Difference between revisions of "Translations:Grounding system/1/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Un sistema de puesta a tierra crea una conexión de baja resistencia entre el equipo del sistema y / o un conductor del sistema (llamado un conductor puesto a tierra o conduct...")
 
Line 1: Line 1:
−
Un sistema de puesta a tierra crea una conexión de baja resistencia entre el equipo del sistema y / o un conductor del sistema (llamado un conductor puesto a tierra o conductor neutro) a la tierra mediante el uso de un electrodo de de puesta a tierra. Un sistema de puesta a tierra no es necesario para que funcione un sistema eléctrico, los sistemas de distribución eléctrica en algunos países carecen de cualquier tipo de puesta a tierra y otros tienen complejos sistemas de puesta a tierra con dispositivos de medición adicionales para proteger a los usuarios. Es común que pequeños sistemas FV autónomos carezcan de un sistema de puesta a tierra, ya que aumenta significativamente los costos y el tiempo de instalación y es posible que no produzca beneficios significativos. A medida que aumenta el tamaño de un sismta, el voltaje y el costo del sistema, aumentan los beneficios de un sistema de puesta a tierra. El [[Special:MyLanguage/Electrical codes|código eléctrico]] de cada país contiene información sobre los requisitos y el equipo adecuado para el lugar.<ref name="cahiertechnique"> Cahiers Techniques 173: Earthing Systems Worldwide and Evolutions https://www.mikeholt.com/documents/mojofiles/electricalearthingworldwide.pdf</ref>
+
Un sistema de puesta a tierra crea una conexión de baja resistencia entre el equipo del sistema y/o un conductor del sistema (llamado un conductor puesto a tierra o conductor neutro) a la tierra mediante el uso de un electrodo de de puesta a tierra. Un sistema de puesta a tierra no es necesario para que funcione un sistema eléctrico, los sistemas de distribución eléctrica en algunos países carecen de cualquier tipo de puesta a tierra y otros tienen complejos sistemas de puesta a tierra con dispositivos de medición adicionales para proteger a los usuarios. Es común que pequeños sistemas FV autónomos carezcan de un sistema de puesta a tierra, ya que aumenta significativamente los costos y el tiempo de instalación y es posible que no produzca beneficios significativos. A medida que aumenta el tamaño de un sismta, el voltaje y el costo del sistema, aumentan los beneficios de un sistema de puesta a tierra. El [[Special:MyLanguage/Electrical codes|código eléctrico]] de cada país contiene información sobre los requisitos y el equipo adecuado para el lugar.<ref name="cahiertechnique"> Cahiers Techniques 173: Earthing Systems Worldwide and Evolutions https://www.mikeholt.com/documents/mojofiles/electricalearthingworldwide.pdf</ref>

Revision as of 08:41, 15 February 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Grounding system)
A grounding system creates a low-resistance connection between system equipment and/or a system conductor (wire) - called a neutral or grounded conductor - to the earth by using a grounding electrode. A grounding system is not necessary for an electrical system to function, the electrical distribution systems in some countries lack any type of grounding and others have complex grounding systems with additional measurement devices to protect users. It is common for many small-scale off-grid systems to lack a grounding system as it significantly increases costs and installation time and may not yield significant benefits. As system size, voltage, and cost increase the benefits of a grounding system grow. The [[Special:MyLanguage/Electrical codes|electrical code]] for every country will contain information about the requirements and appropriate equipment for that location.<ref name="cahiertechnique"> Cahiers Techniques 173: Earthing Systems Worldwide and Evolutions https://www.mikeholt.com/documents/mojofiles/electricalearthingworldwide.pdf</ref>
TranslationUn sistema de puesta a tierra crea una conexión de baja resistencia entre el equipo del sistema y/o un conductor del sistema (llamado un conductor puesto a tierra o conductor neutro) a la tierra mediante el uso de un electrodo de de puesta a tierra. Un sistema de puesta a tierra no es necesario para que funcione un sistema eléctrico, los sistemas de distribución eléctrica en algunos países carecen de cualquier tipo de puesta a tierra y otros tienen complejos sistemas de puesta a tierra con dispositivos de medición adicionales para proteger a los usuarios. Es común que pequeños sistemas FV autónomos carezcan de un sistema de puesta a tierra, ya que aumenta significativamente los costos y el tiempo de instalación y es posible que no produzca beneficios significativos. A medida que aumenta el tamaño de un sismta, el voltaje y el costo del sistema, aumentan los beneficios de un sistema de puesta a tierra. El [[Special:MyLanguage/Electrical codes|código eléctrico]] de cada país contiene información sobre los requisitos y el equipo adecuado para el lugar.<ref name="cahiertechnique"> Cahiers Techniques 173: Earthing Systems Worldwide and Evolutions https://www.mikeholt.com/documents/mojofiles/electricalearthingworldwide.pdf</ref>

Un sistema de puesta a tierra crea una conexión de baja resistencia entre el equipo del sistema y/o un conductor del sistema (llamado un conductor puesto a tierra o conductor neutro) a la tierra mediante el uso de un electrodo de de puesta a tierra. Un sistema de puesta a tierra no es necesario para que funcione un sistema eléctrico, los sistemas de distribución eléctrica en algunos países carecen de cualquier tipo de puesta a tierra y otros tienen complejos sistemas de puesta a tierra con dispositivos de medición adicionales para proteger a los usuarios. Es común que pequeños sistemas FV autónomos carezcan de un sistema de puesta a tierra, ya que aumenta significativamente los costos y el tiempo de instalación y es posible que no produzca beneficios significativos. A medida que aumenta el tamaño de un sismta, el voltaje y el costo del sistema, aumentan los beneficios de un sistema de puesta a tierra. El código eléctrico de cada país contiene información sobre los requisitos y el equipo adecuado para el lugar.[1]

  1. ↑ Cahiers Techniques 173: Earthing Systems Worldwide and Evolutions https://www.mikeholt.com/documents/mojofiles/electricalearthingworldwide.pdf
Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Translations:Grounding_system/1/es&oldid=9049"