Difference between revisions of "Simplified physical evaluation/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "*Altitud:")
(Updating to match new version of source page)
 
(62 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[Category:Simplified system design]]
 
[[Category:Simplified system design]]
 
<languages />
 
<languages />
−
El análisis física de un sitio tiene como objetivo recopilar toda la información necesaria sobre la ubicación geográfica, la construcción del edificio y el paisaje que rodea el edificio. Toda esta información se puede recopilar mediante una visita al sitio y conversaciones con el propietario. El objetivo del análisis física es obtener la mayor cantidad posible de la información básica que se enumera a continuación, tomar fotografías del edificio y área circundante y crear un mapa simple de la ubicación. Si acceder al sitio es complicado, se debe crear un mapa adicional que detalle la ruta para acceder al sitio. Durante una evaluación, generalmente surgen preguntas adicionales que son específicas al sitio y otros detalles importantes que se deben anotar.  
+
El análisis física de un sitio tiene como objetivo recopilar toda la información necesaria sobre la ubicación geográfica, la construcción del edificio y el paisaje que rodea el edificio. Toda esta información se puede recopilar mediante una visita al sitio y conversaciones con el propietario. El objetivo del análisis física es obtener la mayor cantidad posible de la información básica que se enumera a continuación, tomar fotografías del edificio y área circundante y crear un mapa simple de la ubicación. Si acceder al sitio es complicado, se debe crear un mapa adicional que detalle la ruta para acceder al sitio. Durante una evaluación, generalmente surgen preguntas adicionales que son específicas al sitio y otros detalles importantes que se deben anotar.
  
−
=Análisis basico=
+
=Análisis básico=
  
 
'''Propetario'''<br/>
 
'''Propetario'''<br/>
Line 9: Line 9:
 
*Nombre:
 
*Nombre:
 
*Numero de teléfono:
 
*Numero de teléfono:
−
*Correo eléctronico:
+
*Correo electrónico:
  
 
'''Ubicación'''<br/>
 
'''Ubicación'''<br/>
Line 19: Line 19:
 
*Altitud:
 
*Altitud:
  
−
*Access (time and means of transport):
+
*Acceso (tiempo y medio de transporte):
  
−
*Surrounding terrain (mountains, jungle, open plain):
+
*Paisaje que rodea (montañas, selva, llanura):
  
−
*Common grid-supplied AC voltage and frequency in this area:  
+
*Tensión y frecuencia de la red eléctrica en la zona:  
  
−
'''Structure'''<br/>
+
'''Estructura'''<br/>
  
−
The usage of the structure, size and type of construction will inform decisions about wiring, physical wire protection, and system size.
+
El uso de la estructura, el tamaño y el tipo de construcción informará decisiones sobre el cableado, la protección física del cable y el tamaño del sistema.
−
Type of structure (home, workshop, office, clinic, school):
+
*Tipo de estructura (hogar, taller, oficina, clínica, escuela):
  
−
*Frequency of use/occupancy:
+
*Frecuencia de uso:
  
−
*Dimensions of the structure (drawing):
+
*Dimensiones de la estructura (dibujo):
  
−
*Type of construction (brick, concrete, wood, adobe):
+
*Tipo de construcción (ladrillo, concreto, madera, adobe):
  
−
'''Current electrical system'''<br/>
+
'''Sistema eléctrico existente'''<br/>
  
−
If the building currently has electrical system, of any kind, it should be evaluated to make sure that it has been properly installed and is functional. There is additional information that should be gathered as it may be useful in the design later on.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Si el edificio cuenta actualmente con sistema eléctrico, de cualquier tipo, se debe evaluar para asegurarse de que se haya instalado correctamente y sea funcional. Hay información adicional que debe recopilarse, ya que puede ser útil en el diseño más adelante.
 +
</div>
  
−
*Location of distribution panel:
+
*Ubicación del tablero de distribución:
  
−
*Type of distribution panel (brand/model):
+
*Tipo de tablero de distribución (marca/modelo):
  
−
*Document the overcurrent protection devices and circuits in panel (photos):
+
*Documente los dispositivos de protección y los circuitos en el tablero (fotos):
  
−
'''User needs and expectations'''<br/>
+
'''Necesidades y expectativas de los usuarios'''<br/>
  
−
It is very important to understand the intended use of the system and the consequences of a power outage. A system that serves a critical function – like at a clinic – must have a more robust design with more PV and a larger battery bank to reduce the potential of a weather-related outage. A generator may also need to be incorporated.
+
Es muy importante comprender el uso previsto del sistema y las consecuencias de un corte de energía. Un sistema que cumple una función crítica, como en una clínica, debe tener un diseño más robusto con más PV y un banco de baterías más grande para reducir el potencial de una interrupción relacionada con el clima. También puede ser necesario incorporar un generador.
  
−
*Can the user adjust load use/power consumption according to the weather:
+
*Pueden los usuarios ajustar su uso de cargas y consumo de energía de acuerdo con el clima:
  
−
*Consequences if the system is not operational due insufficient capacity:
+
*Consecuencias si el sistema no está operativo debido a una capacidad inadecuada:
  
−
'''Location of PV source'''<br/>
+
'''Ubicación de la fuente FV'''<br/>
  
−
It is important to evaluate the potential mounting system types, location for the PV and any shading issues that may occur throughout the year together. A hand-drawn map documenting any potential shading issues and proposed locations for the PV source is the minimum that should be done. A proper shade analysis with a tool like the Solar Pathfinder is recommended for any location that may have serious shading issues.
+
Es importante evaluar los posibles tipos de sistemas de montaje, la ubicación de la fuente FV y cualquier problema con sombras que pueda ocurrir a lo largo del año. Un mapa dibujado a mano que documente cualquier problema potencial con sombras y las ubicaciones propuestas para la fuente FV es lo mínimo que se debe hacer. Se recomienda un análisis de sombra adecuado con una herramienta como el [https://www.solarpathfinder.com/ Solar Pathfinder] para cualquier ubicación que pueda tener problemas graves de sombreado.
  
−
If a system is to be mounted on the roof of a structure then the angle of that roof surface, the direction that it faces relative to North/South, its condition and the underlying structure should be documented.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Si se va a montar un sistema en el techo de una estructura, entonces se debe documentar la inclinación del techo, su azimut con respecto a la rosa de los vientos, su condición y la estructura subyacente.
 +
</div>
  
−
*Potential shading issues:
+
*Problemas potenciales con sombras:
  
−
*Recommendation for mounting system and location:
+
*Una recomendación alternativa para el tipo de sistema de montaje y ubicación:
  
−
*Alternative recommendation for mounting system and location:
+
*Una recomendación alternativa para el tipo de sistema de montaje y ubicación:
  
−
'''Location for electrical equipment'''<br/>
+
'''La ubicación de los equipos eléctricos'''<br/>
  
−
It is ideal that the other system components – charge controller, inverter, energy storage and power distribution – are all located in a central location that is dry, clean, easy accessible, and meets requirements for equipment clearances and safe working space.
+
Es ideal que los otros componentes del sistema (controlador de carga, inversor, almacenamiento de energía y distribución de energía) estén todos ubicados en una ubicación central que sea seca, limpia, de fácil acceso y que cumpla con los requisitos de espacio libre para equipos y espacio de trabajo seguro.
  
−
Recommendation for electrical equipment location:
+
*Recomendación para la ubicación de los equipos eléctricos:
  
−
*Alternative recommendation for electrical equipment location:
+
*Recomendación alternativa para la ubicación de los equipos eléctricos:
  
−
'''Site drawing'''<br/>
+
'''Dibujo del sitio'''<br/>
  
−
[[File:Sitedrawing.png|thumb|right|Example of a simple site drawing.]]
+
[[File:Sitedrawing.png|thumb|right|Ejemplo de un dibujo de sitio.]]
  
−
A site drawing is the most effective way to convey many details about a site and potential equipment locations. A drawing should include the following useful information:
+
Un dibujo de un sitio es la forma más eficaz de transmitir muchos detalles sobre un sitio y las posibles ubicaciones de los equipos. Un dibujo debe incluir la siguiente información útil:
  
−
*Dimensions for all structures
+
*Dimensiones de todas las estructuras
  
−
*Distances between all structures
+
*Distancias entre todas las estructuras
  
−
*All potential locations for system components.
+
*Todas las ubicaciones potenciales para los componentes del sistema.
  
−
*An arrow that identifies the orientation of the map relative to the compass.
+
*Una flecha que identifica la orientación del mapa en relación con la rosa de los vientos.
  
−
*All potential shading hazards with an estimation of their distance from the structure and height.  
+
*Todos los problemas potenciales de sombra con una estimación de su distancia a la estructura y altura.  
  
−
'''Photos'''<br/>
+
'''Fotos'''<br/>
  
−
*Structure (interior and exterior)
+
*Estructura (interior y exterior)
  
−
*Roof (underlying structure and surface)
+
*Techo (estructura subyacente y superficie).
  
−
*Surrounding landscape
+
*Paisaje que rodea
  
−
*Current electrical system
+
*Sistema eléctrico existente
  
−
*Any loads present at the location including information about power consumption
+
*Todas las cargas que ya están en el sitio incluyendo información sobre su consumo de energía.
  
−
*Additional notes
+
*Notas adicionales
  
−
*It is important to note any other information that may be valuable.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
*Cualquier peligro para la seguridad.
 +
*Cualquier otra información que pueda resultar útil.
 +
</div>
  
−
==Notes/references==
+
==Notas/referencias==

Latest revision as of 13:42, 26 March 2021

Other languages:
English • ‎español

El análisis física de un sitio tiene como objetivo recopilar toda la información necesaria sobre la ubicación geográfica, la construcción del edificio y el paisaje que rodea el edificio. Toda esta información se puede recopilar mediante una visita al sitio y conversaciones con el propietario. El objetivo del análisis física es obtener la mayor cantidad posible de la información básica que se enumera a continuación, tomar fotografías del edificio y área circundante y crear un mapa simple de la ubicación. Si acceder al sitio es complicado, se debe crear un mapa adicional que detalle la ruta para acceder al sitio. Durante una evaluación, generalmente surgen preguntas adicionales que son específicas al sitio y otros detalles importantes que se deben anotar.

Análisis básico

Propetario

  • Nombre:
  • Numero de teléfono:
  • Correo electrónico:

Ubicación

Es muy importante comprender cómo se puede llegar a una ubicación para poder hacer la instalación en el futuro. Información sobre el paisaje puede proporcionar información sobre las sombras y otros problemas climáticos o ambientales que puedan surgir.

  • Dirección:
  • Altitud:
  • Acceso (tiempo y medio de transporte):
  • Paisaje que rodea (montañas, selva, llanura):
  • Tensión y frecuencia de la red eléctrica en la zona:

Estructura

El uso de la estructura, el tamaño y el tipo de construcción informará decisiones sobre el cableado, la protección física del cable y el tamaño del sistema.

  • Tipo de estructura (hogar, taller, oficina, clínica, escuela):
  • Frecuencia de uso:
  • Dimensiones de la estructura (dibujo):
  • Tipo de construcción (ladrillo, concreto, madera, adobe):

Sistema eléctrico existente

Si el edificio cuenta actualmente con sistema eléctrico, de cualquier tipo, se debe evaluar para asegurarse de que se haya instalado correctamente y sea funcional. Hay información adicional que debe recopilarse, ya que puede ser útil en el diseño más adelante.

  • Ubicación del tablero de distribución:
  • Tipo de tablero de distribución (marca/modelo):
  • Documente los dispositivos de protección y los circuitos en el tablero (fotos):

Necesidades y expectativas de los usuarios

Es muy importante comprender el uso previsto del sistema y las consecuencias de un corte de energía. Un sistema que cumple una función crítica, como en una clínica, debe tener un diseño más robusto con más PV y un banco de baterías más grande para reducir el potencial de una interrupción relacionada con el clima. También puede ser necesario incorporar un generador.

  • Pueden los usuarios ajustar su uso de cargas y consumo de energía de acuerdo con el clima:
  • Consecuencias si el sistema no está operativo debido a una capacidad inadecuada:

Ubicación de la fuente FV

Es importante evaluar los posibles tipos de sistemas de montaje, la ubicación de la fuente FV y cualquier problema con sombras que pueda ocurrir a lo largo del año. Un mapa dibujado a mano que documente cualquier problema potencial con sombras y las ubicaciones propuestas para la fuente FV es lo mínimo que se debe hacer. Se recomienda un análisis de sombra adecuado con una herramienta como el Solar Pathfinder para cualquier ubicación que pueda tener problemas graves de sombreado.

Si se va a montar un sistema en el techo de una estructura, entonces se debe documentar la inclinación del techo, su azimut con respecto a la rosa de los vientos, su condición y la estructura subyacente.

  • Problemas potenciales con sombras:
  • Una recomendación alternativa para el tipo de sistema de montaje y ubicación:
  • Una recomendación alternativa para el tipo de sistema de montaje y ubicación:

La ubicación de los equipos eléctricos

Es ideal que los otros componentes del sistema (controlador de carga, inversor, almacenamiento de energía y distribución de energía) estén todos ubicados en una ubicación central que sea seca, limpia, de fácil acceso y que cumpla con los requisitos de espacio libre para equipos y espacio de trabajo seguro.

  • Recomendación para la ubicación de los equipos eléctricos:
  • Recomendación alternativa para la ubicación de los equipos eléctricos:

Dibujo del sitio

Ejemplo de un dibujo de sitio.

Un dibujo de un sitio es la forma más eficaz de transmitir muchos detalles sobre un sitio y las posibles ubicaciones de los equipos. Un dibujo debe incluir la siguiente información útil:

  • Dimensiones de todas las estructuras
  • Distancias entre todas las estructuras
  • Todas las ubicaciones potenciales para los componentes del sistema.
  • Una flecha que identifica la orientación del mapa en relación con la rosa de los vientos.
  • Todos los problemas potenciales de sombra con una estimación de su distancia a la estructura y altura.

Fotos

  • Estructura (interior y exterior)
  • Techo (estructura subyacente y superficie).
  • Paisaje que rodea
  • Sistema eléctrico existente
  • Todas las cargas que ya están en el sitio incluyendo información sobre su consumo de energía.
  • Notas adicionales
  • Cualquier peligro para la seguridad.
  • Cualquier otra información que pueda resultar útil.

Notas/referencias

Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Simplified_physical_evaluation/es&oldid=11821"