Difference between revisions of "Translations:Basic stand-alone PV system components/18/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Todos los equipos de un sistema fotovoltaico (conductores y todos los componentes) tienen una cantidad máxima de corriente que pueden manejar y, por lo tanto, deben protegers...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
Todos los equipos de un sistema fotovoltaico (conductores y todos los componentes) tienen una cantidad máxima de corriente que pueden manejar y, por lo tanto, deben protegerse de corrientes que podrían exceder su grado/calificación de corriente máxima. De lo contrario, puede producirse un incendio eléctrico. Los dispositivos que protegen el equipo del exceso de corriente se llaman [[Especial:MyLanguage/Overcurrent protection device|Dispositivos de protección contra sobrecorriente (DPCS)]], y los más comunes son los disyuntores y los fusibles. Además, en cualquier sistema es necesario aislar todos los componentes de un sistema fotovoltaico de todas las fuentes de energía potenciales para poder trabajar con seguridad para el mantenimiento o la solución de problemas. Ambas funciones pueden ser realizadas a menudo por un [[Special:MyLanguage/Overcurrent protection device|dispositivo de protección contra sobrecorriente]], pero un [[Special:MyLanguage/Disconnect|medio de desconexión]] puede ser necesario en ciertos casos.
+
Todos los equipos de un sistema fotovoltaico (conductores y todos los componentes) tienen una cantidad máxima de corriente que pueden manejar y, por lo tanto, deben protegerse de corrientes que podrían exceder su grado/calificación de corriente máxima. De lo contrario, puede producirse un incendio eléctrico. Los dispositivos que protegen el equipo del exceso de corriente se llaman [[Special:MyLanguage/Overcurrent protection device|Dispositivos de protección contra sobrecorriente (DPCS)]], y los más comunes son los disyuntores y los fusibles. Además, en cualquier sistema es necesario aislar todos los componentes de un sistema fotovoltaico de todas las fuentes de energía potenciales para poder trabajar con seguridad para el mantenimiento o la solución de problemas. Ambas funciones pueden ser realizadas a menudo por un [[Special:MyLanguage/Overcurrent protection device|dispositivo de protección contra sobrecorriente]], pero un [[Special:MyLanguage/Disconnect|medio de desconexión]] puede ser necesario en ciertos casos.

Latest revision as of 10:59, 8 February 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Basic stand-alone PV system components)
All equipment in a PV system - conductors and all components - have a maximum amount of current that they can handle and should therefore be protected from currents that could exceed their maximum rated current. Otherwise, an electrical fire can result. Devices that protect equipment from excess current are called [[Special:MyLanguage/Overcurrent protection|overcurrent protection devices (OCPDs)]], the most common of which are breakers and fuses. Additionally, in any system it is necessary to isolate all components of a PV system from all potential power sources in order to be able to work safely for maintenance or troubleshooting. Both of these functions can be often be performed by an [[Special:MyLanguage/Overcurrent protection|overcurrent protection device]], but a seperate [[Special:MyLanguage/Disconnect|means of disconnection]] may be necessary in some cases.
TranslationTodos los equipos de un sistema fotovoltaico (conductores y todos los componentes) tienen una cantidad máxima de corriente que pueden manejar y, por lo tanto, deben protegerse de corrientes que podrían exceder su grado/calificación de corriente máxima. De lo contrario, puede producirse un incendio eléctrico. Los dispositivos que protegen el equipo del exceso de corriente se llaman [[Special:MyLanguage/Overcurrent protection device|Dispositivos de protección contra sobrecorriente (DPCS)]], y los más comunes son los disyuntores y los fusibles. Además, en cualquier sistema es necesario aislar todos los componentes de un sistema fotovoltaico de todas las fuentes de energía potenciales para poder trabajar con seguridad para el mantenimiento o la solución de problemas. Ambas funciones pueden ser realizadas a menudo por un [[Special:MyLanguage/Overcurrent protection device|dispositivo de protección contra sobrecorriente]], pero un [[Special:MyLanguage/Disconnect|medio de desconexión]] puede ser necesario en ciertos casos.

Todos los equipos de un sistema fotovoltaico (conductores y todos los componentes) tienen una cantidad máxima de corriente que pueden manejar y, por lo tanto, deben protegerse de corrientes que podrían exceder su grado/calificación de corriente máxima. De lo contrario, puede producirse un incendio eléctrico. Los dispositivos que protegen el equipo del exceso de corriente se llaman Dispositivos de protección contra sobrecorriente (DPCS), y los más comunes son los disyuntores y los fusibles. Además, en cualquier sistema es necesario aislar todos los componentes de un sistema fotovoltaico de todas las fuentes de energía potenciales para poder trabajar con seguridad para el mantenimiento o la solución de problemas. Ambas funciones pueden ser realizadas a menudo por un dispositivo de protección contra sobrecorriente, pero un medio de desconexión puede ser necesario en ciertos casos.

Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Translations:Basic_stand-alone_PV_system_components/18/es&oldid=5272"