Difference between revisions of "Battery wiring/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Cableando baterías")
 
 
(9 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[Category:System installation]]
 
[[Category:System installation]]
 
<languages />
 
<languages />
−
In a battery bank with only [[Special:MyLanguage/Series and parallel|series]] connections, there is only one path for the current to flow. It may be necessary to connect more than one series string of batteries with a [[Special:MyLanguage/Series and parallel|parallel]] connection in a battery bank to achieve a desired amount of energy storage capacity. If there are two parallel strings of batteries, it means that any current entering or exiting the battery bank has the choice of two different paths that it can take. Current always has a preference for the path of lowest resistance, so if one of the parallel paths has higher resistance (longer or smaller size wire) then less current will follow that path. This can mean that one parallel string of the batteries will have to work much harder and will ultimately fail prematurely. Therefore, it is very important to try to design a battery bank to use only one series string of batteries or to make sure that the wiring in th battery bank is done properly.  
+
En un banco de baterías con solo [[Special:MyLanguage/Series and parallel connections|conexiones en serie]], solo hay una ruta para que fluya la corriente. Puede ser necesario conectar más de una serie de baterías con una [[Special:MyLanguage/Series and parallel connections|conexion en paralelo]] en un banco de baterías para lograr la cantidad deseada de capacidad de almacenamiento de energía. Si hay dos cadenas paralelas de baterías, significa que cualquier corriente que entre o salga del banco de baterías puede tomar dos diferentes caminos. La corriente siempre tiene preferencia por la ruta de menor resistencia, por lo que si una de las rutas paralelas tiene una resistencia más alta (cable mas largo o de un calibre más pequeño), entonces menos corriente seguirá esa ruta. Esto puede significar que una cadena paralela de baterías tendrá que trabajar mucho más y finalmente fallará prematuramente. Por lo tanto, es muy importante intentar diseñar un banco de baterías para usar solo un circuito con baterías en serie o si hay dos o tres circuitos de baterías en paralelo es necesario asegurarse de que el cableado en el banco de baterías se realice correctamente.  
  
−
In well-developed solar markets, there is a large range of different battery voltages (2V-12V) and Ah ratings (more than 4000Ah) that make possible a variety of battery bank designs. In less developed markets only 12V deep-cycle batteries may be available and as PV system sizes increase so will the number of parallel strings. It is also often the case that certain inverters and charge controllers are not available in 48V designs. In any case, it is ideal to keep the number of parallel strings to 3 or less if possible as ensuring balanced charging and discharging becomes more complicated with each additional parallel battery string.
+
En países con mercados de productos solares bien desarrollados, existe una amplia gama de diferentes tensiónes de baterías (2V-12V) y clasificaciones Ah (más de 4000Ah) que hacen posible una variedad de diseños de bancos de baterías. En mercados menos desarrollados, posiblemente solo estén disponibles baterías de ciclo profundo de 12 V y, a medida que aumente el tamaño de los sistemas FV, también aumenta el número de cadenas paralelas necesarias. También ocurre a menudo que ciertos inversores y controladores de carga no están disponibles en diseños de 48V. En cualquier caso, es ideal mantener el número de cadenas paralelas a 3 o menos si es posible, ya que garantizar una carga y descarga equilibradas se vuelve más complicado con cada circuito de baterías paralelas adicional.
  
−
===Battery bank wiring practices===
+
===Practicas de cableado para bancos de baterías===
  
−
It is best to cut and add the terminals to all of the wires for a battery bank before installing them to ensure proper lengths.  
+
Es mejor cortar y colocar los terminales a todos los cables de un banco de baterías antes de instalarlos para garantizar que todos tengan una longitud igual.
−
*All wires used for series connections in a battery bank should be the same wire gauge.
+
*Todos los cables utilizados para conexiones en serie en un banco de baterías deben tener el mismo calibre de cable.
−
*All wires used for parallel connections in a battery bank should be the same wire gauge.
+
*Todos los cables utilizados para conexiones en paralelo en un banco de baterías deben tener el mismo calibre de cable.
−
*All wires used for series connections in a battery bank should be the same length.
+
*Todos los cables utilizados para conexiones en serie en un banco de baterías deben tener la misma longitud.
−
*All wires used for parallel connections in a battery bank should be the same length.
+
*Todos los cables utilizados para conexiones en paralelo en un banco de baterías deben tener la misma longitud.
  
−
It is important to choose the correct [[Special:MyLanguage/Wire terminal|terminals]] for the wire that is being used in order to ensure a solid connection with minimal resistance.
+
Es importante elegir los [[Special:MyLanguage/Wire terminal|terminales]] correctos para el cable que se está utilizando a fin de garantizar una conexión sólida con una resistencia mínima.
  
 
<gallery widths=250px>
 
<gallery widths=250px>
−
File:4x12vbatteryseries-201013.png|4 x 12V FLA batteries connected in series to create a 48V battery bank.
+
File:4x12vbatteryseries-201013.png|4 x baterías FLA de 12V conectadas en serie para crear un banco de baterías de 48V.
−
File:2x24vparallelbattery.png|2 x 12V FLA batteries connected in series in two parallel strings to create a 24V battery bank.
+
File:2x24vparallelbattery.png|2 x baterías FLA de 12V conectadas en serie en dos cadenas paralelas para crear un banco de baterías de 24V.
−
File:2x48vparallelbattery.png|4 x 12V FLA batteries connected in series in two parallel strings to create a 48V battery bank.
+
File:2x48vparallelbattery.png|4 x baterías FLA de 12V conectadas en serie en dos cadenas paralelas para crear un banco de baterías de 48V.
−
File:3x48vparallelbattery.png|4 x 12V FLA batteries connected in series in three parallel strings to create a 48V battery bank.
+
File:3x48vparallelbattery.png|4 x baterías FLA de 12V conectadas en serie en tres cadenas paralelas para crear un banco de baterías de 48V.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Notes/references==
+
==Notas/referencias==
 
Smart Gauge battery wiring information and diagrams http://www.smartgauge.co.uk/batt_con.html
 
Smart Gauge battery wiring information and diagrams http://www.smartgauge.co.uk/batt_con.html

Latest revision as of 18:03, 11 March 2021

Other languages:
English • ‎español

En un banco de baterías con solo conexiones en serie, solo hay una ruta para que fluya la corriente. Puede ser necesario conectar más de una serie de baterías con una conexion en paralelo en un banco de baterías para lograr la cantidad deseada de capacidad de almacenamiento de energía. Si hay dos cadenas paralelas de baterías, significa que cualquier corriente que entre o salga del banco de baterías puede tomar dos diferentes caminos. La corriente siempre tiene preferencia por la ruta de menor resistencia, por lo que si una de las rutas paralelas tiene una resistencia más alta (cable mas largo o de un calibre más pequeño), entonces menos corriente seguirá esa ruta. Esto puede significar que una cadena paralela de baterías tendrá que trabajar mucho más y finalmente fallará prematuramente. Por lo tanto, es muy importante intentar diseñar un banco de baterías para usar solo un circuito con baterías en serie o si hay dos o tres circuitos de baterías en paralelo es necesario asegurarse de que el cableado en el banco de baterías se realice correctamente.

En países con mercados de productos solares bien desarrollados, existe una amplia gama de diferentes tensiónes de baterías (2V-12V) y clasificaciones Ah (más de 4000Ah) que hacen posible una variedad de diseños de bancos de baterías. En mercados menos desarrollados, posiblemente solo estén disponibles baterías de ciclo profundo de 12 V y, a medida que aumente el tamaño de los sistemas FV, también aumenta el número de cadenas paralelas necesarias. También ocurre a menudo que ciertos inversores y controladores de carga no están disponibles en diseños de 48V. En cualquier caso, es ideal mantener el número de cadenas paralelas a 3 o menos si es posible, ya que garantizar una carga y descarga equilibradas se vuelve más complicado con cada circuito de baterías paralelas adicional.

Practicas de cableado para bancos de baterías

Es mejor cortar y colocar los terminales a todos los cables de un banco de baterías antes de instalarlos para garantizar que todos tengan una longitud igual.

  • Todos los cables utilizados para conexiones en serie en un banco de baterías deben tener el mismo calibre de cable.
  • Todos los cables utilizados para conexiones en paralelo en un banco de baterías deben tener el mismo calibre de cable.
  • Todos los cables utilizados para conexiones en serie en un banco de baterías deben tener la misma longitud.
  • Todos los cables utilizados para conexiones en paralelo en un banco de baterías deben tener la misma longitud.

Es importante elegir los terminales correctos para el cable que se está utilizando a fin de garantizar una conexión sólida con una resistencia mínima.

  • 4 x baterías FLA de 12V conectadas en serie para crear un banco de baterías de 48V.

  • 2 x baterías FLA de 12V conectadas en serie en dos cadenas paralelas para crear un banco de baterías de 24V.

  • 4 x baterías FLA de 12V conectadas en serie en dos cadenas paralelas para crear un banco de baterías de 48V.

  • 4 x baterías FLA de 12V conectadas en serie en tres cadenas paralelas para crear un banco de baterías de 48V.

Notas/referencias

Smart Gauge battery wiring information and diagrams http://www.smartgauge.co.uk/batt_con.html

Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Battery_wiring/es&oldid=10485"