Difference between revisions of "Translations:Electrical safety/2/es"

From Open Source Solar Project
Jump to navigation Jump to search
 
Line 1: Line 1:
−
Si un voltaje puede superar la resistencia de su piel, la corriente se vuelve muy importante. Una descarga eléctrica estática entre una prenda de ropa y una persona puede ser de 3000 a 20000 V, pero causa nada más que una sacudida momentánea. Por lo tanto, la corriente se convierte en un factor importante para determinar qué tan peligrosa es una fuente eléctrica. Depende del camino que tome la corriente eléctrica, pero tan solo .1 o .2 A puede causar un paro cardíaco y mucho menos hacer que sienta dolor.
+
Si una tensión puede superar la resistencia de su piel, la corriente se vuelve muy importante. Una descarga eléctrica estática entre una prenda de ropa y una persona puede ser de 3000 a 20000 V, pero causa nada más que una sacudida momentánea. Por lo tanto, la corriente se convierte en un factor importante para determinar qué tan peligrosa es una fuente eléctrica. Depende del camino que tome la corriente eléctrica, pero tan solo .1 o .2 A puede causar un paro cardíaco y mucho menos hacer que sienta dolor.

Latest revision as of 16:46, 11 March 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Electrical safety)
If a given voltage is able to overcome the resistance of your skin, then current becomes very important. A static electric shock between clothing and a person may be 3000-20000 V, but it does cause anything other than a momentary jolt. Current therefore becomes an important factor in determining how dangerous a particular electrical source is. It depends on the path that the electrical current takes, but as little as .1 or .2 A can cause a human heart to stop and far less to make you feel pain.
TranslationSi una tensión puede superar la resistencia de su piel, la corriente se vuelve muy importante. Una descarga eléctrica estática entre una prenda de ropa y una persona puede ser de 3000 a 20000 V, pero causa nada más que una sacudida momentánea. Por lo tanto, la corriente se convierte en un factor importante para determinar qué tan peligrosa es una fuente eléctrica. Depende del camino que tome la corriente eléctrica, pero tan solo .1 o .2 A puede causar un paro cardíaco y mucho menos hacer que sienta dolor.

Si una tensión puede superar la resistencia de su piel, la corriente se vuelve muy importante. Una descarga eléctrica estática entre una prenda de ropa y una persona puede ser de 3000 a 20000 V, pero causa nada más que una sacudida momentánea. Por lo tanto, la corriente se convierte en un factor importante para determinar qué tan peligrosa es una fuente eléctrica. Depende del camino que tome la corriente eléctrica, pero tan solo .1 o .2 A puede causar un paro cardíaco y mucho menos hacer que sienta dolor.

Retrieved from "http://www.opensourcesolar.org/w/index.php?title=Translations:Electrical_safety/2/es&oldid=10282"