Difference between revisions of "Site evaluation process overview/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Resumen del proceso de análisis del sitio")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(11 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[Category: Site evaluation]]
 
[[Category: Site evaluation]]
 
<languages />
 
<languages />
−
The environmental conditions, power needs of users, the type of structure and the budget vary for each off-grid PV project. A site evaluation is the process of gathering information, photographs, and drawings of the location for the proposed project to understand whether an PV is best way to provide power and if a project will be feasible. The site evaluation begins with the initial conversation that is had about the system and will continue until the design is completed. It is ideal to make the process as efficient and simple as possible to avoid lost time and unnecessary expense, but as a potential project progresses a visit to the physical location is necessary for all but the simplest projects. A visit to the location and an evaluation through the eyes of someone that understands PV systems can provide vital information to inform the design that is often not possible to obtain any other way. The site evaluation process can be divided into four main phases:
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
Las condiciones ambientales, las necesidades de energía de los usuarios, el tipo de estructura y el presupuesto varían para cada proyecto FV autónomo. Un análisis del sitio es el proceso de recopilar información, fotografías y dibujos de la ubicación del proyecto propuesto para comprender si un sistema FV es la mejor manera de proporcionar energía y si un proyecto será factible. El análisis del sitio comienza con la conversación inicial que se tiene sobre el sistema y continuará hasta que se complete el diseño. Es ideal hacer que el proceso sea lo más eficiente y simple posible para evitar pérdidas de tiempo y gastos innecesarios, pero a medida que avanza un proyecto potencial, es necesaria una visita a la ubicación física para todos los proyectos menos los más simples. Una visita al sitio y una evaluación a través de los ojos de alguien que entienda los sistemas FV pueden proporcionar información vital para informar el diseño que a menudo no es posible obtener de otra manera. El proceso de análisis del sitio se puede dividir en cuatro fases principales:
 +
</div>
  
−
#[[Special:MyLanguage/Load evaluation|Load evaluation]]: The gathering of information about the current power needs (AC and DC) and potential future power needs. The load evaluation will determine the [[Special:MyLanguage/PV system types|types of PV systems]], the size of the necessary components and the cost of the system. In order to properly perform a load evaluation for a system that will have AC loads, it is necessary to understand two related concepts: [[Special:MyLanguage/Surge loads|Surge loads]] and [[Special:MyLanguage/Power factor|Surge loads]].
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
*[[Special:MyLanguage/Load evaluation|Análisis de cargas]]: La recopilación de información sobre los requerimientos actuales de energía (CA y CC) y las posibles requerimientos futuros de energía. La evaluación de carga determinará el [[Special:MyLanguage/PV system types|Tipos de sistema FV]], los componentes necesarios y el costo del sistema. Para realizar correctamente un análisis de cargas para un sistema que tendrá cargas de CA, es necesario comprender dos conceptos relacionados: [[Special:MyLanguage/Surge load|Cargas con corrientes de arranque]] y [[Special:MyLanguage/Power factor|Factor de potencia]].
 +
</div>
  
−
#[[Special:MyLanguage/Physical evaluation|Physical evaluation]]: The gathering of information about the geographic location, the building/structure, and preexisting electrical system. This will inform decisions about the potential location for system components, the ideal [[Special:MyLanguage/Mounting system|mounting system]], and the appropriate [[Special:MyLanguage/Conductor types|wire and cable types]], and the necessary [[Special:MyLanguage/Conduit|wire protection]].
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
*[[Special:MyLanguage/Physical evaluation|Análisis física]]: La recopilación de información sobre la ubicación geográfica, el edificio/estructura y el sistema eléctrico preexistente. Esto informará las decisiones sobre la ubicación potencial de los componentes del sistema, el [[Special:MyLanguage/Mounting system types|sistema de montaje]], los [[Special:MyLanguage/Conductor types|tipos de conductores apropriados]] y la [[Special:MyLanguage/Conduit|protección de cables]].
 +
</div>
  
−
#[[Special:MyLanguage/Weather and solar resource evaluation|Weather and solar resource evaluation]]: This information will inform decisions about the size of key system components like the [[Special:MyLanguage/PV module|PV source]] and [[Special:MyLanguage/Energy storage|energy storage system]].
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
*[[Special:MyLanguage/Weather and solar resource evaluation|Análisis del tiempo y recurso solar]]: esta información informará las decisiones sobre el tamaño de los componentes claves del sistema como la [[Special:MyLanguage/PV module|fuente FV]] y [[Special:MyLanguage/Energy storage|sistema de almacenamiento de energía]].
 +
</div>
  
−
#[[Special:MyLanguage/Load and solar resource comparison|Load and solar resource comparison]]: If there is significant season variation in either [[Special:MyLanguage/Weather and solar resource evaluation|solar resource]] or [[Special:MyLanguage/Load evaluation|load usage]] patterns throughout the year then it is necessary to perform a comparison between the solar resource for each month and the monthly energy requirements to find the month with the worst solar resource relative to energy demand. The solar resource and load evaluation for this month will serve as the basis for the design.
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
 +
*[[Special:MyLanguage/Load and solar resource comparison|Comparación de cargas y recurso solar]]: Si hay una variación significativa de una temporada al otro en el [[Special:MyLanguage/Weather and solar resource evaluation|recurso solar]] o [[Special:MyLanguage/Load evaluation|Análisis de cargas]], entonces es necesario realizar una comparación entre el recurso solar de cada mes y los requisitos de energía mensuales para encontrar el mes con el peor recurso solar en relación con la demanda de energía. El recurso solar y la evaluación de la carga de este mes servirán como base para el diseño.
 +
</div>
  
−
A load evaluation is the best place to start evaluating a potential project site as it can quickly raise questions about feasibility and cost. These steps are not independent though and may be performed in parallel or all at once during a visit to the site.
+
Un análisis de cargas es el mejor primer pasa para comenzar a evaluar un sitio de proyecto potencial, ya que puede alzar rápidamente preguntas sobre la viabilidad y el costo. Sin embargo, estos pasos no son independientes y pueden realizarse en paralelo o todos a la vez durante una visita al sitio.
  
−
==Notes/references==
+
==Notas/referencias==

Latest revision as of 15:15, 23 March 2021

Other languages:
English • ‎español

Las condiciones ambientales, las necesidades de energía de los usuarios, el tipo de estructura y el presupuesto varían para cada proyecto FV autónomo. Un análisis del sitio es el proceso de recopilar información, fotografías y dibujos de la ubicación del proyecto propuesto para comprender si un sistema FV es la mejor manera de proporcionar energía y si un proyecto será factible. El análisis del sitio comienza con la conversación inicial que se tiene sobre el sistema y continuará hasta que se complete el diseño. Es ideal hacer que el proceso sea lo más eficiente y simple posible para evitar pérdidas de tiempo y gastos innecesarios, pero a medida que avanza un proyecto potencial, es necesaria una visita a la ubicación física para todos los proyectos menos los más simples. Una visita al sitio y una evaluación a través de los ojos de alguien que entienda los sistemas FV pueden proporcionar información vital para informar el diseño que a menudo no es posible obtener de otra manera. El proceso de análisis del sitio se puede dividir en cuatro fases principales:

  • Análisis de cargas: La recopilación de información sobre los requerimientos actuales de energía (CA y CC) y las posibles requerimientos futuros de energía. La evaluación de carga determinará el Tipos de sistema FV, los componentes necesarios y el costo del sistema. Para realizar correctamente un análisis de cargas para un sistema que tendrá cargas de CA, es necesario comprender dos conceptos relacionados: Cargas con corrientes de arranque y Factor de potencia.
  • Comparación de cargas y recurso solar: Si hay una variación significativa de una temporada al otro en el recurso solar o Análisis de cargas, entonces es necesario realizar una comparación entre el recurso solar de cada mes y los requisitos de energía mensuales para encontrar el mes con el peor recurso solar en relación con la demanda de energía. El recurso solar y la evaluación de la carga de este mes servirán como base para el diseño.

Un análisis de cargas es el mejor primer pasa para comenzar a evaluar un sitio de proyecto potencial, ya que puede alzar rápidamente preguntas sobre la viabilidad y el costo. Sin embargo, estos pasos no son independientes y pueden realizarse en paralelo o todos a la vez durante una visita al sitio.

Notas/referencias

Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Site_evaluation_process_overview/es&oldid=11072"