Difference between revisions of "OSSP stand-alone system design tool/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "OSSP herramienta de diseño para sistemas autónomos")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(10 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[Category:System design]]
 
[[Category:System design]]
 
<languages />
 
<languages />
−
[[File:Exampleimage.png|thumb|OSSP stand-alone system design tool interface]]
+
[[File:Exampleimage.png|thumb|Interfaz de la herramienta OSSP de diseño para sistemas autónomos]]
  
−
The OSSP stand-alone system design tool is an integrated solution to provide a fast and simple approach to designing stand-alone PV systems for nearly any location on the planet with components from nearly any manufacturer using the calculations and logic from this website. The tool assists with sizing of all major system components, all wires and circuits, overcurrent protection and components of the grounding system. In addition, links are provided to concepts on this website where appropriate to assist users throughout the design process. The tool is built to be used with Microsoft Excel and uses simple programming to pull solar resource and temperature data from the [https://ec.europa.eu/jrc/en/pvgis European Unions Photovoltaic Geographical Information System (PVGIS)] database via their API.  
+
La herramienta OSSP de diseño para sistemas autónomos es una solución integrada para proporcionar una manera rápida y simple para diseñar sistemas FV autónomos para casi cualquier lugar del planeta con componentes de casi cualquier fabricante utilizando los cálculos y la lógica de este sitio web. La herramienta ayuda a dimensionar todos los componentes principales del sistema, todos los cables y circuitos, la protección contra sobrecorriente y los componentes del sistema de puesta a tierra. Además, se proporcionan enlaces a conceptos en este sitio web cuando sea apropiado para ayudar a los usuarios durante todo el proceso de diseño. La herramienta está diseñada para ser utilizada con Microsoft Excel y utiliza una programación simple para extraer datos de temperatura y recursos solares de la base de datos del [https://ec.europa.eu/jrc/en/pvgis Sistema de Información Geográfica Fotovoltaica de la Unión Europea (PVGIS)] a través de su API.  
  
−
===[https://www.opensourcesolar.org/w/downloads/OSSP%20stand-alone%20design%20tool%20-%20beta.zip Download the OSSP stand-alone system design tool]===
+
===[https://www.opensourcesolar.org/w/downloads/OSSP%20stand-alone%20design%20tool%20-%20beta.zip Descarga la herramienta OSSP de diseño para sistemas autónomos]===
  
−
Requirements:
+
Requerimientos:
 
*Microsoft Excel
 
*Microsoft Excel
−
*An internet connection to use the OSSP website and pull data from the PVGIS API.
+
*Una conexión a Internet para utilizar el sitio web de OSSP y extraer datos de la API de PVGIS.
−
*Program capable of open a .zip file.
+
*Programa capaz de abrir un archivo .zip
  
−
Important notes:
+
<div class="mw-translate-fuzzy">
−
*All calculations can be viewed and edited. If you find errors in logic/calculations or have ideas to improve the tool - please notify alex@opensourcesolar.org
+
Notas importantes:
−
*You will have to enable macros in Excel for the spreadsheet to be able to pull data from the PVGIS API. See the image below.
+
*Todos los cálculos se pueden ver y editar. Si encuentra errores en la lógica o cálculos o si tiene ideas para mejorar la herramienta, notifique a alex@opensourcesolar.org
 +
*Tendrá que habilitar macros en Excel para que la hoja de cálculo pueda extraer datos de la API de PVGIS. Vea la imagen a continuación.
 +
</div>
  
 
<gallery widths=250px>
 
<gallery widths=250px>
−
File:Macrowarning.png|Select enable content when MS Excel provides a notification that macros have been disabled.
+
File:Macrowarning.png|Seleccione habilitar contenido cuando MS Excel proporcione una notificación de que las macros se han deshabilitado.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Notes/references==
+
==Notas/referencias==

Latest revision as of 17:17, 13 March 2021

Other languages:
English • ‎español
Interfaz de la herramienta OSSP de diseño para sistemas autónomos

La herramienta OSSP de diseño para sistemas autónomos es una solución integrada para proporcionar una manera rápida y simple para diseñar sistemas FV autónomos para casi cualquier lugar del planeta con componentes de casi cualquier fabricante utilizando los cálculos y la lógica de este sitio web. La herramienta ayuda a dimensionar todos los componentes principales del sistema, todos los cables y circuitos, la protección contra sobrecorriente y los componentes del sistema de puesta a tierra. Además, se proporcionan enlaces a conceptos en este sitio web cuando sea apropiado para ayudar a los usuarios durante todo el proceso de diseño. La herramienta está diseñada para ser utilizada con Microsoft Excel y utiliza una programación simple para extraer datos de temperatura y recursos solares de la base de datos del Sistema de Información Geográfica Fotovoltaica de la Unión Europea (PVGIS) a través de su API.

Descarga la herramienta OSSP de diseño para sistemas autónomos

Requerimientos:

  • Microsoft Excel
  • Una conexión a Internet para utilizar el sitio web de OSSP y extraer datos de la API de PVGIS.
  • Programa capaz de abrir un archivo .zip

Notas importantes:

  • Todos los cálculos se pueden ver y editar. Si encuentra errores en la lógica o cálculos o si tiene ideas para mejorar la herramienta, notifique a alex@opensourcesolar.org
  • Tendrá que habilitar macros en Excel para que la hoja de cálculo pueda extraer datos de la API de PVGIS. Vea la imagen a continuación.

  • Seleccione habilitar contenido cuando MS Excel proporcione una notificación de que las macros se han deshabilitado.

Notas/referencias

Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=OSSP_stand-alone_system_design_tool/es&oldid=10651"