente de energía y medios de desconexion de equipos.

  1. Circuito de fuente PV DPCS
  2. Circuito de salida PV DPCS
  3. Circuito de salida del controlador de carga DPCS
  4. Circuito de salida de iluminación de CC DPCS
  5. Circuito derivado de CC DPCS
  6. Circuito de entrada del inversor DPCS
  7. Circuito de salida del inversor DPCS
  8. Circuito derivado CA DPCS
  9. Circuito de batería DPCS

Caracteristicas

Hay muchos tipos de DPCS en el mercado y cada uno está diseñado para un uso en específico. Muchos DPCS son similares en apariencia, por lo que es muy importante revisar la letra pequeña en el lateral de cualquier OCPD que se esté considerando para asegurarse de que sea apropiado para las condiciones de uso.

Tipo de corriente

Los DPCS pueden diseñarse para funcionar con CA, CC o ambos tipos de corriente. Si un interruptor autómatico es clasificado para CA y CC, es probable que la tensión de CC sea menor ya que los circuitos de CC son más difíciles de abirir o interrumpir.

Corriente máxima

El gráfico muestra varios modelos de un interruptor autómatico con la misma corriente máxima, pero con diferentes curvas de disparo:
(B) (más sensible), (C) (un poquito menos sensible), (D) (lo más sensible).[1]

Los DPCS se clasifican con una corriente máxima.

  • Tamaños de DPCS internacionales estándar: 1 A, 2 A, 4 A, 6 A, 10 A, 13 A, 16 A, 20 A, 25 A, 32 A, 40 A, 50 A, 63 A, 80 A, 100 A , 125 A, 150 A, 175 A, 200 A, 225 A, 250 A.
  • Tamaños estándar de DPCS de EE. UU. Según NEC de EE. UU .: 15 A, 20 A, 25 A, 30 A, 35 A, 40 A, 45 A, 50 A, 60 A, 70 A, 80 A, 90 A, 100 A, 110 A , 125 A, 150 A, 175 A, 200 A, 225 A, 250 A, 300 A, 350 A, 400 A, 450 A, 500 A. Hay algunos tamaños de fusibles estándar adicionales: 1, 3, 6, 10 y 601 A .

Flujo de corriente

Algunos circuitos en un sistema FV autónomo transportan corriente en ambas direcciones, como el circuito del sistema de almacenamiento de energía, mientras se carga y descarga. Esto puede ser un problema para ciertos tipos de interruptores que no están clasificados para el flujo de corriente en ambas direcciones. Si un interruptor está marcado en el costado que especifica una dirección para el flujo de corriente, generalmente con "línea" o "line en inglés" en la parte superior y "carga" o "load en inglés" en la parte inferior, entonces no debe usarse en un circuito que tenga flujo de corriente en ambas direcciones.

Curva de disparo

Los OCPD tendrán una curva de disparo que especifica cuánto tiempo el dispositivo puede mantener la corriente por encima de su capacidad de servicio continuo. Esto es deseable porque en los sistemas eléctricos a menudo hay cargas con corrientes de arranque que requieren corriente adicional durante un período muy breve al arrancar. Si un DPCS no tiene un ligero retardo de tiempo, se disparará cada vez que arranque una estas cargas. Para todos los circuitos típicos en un sistema FV autónomo, se recomienda un DPCS con un retardo de tiempo.

Tensión máxima

Los interruptores de CA y CC se clasifican para la tensión de circuito máximo con el que deben funcionar. Puede ser difícil encontrar DPCS clasificados para trabajar con CC a tensiónes más altas, por lo que suele usar fusibles en estos circuitos.

Capacidad de interrupción

La clasificación de capacidad de interrupción (AIC) es la capacidad del DPCS es la corriente máxima que el dispositivo puede aguantar y aún interrumpir el circuito. Esta clasificación suele ser cientos de veces la clasificación actual del interruptor con un interruptor doméstico típico de 15 A que tiene una clasificación AIC de 10.0000 A. Las clasificaciones AIC generalmente no son relevantes en el caso de sistemas FV autónomos.

Tipo de montaje

  • Hay muchos tipos diferentes de portafusibles y sus correspondientes fusibles. Deben estar diseñados para trabajar juntos.
  • Los interruptores se diseñarán para montarse en un tipo específico de panel de distribución o en riel DIN.

Tiempo de vida útil

  • Los fusibles solo funcionan una vez y deben reemplazarse después de dispararse. Para sistemas FV autónomos, siempre se prefieren los interruptores automáticos por esta razón, ya que adquirir fusibles de reemplazo en ubicaciones remotas puede ser difícil.
  • Los interruptores automáticos normalmente pueden soportar un mínimo de cientos de fallas. Si un disyuntor falla, normalmente fallarán en un estado abierto (circuito desconectado).

Mantenimiento

No es necesario realizar ningún mantenimiento en ninguno de los casos, salvo para asegurarse de que las conexiones al DPCS permanezcan firmes a lo largo del tiempo.

Reciclabilidad

Los interruptores automáticos y fusibles estándares generalmente no contienen nada peligroso, pero deben reciclarse como desechos electrónicos, ya que las corrientes tradicionales de eliminación de desechos no pueden reciclarlos.

Notas/referencias

  1. ↑ Wikimedia Commons: Standard Trip Characteristic of a Thermomagnetic Circuit Breaker https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Standard_Trip_Characteristic_of_a_Thermomagnetic_Circuit_Breaker.svg
Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Overcurrent_protection_device/es&oldid=9343"