Difference between revisions of "Translations:What is an off-grid PV system?/4/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
El término fuera de la red cubre muchos diseños de sistemas diferentes, ya que simplemente significa un sistema eléctrico que no está conectado a la red eléctrica. Los sistemas de energía fuera de la red se instalan para proporcionar [[Special:MyLanguage/Electricity and energy|electricidad]] en áreas donde no existe la red electrica normal. El sistema de energía fuera de la red más común es un sistema fotovoltaico (FV) con baterías. Ue utilizan [[Special:MyLanguage/PV module|módulos fotovoltaicos]] para generar electricidad cuando el sol brilla, pero el sol es un recurso variable: se pone todos los días y con frecuencia se oculta por las nubes, por lo que un sistema fotovoltaico fuera de la red utiliza baterías para almacenar parte de la [[Special:MyLanguage/Electrity and energy|energía]] generada por la fuente fotovoltaica para su uso posterior. Esto es similar a cómo funcionan los sistemas de recolección de agua de lluvia. Puede ser útil hacer esta comparación entre los dos sistemas, ya que un sistema de recolección de agua de lluvia utiliza componentes simples que son comunes en la mayoría de las partes del mundo que tienen funciones similares a los componentes más complicados en un sistema fotovoltaico fuera de la red. En el sentido más simple, ambos sistemas capturan un recurso natural variable (agua de lluvia y sol) cuando es abundante y lo almacenan para su uso posterior cuando es escaso. Para ello, ambos tienen seis componentes básicos: una forma de captación, un medio de distribución, una forma de regular las entrada el recurso, el almacenamiento, una forma de regular la salido del recurso y algo que consume el recurso.
+
El término ''autonomo'' cubre muchos diseños de sistemas diferentes, ya que simplemente significa un sistema eléctrico que no está conectado a la red eléctrica. Los sistemas autónomos se instalan para proporcionar [[Special:MyLanguage/Electricity and energy|electricidad]] en áreas donde no existe la red electrica normal. El sistema autónomo más común es un sistema fotovoltaico (FV) con baterías. Se utilizan [[Special:MyLanguage/PV module|módulos fotovoltaicos (FV)]] para generar electricidad cuando el sol brilla, pero el sol es un recurso variable: se pone todos los días y con frecuencia se oculta por las nubes, por lo que un sistema FV autónomo usa baterías para almacenar parte de la [[Special:MyLanguage/Electricity and energy|energía]] generada por la fuente FV para su uso posterior. Esto es similar a cómo funcionan los sistemas de recolección de agua de lluvia. Puede ser útil hacer esta comparación entre los dos sistemas, ya que un sistema de recolección de agua de lluvia utiliza componentes simples que son comunes en la mayoría de las partes del mundo que tienen funciones similares a los componentes más complicados en un sistema FV autónomo. En el sentido más simple, ambos sistemas capturan un recurso natural variable (agua de lluvia y sol) cuando es abundante y lo almacenan para su uso posterior cuando es escaso. Para ello, ambos tienen seis componentes básicos: una forma de captación, un medio de distribución, una forma de regular las entrada el recurso, el almacenamiento, una forma de regular la salido del recurso y algo que consume el recurso.

Latest revision as of 14:14, 8 February 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (What is an off-grid PV system?)
The term off-grid encompasses many different system designs as it simply signifies an electrical system that is not connected to the electric grid. Off-grid power systems are installed to provide [[Special:MyLanguage/Electricity and energy|electricity]] in areas where the normal grid does not exist. The most common off-grid power system is a photovoltaic (PV) system with batteries. [[Special:MyLanguage/PV module|PV modules]] are used to generate electricity when the sun is shining, but the sun is a variable resource - it sets every day and is frequently hidden by clouds - therefore an off-grid PV system uses batteries to store some of the [[Special:MyLanguage/Electricity and energy|energy]] generated by the PV source for later use. This is similar to how rainwater collection systems function. It can be helpful to make this comparison between the two systems as a rainwater collection system uses simple components that are common in most parts of the world that serve similar functions to the more complicated components in an off-grid PV system. In the simplest sense both of the systems capture a variable natural resource - rainwater and sun - when it is abundant and store it for later use when it is scarce. To do so both of them have six basic components: a form of collection, a means of distribution, a way to regulate in-flows, storage, a way to regulate out-flows and a means of consumption.
TranslationEl término ''autonomo'' cubre muchos diseños de sistemas diferentes, ya que simplemente significa un sistema eléctrico que no está conectado a la red eléctrica. Los sistemas autónomos se instalan para proporcionar [[Special:MyLanguage/Electricity and energy|electricidad]] en áreas donde no existe la red electrica normal. El sistema autónomo más común es un sistema fotovoltaico (FV) con baterías. Se utilizan [[Special:MyLanguage/PV module|módulos fotovoltaicos (FV)]] para generar electricidad cuando el sol brilla, pero el sol es un recurso variable: se pone todos los días y con frecuencia se oculta por las nubes, por lo que un sistema FV autónomo usa baterías para almacenar parte de la [[Special:MyLanguage/Electricity and energy|energía]] generada por la fuente FV para su uso posterior. Esto es similar a cómo funcionan los sistemas de recolección de agua de lluvia. Puede ser útil hacer esta comparación entre los dos sistemas, ya que un sistema de recolección de agua de lluvia utiliza componentes simples que son comunes en la mayoría de las partes del mundo que tienen funciones similares a los componentes más complicados en un sistema FV autónomo. En el sentido más simple, ambos sistemas capturan un recurso natural variable (agua de lluvia y sol) cuando es abundante y lo almacenan para su uso posterior cuando es escaso. Para ello, ambos tienen seis componentes básicos: una forma de captación, un medio de distribución, una forma de regular las entrada el recurso, el almacenamiento, una forma de regular la salido del recurso y algo que consume el recurso.

El término autonomo cubre muchos diseños de sistemas diferentes, ya que simplemente significa un sistema eléctrico que no está conectado a la red eléctrica. Los sistemas autónomos se instalan para proporcionar electricidad en áreas donde no existe la red electrica normal. El sistema autónomo más común es un sistema fotovoltaico (FV) con baterías. Se utilizan módulos fotovoltaicos (FV) para generar electricidad cuando el sol brilla, pero el sol es un recurso variable: se pone todos los días y con frecuencia se oculta por las nubes, por lo que un sistema FV autónomo usa baterías para almacenar parte de la energía generada por la fuente FV para su uso posterior. Esto es similar a cómo funcionan los sistemas de recolección de agua de lluvia. Puede ser útil hacer esta comparación entre los dos sistemas, ya que un sistema de recolección de agua de lluvia utiliza componentes simples que son comunes en la mayoría de las partes del mundo que tienen funciones similares a los componentes más complicados en un sistema FV autónomo. En el sentido más simple, ambos sistemas capturan un recurso natural variable (agua de lluvia y sol) cuando es abundante y lo almacenan para su uso posterior cuando es escaso. Para ello, ambos tienen seis componentes básicos: una forma de captación, un medio de distribución, una forma de regular las entrada el recurso, el almacenamiento, una forma de regular la salido del recurso y algo que consume el recurso.

Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Translations:What_is_an_off-grid_PV_system%3F/4/es&oldid=5578"