Difference between revisions of "Translations:Electrical safety/9/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Las baterías siempre deben manipularse con extrema precaución y conllevan peligros adicionales que van más allá de los peligros eléctricos. Cuando se trabaja con sistemas...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
Las baterías siempre deben manipularse con extrema precaución y conllevan peligros adicionales que van más allá de los peligros eléctricos. Cuando se trabaja con sistemas de almacenamiento de energía de cualquier tipo, la cantidad mínima de equipo de protección personal que se debe usar es protección para los ojos. Se debe usar PPE adicional de acuerdo con el riesgo creado por el tipo particular de almacenamiento de energía; esto se analiza con más detalle en la sección dedicada a cada tipo de almacenamiento de energía. Consulte [[Special:MyLanguage/Lead acid battery#Safety||Seguridad de las baterías de acido-plomo]] para obtener más información sobre la seguridad relacionada con este tipo de batería.
+
Las baterías conllevan peligros adicionales que van más allá de los peligros eléctricos. Siempre deben manipularse con extrema precaución. Cuando se trabaja con sistemas de almacenamiento de energía de cualquier tipo, la cantidad mínima de equipo de protección personal (EPP) que se debe usar es protección para los ojos. Se debe usar EPP adicional de acuerdo con el riesgo creado por el tipo particular de almacenamiento de energía; esto se analiza con más detalle en la sección dedicada a cada tipo de almacenamiento de energía. Consulte [[Special:MyLanguage/Lead acid battery#Safety|Seguridad de las baterías de acido-plomo]] para obtener más información sobre la seguridad relacionada con este tipo de batería.

Latest revision as of 16:53, 11 March 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Electrical safety)
Batteries should always be handled with extreme caution and carry additional hazards that go beyond electrical hazards. When working with energy storage systems of any kind, the bare minimum amount of personal protective equipment that should be worn is eye protection. Additional PPE should be worn in accordance with the risk created by the particular type of energy storage - this is discussed in more detail in the section that is dedicated to each type of energy storage.  See [[Special:MyLanguage/Lead acid battery#Safety|Lead acid battery safety]] for more information on safety related to this type of battery.
TranslationLas baterías conllevan peligros adicionales que van más allá de los peligros eléctricos. Siempre deben manipularse con extrema precaución. Cuando se trabaja con sistemas de almacenamiento de energía de cualquier tipo, la cantidad mínima de equipo de protección personal (EPP) que se debe usar es protección para los ojos. Se debe usar EPP adicional de acuerdo con el riesgo creado por el tipo particular de almacenamiento de energía; esto se analiza con más detalle en la sección dedicada a cada tipo de almacenamiento de energía. Consulte [[Special:MyLanguage/Lead acid battery#Safety|Seguridad de las baterías de acido-plomo]] para obtener más información sobre la seguridad relacionada con este tipo de batería.

Las baterías conllevan peligros adicionales que van más allá de los peligros eléctricos. Siempre deben manipularse con extrema precaución. Cuando se trabaja con sistemas de almacenamiento de energía de cualquier tipo, la cantidad mínima de equipo de protección personal (EPP) que se debe usar es protección para los ojos. Se debe usar EPP adicional de acuerdo con el riesgo creado por el tipo particular de almacenamiento de energía; esto se analiza con más detalle en la sección dedicada a cada tipo de almacenamiento de energía. Consulte Seguridad de las baterías de acido-plomo para obtener más información sobre la seguridad relacionada con este tipo de batería.

Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Translations:Electrical_safety/9/es&oldid=10295"