Difference between revisions of "Translations:Electricity and energy/11/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Los circuitos pueden estar en varios estados: * '' 'Cerrado:' '' Conectado, encendido, funcionando. Un circuito correctamente conectado con una carga que tiene corriente fluye...")
 
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
Los circuitos pueden estar en varios estados:
 
Los circuitos pueden estar en varios estados:
−
* '' 'Cerrado:' '' Conectado, encendido, funcionando. Un circuito correctamente conectado con una carga que tiene corriente fluyendo.
+
*'''Cerrado:''' Conectado, encendido, funcionando. Un circuito correctamente conectado con una carga que tiene corriente fluyendo.
−
* '' 'Abierto:' '' Desconectado, apagado, deshabilitado. Un circuito que no está conectado o apagado y que no tiene corriente.
+
* '''Abierto:''' Desconectado, apagado, deshabilitado. Un circuito que no está conectado o apagado y que no tiene corriente.
−
* '' 'Corto:' '' Falla, conexión incorrecta de baja resistencia. Un circuito que se ha construido incorrectamente sin suficiente resistencia, como una carga, para restringir el flujo de corriente. Un circuito en estado de cortocircuito permitirá que fluya tanta corriente como sea posible hasta que se agote la fuente de alimentación. Si una carga está conectada en paralelo con un cortocircuito, como en el diagrama, la carga puede dejar de funcionar debido a voltaje / corriente insuficiente.
+
* '''Corto:''' Falla, conexión incorrecta de baja resistencia. Un circuito que se ha construido incorrectamente sin suficiente resistencia, como una carga, para restringir el flujo de corriente. Un circuito en estado de cortocircuito permitirá que fluya tanta corriente como sea posible hasta que se agote la fuente de alimentación. Si una carga está conectada en paralelo con un cortocircuito, como en el diagrama, la carga puede dejar de funcionar debido a voltaje / corriente insuficiente.
 
<anchos de galería = 250px>
 
<anchos de galería = 250px>
−
Closedcircuit.png|'''Circuito cerrado:''' <br /> Un circuit que está funcionando correctamente. Los electrones fluyen y la bombilla está encendida.
+
Closedcircuit.png|'''Circuito cerrado:''' <br /> Un circuit que está funcionando. Los electrones fluyen y la bombilla está encendida.
 
Opencircuit.png |'''Circuito abierto:''' <br /> Un circuito que está desconectado, posiblemente debido a un interruptor, sin que fluyan electrones.
 
Opencircuit.png |'''Circuito abierto:''' <br /> Un circuito que está desconectado, posiblemente debido a un interruptor, sin que fluyan electrones.
 
Shortcircuit.png |'''Cortocircuito:''' <br /> Un circuito que funciona incorrectamente con una ruta de baja resistencia para que fluya la corriente. El voltaje cae casi a cero cuando los electrones toman el camino de baja resistencia.
 
Shortcircuit.png |'''Cortocircuito:''' <br /> Un circuito que funciona incorrectamente con una ruta de baja resistencia para que fluya la corriente. El voltaje cae casi a cero cuando los electrones toman el camino de baja resistencia.
 
</galeria>
 
</galeria>

Latest revision as of 14:20, 8 February 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Electricity and energy)
Circuits can be in various states:
*'''Closed:''' Connected, on, functioning. A properly connected circuit with a load which has current flowing.
*'''Open:''' Disconnected, off, disabled. A circuit that is not connected or switched off which has no current flowing.
*'''Short:''' Fault, improper low resistance connection. A circuit that has been improperly built without sufficient resistance - like a load - to constrain the flow of current. A circuit in a short circuit state will allow as much current to flow as possible until the power source is exhausted. If a load is connected in parallel with a short-circuit, like in the diagram, the load may stop functioning due to insufficient voltage/current.
<gallery widths=250px>
Closedcircuit.png|'''Closed circuit:'''<br />An operational circuit. Electrons are flowing and the light bulb is lit up.
Opencircuit.png|'''Open circuit:'''<br />A circuit that is disconnected - possibly due to a switch - with no electrons flowing.
Shortcircuit.png|'''Short circuit:'''<br />An improperly functioning circuit with a low-resistance path for current to flow. Voltage drops nearly to zero as electrons take the low resistance path.
</gallery>
TranslationLos circuitos pueden estar en varios estados:
*'''Cerrado:''' Conectado, encendido, funcionando. Un circuito correctamente conectado con una carga que tiene corriente fluyendo.
* '''Abierto:''' Desconectado, apagado, deshabilitado. Un circuito que no está conectado o apagado y que no tiene corriente.
* '''Corto:''' Falla, conexión incorrecta de baja resistencia. Un circuito que se ha construido incorrectamente sin suficiente resistencia, como una carga, para restringir el flujo de corriente. Un circuito en estado de cortocircuito permitirá que fluya tanta corriente como sea posible hasta que se agote la fuente de alimentación. Si una carga está conectada en paralelo con un cortocircuito, como en el diagrama, la carga puede dejar de funcionar debido a voltaje / corriente insuficiente.
<anchos de galería = 250px>
Closedcircuit.png|'''Circuito cerrado:''' <br /> Un circuit que está funcionando. Los electrones fluyen y la bombilla está encendida.
Opencircuit.png |'''Circuito abierto:''' <br /> Un circuito que está desconectado, posiblemente debido a un interruptor, sin que fluyan electrones.
Shortcircuit.png |'''Cortocircuito:''' <br /> Un circuito que funciona incorrectamente con una ruta de baja resistencia para que fluya la corriente. El voltaje cae casi a cero cuando los electrones toman el camino de baja resistencia.
</galeria>

Los circuitos pueden estar en varios estados:

  • Cerrado: Conectado, encendido, funcionando. Un circuito correctamente conectado con una carga que tiene corriente fluyendo.
  • Abierto: Desconectado, apagado, deshabilitado. Un circuito que no está conectado o apagado y que no tiene corriente.
  • Corto: Falla, conexión incorrecta de baja resistencia. Un circuito que se ha construido incorrectamente sin suficiente resistencia, como una carga, para restringir el flujo de corriente. Un circuito en estado de cortocircuito permitirá que fluya tanta corriente como sea posible hasta que se agote la fuente de alimentación. Si una carga está conectada en paralelo con un cortocircuito, como en el diagrama, la carga puede dejar de funcionar debido a voltaje / corriente insuficiente.

<anchos de galería = 250px> Closedcircuit.png|Circuito cerrado:
Un circuit que está funcionando. Los electrones fluyen y la bombilla está encendida. Opencircuit.png |Circuito abierto:
Un circuito que está desconectado, posiblemente debido a un interruptor, sin que fluyan electrones. Shortcircuit.png |Cortocircuito:
Un circuito que funciona incorrectamente con una ruta de baja resistencia para que fluya la corriente. El voltaje cae casi a cero cuando los electrones toman el camino de baja resistencia. </galeria>

Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Translations:Electricity_and_energy/11/es&oldid=5594"