Difference between revisions of "Translations:Outlet/5/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "*Las salidas suelen tener varios puntos de conexión para ambos cables de un circuito, lo que permite que las salidas se conecten fácilmente en paralelo. *Los tomacorrientes...")
 
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
 
*Los enchufes no deben instalarse en lugares donde estarán expuestos al agua o de lo contrario se debe instalar un [[Special:MyLanguage/Residual current device|dispositivo de corriente residual]] para reducir el riesgo de descarga eléctrica.
 
*Los enchufes no deben instalarse en lugares donde estarán expuestos al agua o de lo contrario se debe instalar un [[Special:MyLanguage/Residual current device|dispositivo de corriente residual]] para reducir el riesgo de descarga eléctrica.
 
*La conexión de [[Special: MyLanguage/Conductor types|cable trenzado]] a algunos tipos de tomacorrientes debe hacerse con mucho cuidado para crear una conexión adecuada sin hilos sueltos de cable.
 
*La conexión de [[Special: MyLanguage/Conductor types|cable trenzado]] a algunos tipos de tomacorrientes debe hacerse con mucho cuidado para crear una conexión adecuada sin hilos sueltos de cable.
−
*Asegúrese de que todos los cables estén conectados correctamente a la salida jalando de ellos después de apretar los tornillos en la salida.
+
*Asegúrese de que todos los cables estén conectados correctamente a la salida jalando ellos suavemente después de apretar los tornillos del tomacorriente.

Latest revision as of 08:16, 13 February 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Outlet)
*Outlets typically have multiple connection points for both wires of a circuit - this allows outlets to be easily connected in parallel.
*Outlets should always be installed in a [[Special:MyLanguage/Junction box|junction box]] or other type of enclosure to ensure that all live metal parts are protected. If they are going to be installed outdoors, they must be installed in a suitable [[Special:MyLanguage/Weather rating|Weather rating|outdoor rated enclosure]].
*If a system has an [[Special:MyLanguage/Grounding system|AC system ground|AC system ground]] then an [[Special:MyLanguage/Grounding system|AC system ground|equipment grounding conductor]] must be run to all outlets and the outlets should have three pins in order to provide a connection to ground to appliances for user safety.
*Outlets should not be installed in locations where they will be exposed to water or else a [[Special:MyLanguage/Residual current device|residual current device]] must be installed to reduce the risk of electric shock.
*Connecting [[Special:MyLanguage/Conductor types|stranded wire]] to some types of outlets must be done very carefully to create a proper connection with no stray strands of wire.
*Ensure that all wires are properly attached to the outlet by gentely tugging on them after tightening the screws on the outlet.
Translation*Las salidas suelen tener varios puntos de conexión para ambos cables de un circuito, lo que permite que las salidas se conecten fácilmente en paralelo.
*Los tomacorrientes siempre deben instalarse en una [[Special:MyLanguage/Junction box|caja de conexiones]] para garantizar que todas las partes metálicas activas estén protegidas. Si se van a instalar al aire libre, deben instalarse en una [[Special:MyLanguage/Weather rating|una caja de conexiones calificada para uso exterior]].
*Si un sistema tiene una [[Special:MyLanguage/Grounding system|puesta a tierra del sistema]], entonces se debe tener una conexion a una [[Special:MyLanguage/Grounding system|puesta a tierra de equipos]]. Todos los tomacorrientes deben tener tres pines para proporcionar una puesta a tierra de equipos para aparatos para la seguridad del usuario.
*Los enchufes no deben instalarse en lugares donde estarán expuestos al agua o de lo contrario se debe instalar un [[Special:MyLanguage/Residual current device|dispositivo de corriente residual]] para reducir el riesgo de descarga eléctrica.
*La conexión de [[Special: MyLanguage/Conductor types|cable trenzado]] a algunos tipos de tomacorrientes debe hacerse con mucho cuidado para crear una conexión adecuada sin hilos sueltos de cable.
*Asegúrese de que todos los cables estén conectados correctamente a la salida jalando ellos suavemente después de apretar los tornillos del tomacorriente.
  • Las salidas suelen tener varios puntos de conexión para ambos cables de un circuito, lo que permite que las salidas se conecten fácilmente en paralelo.
  • Los tomacorrientes siempre deben instalarse en una caja de conexiones para garantizar que todas las partes metálicas activas estén protegidas. Si se van a instalar al aire libre, deben instalarse en una una caja de conexiones calificada para uso exterior.
  • Si un sistema tiene una puesta a tierra del sistema, entonces se debe tener una conexion a una puesta a tierra de equipos. Todos los tomacorrientes deben tener tres pines para proporcionar una puesta a tierra de equipos para aparatos para la seguridad del usuario.
  • Los enchufes no deben instalarse en lugares donde estarán expuestos al agua o de lo contrario se debe instalar un dispositivo de corriente residual para reducir el riesgo de descarga eléctrica.
  • La conexión de cable trenzado a algunos tipos de tomacorrientes debe hacerse con mucho cuidado para crear una conexión adecuada sin hilos sueltos de cable.
  • Asegúrese de que todos los cables estén conectados correctamente a la salida jalando ellos suavemente después de apretar los tornillos del tomacorriente.
Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Translations:Outlet/5/es&oldid=8028"