Difference between revisions of "Basic stand-alone PV system components/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "===Controlador de carga===")
m (Text replacement - "un voltaje" to "una tensión")
 
(36 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
<languages />
 
<languages />
 
   
 
   
Los sistemas fotovoltaicos autónomos, independientemente de dónde se encuentre en el mundo, comparten los mismos componentes básicos. Este artículo ofrece una descripción general de cada componente con enlaces a información más detallada. Para comprender cómo fluye la energía entre los componentes claves, consulte [[Special:MyLanguage/Power flow between components|Flujo de energía entre componentes]].
+
Los sistemas fotovoltaicos autónomos, independientemente de dónde se encuentre en el mundo, comparten los mismos componentes básicos. Este artículo ofrece una descripción general de cada componente con enlaces a información más detallada. Para aprender cómo fluye la energía entre los componentes principales, consulte [[Special:MyLanguage/Power flow between components|Flujo de potencia electrico entre componentes]].
  
 
[[File:Components of a pv system201108.png|frame|center|'''Componentes de un sistema FV con inversor:'''<br />''(1)'' Fuente FV ''(2)'' Controlador de carga ''(3)'' Almacenamiento de energía''(4)'' Inversor '' (5)'' Distribucíon de energía ''(6)'' Sistema de montaje ''(7)'' Conductores (cables) ''(8)'' Protección contra sobrecorrientes/medios de desconexión ''(9)'' Sistema de puesta a tierra ''(10)'' Protección físico de cables ''(11)'' Cargas/aparatos]]
 
[[File:Components of a pv system201108.png|frame|center|'''Componentes de un sistema FV con inversor:'''<br />''(1)'' Fuente FV ''(2)'' Controlador de carga ''(3)'' Almacenamiento de energía''(4)'' Inversor '' (5)'' Distribucíon de energía ''(6)'' Sistema de montaje ''(7)'' Conductores (cables) ''(8)'' Protección contra sobrecorrientes/medios de desconexión ''(9)'' Sistema de puesta a tierra ''(10)'' Protección físico de cables ''(11)'' Cargas/aparatos]]
Line 8: Line 8:
 
===Fuente FV===
 
===Fuente FV===
  
Un sistema fotovoltaico (FV) tiene un [[Especial:MyLanguage/PV module|FV source]] - uno o más módulos fotovoltaicos - que convierte la energía del sol en corriente eléctrica. Los módulos solares FV utilizan el efecto fotovoltaico para generar corriente eléctrica al exponerse a la luz. Si hay varios módulos en el sistema, normlamente se montan juntos y se conectan en una "matriz".
+
Un sistema fotovoltaico (FV) tiene un [[Special:MyLanguage/PV module|FV source]] - uno o más módulos fotovoltaicos - que convierte la energía del sol en corriente eléctrica. Los módulos solares FV utilizan el efecto fotovoltaico para generar corriente eléctrica al exponerse a la luz. Si hay varios módulos en el sistema, normlamente se montan juntos y se conectan en una "matriz".
  
 
===Almacenamiento de energía===
 
===Almacenamiento de energía===
  
A stand-alone PV system requires some type of [[Special:MyLanguage/Energy storage|energy storage system]] in order to provide energy at night or during periods of bad weather. The most common form of energy storage for stand-alone PV systems is batteries. There are many different kinds of batteries that each carries advantages and disadvantages. If there are multiple batteries in a system, they are arranged together into what is referred to as a ''battery bank.''  The term battery bank may be used for simplicity even if there is only one battery in the system.
+
Un sistema fotovoltaico autónomo requiere algún tipo de [[Special:MyLanguage/Energy storage|sistema de almacenamiento de energía]] para proporcionar energía por la noche o durante períodos de mal tiempo. La forma más común de almacenamiento de energía para sistemas fotovoltaicos autónomos son las baterías. Hay muchos tipos diferentes de baterías y cada uno tiene ventajas y desventajas. Si hay varias baterías en un sistema, se conectan juntas en lo que se conoce como un "banco de baterías".
 
 
Un sistema fotovoltaico autónomo requiere algún tipo de [[Especial:MyLanguage/Energy storage|sistema de almacenamiento de energía]] para proporcionar energía por la noche o durante períodos de mal tiempo. La forma más común de almacenamiento de energía para sistemas fotovoltaicos autónomos son las baterías. Hay muchos tipos diferentes de baterías y cada uno tiene ventajas y desventajas. Si hay varias baterías en un sistema, se conectan juntas en lo que se conoce como un "banco de baterías".
 
  
 
===Controlador de carga===
 
===Controlador de carga===
  
A [[Special:MyLanguage/Charge controller|charge controller]] or [[Special:MyLanguage/|inverter-charger]] is essential as batteries have specific charging requirements and proper charging is  essential to ensuring that they have a long life. A system may have multiple parallel solar charge controllers or even incorporate other power sources.
+
Un [[Special:MyLanguage/Charge controller|controlador de carga]] o [[Special: MyLanguage/Inverter|inversor-cargador]] es esencial ya que las baterías tienen requisitos de carga específicos y una carga adecuada es esencial para garantizar que tengan una vida útil prolongada. Un sistema puede tener varios controladores de carga solar en paralelo y pueden incorporar otras fuentes de energía tambien.
  
===Inverter===
+
===Inversor===
  
In order to power alternating current loads, it is necessary to have an [[Special:MyLanguage/Inverter|inverter]] in a stand-alone system. The battery bank provides a stable voltage and current to the inverter, which it can then convert into stable alternating current to supply AC loads.
+
Para alimentar cargas de corriente alterna, es necesario tener un [[Special:MyLanguage/Inverter |inverter]] en un sistema autónomo. El banco de baterías proporciona energía con una tensión y corriente estable al inversor. El inversor puede convertirlo en corriente alterna estable para suministrar cargas de CA.
  
===Power distribution===
+
===Distribuciión de energía===
  
A stand-alone PV system requires some way to safely distribute power to loads such as a [[Special:MyLanguage/Distribution panel|distribution panel]] or [[Special:MyLanguage/busbar|busbars]].
+
Un sistema FV autónomo requiere una manera para distribuir energía a cargas en una forma segura como un [[Special:MyLanguage/Distribution panel|Cuandro/tablero de distribución]] o unos [[Special:MyLanguage/Busbar|embarrados/barra colectoras]].
  
===Mounting system===
+
===Sistema de montaje===
  
PV modules must be anchored to some type of [[Special:MyLanguage/Mounting system types|mounting system]] to ensure that their production is maximized with the correct orientation and angle relative to the sun, but also to ensure that they are not damaged by weather.
+
Los módulos fotovoltaicos deben anclarse a algún tipo de [[Special:MyLanguage/Mounting system types|sistema de montaje]] para garantizar que su producción se maximice con la orientación y el ángulo correctos con respecto al sol, pero también para garantizar que no se dañen por el tiempo.
  
===Conductors===
+
===Conductores===
  
All of the different electrical components of a system are connected together with [[Special:MyLanguage/Conductors|conductors]] - wire and cable - that must be appropriate for the voltage, current and conditions to which they will be subjected.
+
Todos los diferentes componentes eléctricos de un sistema están conectados junto con [[Special:MyLanguage/Conductor types|conductores]] - alambre y cable - que deben ser apropiados para la tensión, la corriente y las condiciones a las que estarán sujetos.
  
===Overcurrent protection/disconnects===
+
===Protección contra sobrecorriente/medios de desconexión===
  
All equipment in a PV system - conductors and all components - have a maximum amount of current that they can handle and should therefore be protected from currents that could exceed their maximum rated current. Otherwise, an electrical fire can result. Devices that protect equipment from excess current are called [[Special:MyLanguage/Overcurrent protection|overcurrent protection devices (OCPDs)]], the most common of which are breakers and fuses. Additionally, in any system it is necessary to isolate all components of a PV system from all potential power sources in order to be able to work safely for maintenance or troubleshooting. Both of these functions can be often be performed by an [[Special:MyLanguage/Overcurrent protection|overcurrent protection device]], but a seperate [[Special:MyLanguage/Disconnect|means of disconnection]] may be necessary for various components.
+
Todos los equipos de un sistema fotovoltaico (conductores y todos los componentes) tienen una cantidad máxima de corriente que pueden manejar y, por lo tanto, deben protegerse de corrientes que podrían exceder su grado/calificación de corriente máxima. De lo contrario, puede producirse un incendio eléctrico. Los dispositivos que protegen el equipo del exceso de corriente se llaman [[Special:MyLanguage/Overcurrent protection device|Dispositivos de protección contra sobrecorriente (DPCS)]], y los más comunes son los disyuntores y los fusibles. Además, en cualquier sistema es necesario aislar todos los componentes de un sistema fotovoltaico de todas las fuentes de energía potenciales para poder trabajar con seguridad para el mantenimiento o la solución de problemas. Ambas funciones pueden ser realizadas a menudo por un [[Special:MyLanguage/Overcurrent protection device|dispositivo de protección contra sobrecorriente]], pero un [[Special:MyLanguage/Disconnect|medio de desconexión]] puede ser necesario en ciertos casos.
  
===Grounding system===
+
===Sistema de puesta a tierra===
  
A properly built [[Special:MyLanguage/Grounding|grounding system]] ensures safety for users and protections the system equipment against damage from lightning. Small PV systems often do not incorporate a grounding system due to cost, but the benefit of proper grounding increases as system size and cost increases.
+
Un [[Special: MyLanguage/Grounding system|sistema de puesta a tierra]] bien construido garantiza la seguridad de los usuarios y protege el equipo del sistema contra daños por rayos. Los sistemas FV pequeños a menudo no incorporan un sistema de conexión a tierra debido al costo, pero el beneficio de una conexión a tierra adecuada aumenta a medida que aumenta el tamaño y el costo del sistema.
  
===Physical conductor protection===
+
===Protección física de conductores eléctricos===
  
If a conductor could potentially be damaged by the conditions in which it is installed, weather, rodents, building occupants or any other source, it is necessary to provide [[Special:MyLanguage/Physical conductor protection|physical wire protection]]
+
Si un conductor podría dañarse potencialmente por las condiciones en las que está instalado, el clima, los roedores, los ocupantes del edificio o cualquier otra fuente, es necesario instalar protección física del cable usando [[Special:MyLanguage/Conduit|conducto]] y [[Special:MyLanguage/Junction box|cajas de conexiónes]].
  
===Loads===
+
===Cargas===
  
The purpose of an off-grid PV system is to be able to provide power for loads, which covers anything that consumes energy like [[Special:MyLanguage/Energy efficient loads|appliances]] and [[Special:MyLanguage/Lighting|lighting]]. There are important considerations that go into choosing lighting and appliances for use with an off-grid system.
+
El propósito de un sistema fotovoltaico fuera de la red es poder proporcionar energía para cargas. El termino "carga" cubre cualquier cosa que consuma energía como [[Special:MyLanguage/Energy efficient loads|aparatos]] y [[Special:MyLanguage/Lighting|iluminación]]. Hay consideraciones importantes que se deben tener en cuenta al elegir la iluminación y los electrodomésticos para usar con un sistema fuera de la red - eficiency es recontra importante. Siempre se debe pensar en como reducir el consumo de energía antes que diseñar un sistema FV.

Latest revision as of 19:42, 15 February 2021

Other languages:
English • ‎español

Los sistemas fotovoltaicos autónomos, independientemente de dónde se encuentre en el mundo, comparten los mismos componentes básicos. Este artículo ofrece una descripción general de cada componente con enlaces a información más detallada. Para aprender cómo fluye la energía entre los componentes principales, consulte Flujo de potencia electrico entre componentes.

Componentes de un sistema FV con inversor:
(1) Fuente FV (2) Controlador de carga (3) Almacenamiento de energía(4) Inversor (5) Distribucíon de energía (6) Sistema de montaje (7) Conductores (cables) (8) Protección contra sobrecorrientes/medios de desconexión (9) Sistema de puesta a tierra (10) Protección físico de cables (11) Cargas/aparatos

Fuente FV

Un sistema fotovoltaico (FV) tiene un FV source - uno o más módulos fotovoltaicos - que convierte la energía del sol en corriente eléctrica. Los módulos solares FV utilizan el efecto fotovoltaico para generar corriente eléctrica al exponerse a la luz. Si hay varios módulos en el sistema, normlamente se montan juntos y se conectan en una "matriz".

Almacenamiento de energía

Un sistema fotovoltaico autónomo requiere algún tipo de sistema de almacenamiento de energía para proporcionar energía por la noche o durante períodos de mal tiempo. La forma más común de almacenamiento de energía para sistemas fotovoltaicos autónomos son las baterías. Hay muchos tipos diferentes de baterías y cada uno tiene ventajas y desventajas. Si hay varias baterías en un sistema, se conectan juntas en lo que se conoce como un "banco de baterías".

Controlador de carga

Un controlador de carga o inversor-cargador es esencial ya que las baterías tienen requisitos de carga específicos y una carga adecuada es esencial para garantizar que tengan una vida útil prolongada. Un sistema puede tener varios controladores de carga solar en paralelo y pueden incorporar otras fuentes de energía tambien.

Inversor

Para alimentar cargas de corriente alterna, es necesario tener un inverter en un sistema autónomo. El banco de baterías proporciona energía con una tensión y corriente estable al inversor. El inversor puede convertirlo en corriente alterna estable para suministrar cargas de CA.

Distribuciión de energía

Un sistema FV autónomo requiere una manera para distribuir energía a cargas en una forma segura como un Cuandro/tablero de distribución o unos embarrados/barra colectoras.

Sistema de montaje

Los módulos fotovoltaicos deben anclarse a algún tipo de sistema de montaje para garantizar que su producción se maximice con la orientación y el ángulo correctos con respecto al sol, pero también para garantizar que no se dañen por el tiempo.

Conductores

Todos los diferentes componentes eléctricos de un sistema están conectados junto con conductores - alambre y cable - que deben ser apropiados para la tensión, la corriente y las condiciones a las que estarán sujetos.

Protección contra sobrecorriente/medios de desconexión

Todos los equipos de un sistema fotovoltaico (conductores y todos los componentes) tienen una cantidad máxima de corriente que pueden manejar y, por lo tanto, deben protegerse de corrientes que podrían exceder su grado/calificación de corriente máxima. De lo contrario, puede producirse un incendio eléctrico. Los dispositivos que protegen el equipo del exceso de corriente se llaman Dispositivos de protección contra sobrecorriente (DPCS), y los más comunes son los disyuntores y los fusibles. Además, en cualquier sistema es necesario aislar todos los componentes de un sistema fotovoltaico de todas las fuentes de energía potenciales para poder trabajar con seguridad para el mantenimiento o la solución de problemas. Ambas funciones pueden ser realizadas a menudo por un dispositivo de protección contra sobrecorriente, pero un medio de desconexión puede ser necesario en ciertos casos.

Sistema de puesta a tierra

Un sistema de puesta a tierra bien construido garantiza la seguridad de los usuarios y protege el equipo del sistema contra daños por rayos. Los sistemas FV pequeños a menudo no incorporan un sistema de conexión a tierra debido al costo, pero el beneficio de una conexión a tierra adecuada aumenta a medida que aumenta el tamaño y el costo del sistema.

Protección física de conductores eléctricos

Si un conductor podría dañarse potencialmente por las condiciones en las que está instalado, el clima, los roedores, los ocupantes del edificio o cualquier otra fuente, es necesario instalar protección física del cable usando conducto y cajas de conexiónes.

Cargas

El propósito de un sistema fotovoltaico fuera de la red es poder proporcionar energía para cargas. El termino "carga" cubre cualquier cosa que consuma energía como aparatos y iluminación. Hay consideraciones importantes que se deben tener en cuenta al elegir la iluminación y los electrodomésticos para usar con un sistema fuera de la red - eficiency es recontra importante. Siempre se debe pensar en como reducir el consumo de energía antes que diseñar un sistema FV.